Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch Bezügen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Bezug m referenceSubstantiv
Bezug, Bezugszeichen reference
ohne Bezug unrelated
Bezug nehmend auf further toAdverb
in Bezug auf relating to
mit Bezug auf in regard to
in Bezug auf in reference toRedewendung
mit Bezug auf with regard to
in bezug auf in relation to
im Bezug auf relating
mit Bezug auf with reference to
in Bezug auf further to
in Bezug auf apropos
in bezug auf with regard to
in Bezug auf.....betrachten relate it to
mit Bezug auf etwas with reference to sth.
etwas tun in Bezug auf to do sth towardsVerb
in bezug auf, unter ... Aspekt in terms of
mit Bezug auf...;unter bezugnahme auf... with reference to
gebräuchlich
(in Bezug auf Sprachgebrauch)
idiomaticlingu
Bestellung mit Bezug auf einen Kontrakt f purchase order referencing a contractSubstantiv
etw. in Bezug auf etw. überbieten / schlagen to beat sth. for sth.Verb
Bedenken in Bezug auf etwas haben have reservations about sth.
in Bezug auf (Achtung 2 x) further to / with reference to
Dies wird zu mehr Effizienz der von der Union geförderten Aktionen im Bezug auf die besonderen Probleme der Grenzregionen beitragen.www.aebr.eu This will contribute to greater effectiveness in the actions supported by the Union in view of the particular problems faced by the border regions.www.aebr.eu
Selbstverständlich stellt sich auch in diesem Bereich immer wieder die Frage nach der Verhältnismässigkeit der vorgesehenen Überwachungsmassnahmen in Bezug auf den verfolgten Zweck.www.edoeb.admin.ch Clearly, this is another area where the question of the proportionality of the planned supervisory measures must be seen in relation to the objective that employers are seeking to achieve.www.edoeb.admin.ch
struktural
structural {Adj.}: I. strukturell / sich auf die Struktur von etwas beziehend, in Bezug auf die Struktur; gegliedert; II. strukturell / a) eine bestimmte Struktur aufweisend; von der Struktur her; b) siehe struktural;
structuralAdjektiv
strukturell
structural {Adj.}: I. strukturell / sich auf die Struktur von etwas beziehend, in Bezug auf die Struktur; gegliedert; II. strukturell / a) eine bestimmte Struktur aufweisend; von der Struktur her; b) siehe struktural;
structuralAdjektiv
fiktiv, unwirklich
abstract: I. abstrakt / vom Dinglichen gelöst, rein begrifflich(er Natur) II. theoretisch, ohne unmittelbaren Bezug zur Wirklichkeit (Realität ist unwahr, da die Realität in der Physik inexistent ist), fiktiv, unwirklich;
abstractAdjektiv
Dekl. Übereinstimmung -en f
concordance {f}: I. Konkordanz {f} / Übereinstimmung {f}; II. Konkordanz {f} / alphabetisches Verzeichnis von Wörtern oder Sachen zum Vergleich ihres Vorkommens und Sinngehalten an verschiedenen Stellen eines Buches (z. B. Bibelkonkordanz); III. Konkordanz {f} / Vergleichstabelle von Seitenzahlen verschiedener Ausgaben eines Werkes; IV. {Geologie} Konkordanz {f} / gleichlaufende Lagerung mehrerer Gesteinsschichten übereinander; IV. {Biologie} Konkordanz {f} / die Übereinstimmung in Bezug auf ein bestimmtes Merkmal (z. B. von Zwillingen); V. {Druckwesen} Konkordanz {f} / ein Schriftgrad (Einheit von 4 Cicero); VI. {Sprachwort} Konkordanz {f} / Ausdruck grammatischer Zusammenhänge durch formal gleiche Elemente, besonders durch Präfixe (in bestimmten Sprachen);
concordanceSubstantivFR
Konkordanz -en f
concordance {f}: I. Konkordanz {f} / Übereinstimmung {f}; II. Konkordanz {f} / alphabetisches Verzeichnis von Wörtern oder Sachen zum Vergleich ihres Vorkommens und Sinngehalten an verschiedenen Stellen eines Buches (z. B. Bibelkonkordanz); III. Konkordanz {f} / Vergleichstabelle von Seitenzahlen verschiedener Ausgaben eines Werkes; IV. {Geologie} Konkordanz {f} / gleichlaufende Lagerung mehrerer Gesteinsschichten übereinander; IV. {Biologie} Konkordanz {f} / die Übereinstimmung in Bezug auf ein bestimmtes Merkmal (z. B. von Zwillingen); V. {Druckwesen} Konkordanz {f} / ein Schriftgrad (Einheit von 4 Cicero); VI. {Sprachwort} Konkordanz {f} / Ausdruck grammatischer Zusammenhänge durch formal gleiche Elemente, besonders durch Präfixe (in bestimmten Sprachen);
concordancebiolo, geolo, Sprachw, allg, Fachspr., Druckw.SubstantivFR
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.09.2021 2:06:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken