Englisch Deutsch Band

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Band n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band die Bänder Genitiv des Band[e]s der Bänder Dativ dem Band den Bändern Akkusativ das Band die Bänder	tape		Substantiv
Band f, Schar f, Musikkapelle f	band		Substantiv
Band f, Reifen pl, Bande f, Trupp m, Kolonne f	band		Substantiv
Band-interne Signalgebung f	in-band signalling		Substantiv
Band n	tie		Substantiv
abbinden band ab abgebunden	to set set set set		Verb
Frequenzbereich m	band		Substantiv
Band n	ribbon		Substantiv
band	ligated
Band-externe-Signalgebung (NT) f	out-of-band signalling		Substantiv
A-Band n (Radiowellen von 157 bis 187 MHz)	A band
Band m, Jahrgang m	volume		Substantiv
Band n, Bandspule f	reel		Substantiv
Frequenzband n	wave band		Substantiv
Bandabstand m	band gap		Substantiv
Blaskapelle f	brass band		Substantiv
Bandantenne f	band aerial		Substantiv
Schmalband (Niederfrequenz) n	narrow band		Substantiv
Streifenbreite f	band size		Substantiv
Schleife, Band	ribbon		Substantiv
Laufzeitband m	maturity band		Substantiv
Band,Kassette	tabe
Preislage f	price band		Substantiv
band los	unclamped
endloses Band	endless-tape
Bandsäge f	band saw		Substantiv
anisotrope Querscheibe f	A band		Substantiv
Bandbreiten	band widths
anisotrope Schicht f	A band		Substantiv
Uhrarmband n	watch band		Substantiv
Tanzkapelle f	dance band		Substantiv
Jazzband f, Jazzkapelle f	jazz band		Substantiv
Gummiband n	elastic band		Substantiv
die Band hatte schon zwei Hits.	that band has already had two hits.
er ist in einer Band, nicht wahr?	he's in a band, isn't he?
Montageband n, Band n, Fließband n	assembly line		Substantiv
Langwellenbereich m	long-wave band		Substantiv
Kassetten(magnet)band n	cartridge tape		Substantiv
Laufzeitbandhierarchie f	maturity band hierarchy		Substantiv
Strich m, Streifen m, Band n	bar		Substantiv
Breitbandkabel n	broad band cable		Substantiv
ein behelfsmäßige Lösung	band-aid solution
Preislagentyp m	price band category		Substantiv
Band n, Ligament (Anatomie) n	ligament		Substantiv
Preislagenplanung f	price band planning		Substantiv
die Rolling Stones sind eine bekannte Band.	The Rolling Stones are a well-known band.
Riemen pl, Band m, Streifen m, Gurt m	strap		Substantiv
Pflaster (Wund-) n	(sticking-) plaster, [Am.] band-aid		Substantiv
coole Rock'n'Roll Band n	samhain		Substantiv
am laufenden Band produzieren, ausstoßen	to churn out {coll.} to crank out		Verb
die britische Rockband 'The Beatles' war die erfolgreichste Band des 20. Jahrhunderts.	The English rock band 'The Beateles' was the most successful band of the 20th century.
herumtoben, außer Rand und Band geraten	let loose		Verb
Ich wollte mit meiner Band groß rauskommen, aber wir haben's einfach nicht gepackt.	I tried to make it big with my band, but we just couldn't hack it
Blasmusik f	music for brass instruments, playing of a brass band		Substantiv
2004 Im Oktober rollt das 100.000ste HYMER Reisemobil in Bad Waldsee vom Band.www.hymer.com	2004 In October, the 100,000th HYMER motorhome rolls off the production line in Bad Waldsee.www.hymer.com
Der Sound von Grizzly Bear, einer Indie-Rockband aus Brooklyn, erinnert an die 1960er.	The sound of Grizzly Bear, an indie rock band from Brooklyn, is redolent of the 1960s.
Dekl. Kommissur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kommissur die Kommissuren Genitiv der Kommissur der Kommissuren Dativ der Kommissur den Kommissuren Akkusativ die Kommissur die Kommissuren commissure: I. Kommissur {f} / Naht {f}, Band {besonders Anatomie}; II. {Anatomie} Kommissur {f} / Nervenstrang {m}, Querverbindung zwischen symmetrischen Teilen des Zentralnervensystems, besonders zwischen den Hemisphären des Großhirns; III. {Medizin} Kommissur {f} / Verbindung zwischen Weichteilen im Bereich der Organe;	commissure -s	anatoAnatomie, medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv	FR
Dekl. Querverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Querverbindung die Querverbindungen Genitiv der Querverbindung der Querverbindungen Dativ der Querverbindung den Querverbindungen Akkusativ die Querverbindung die Querverbindungen commissure: I. Kommissur {f} / Naht {f}, Band {besonders Anatomie}; II. {Anatomie} Kommissur {f} / Nervenstrang {m}, Querverbindung zwischen symmetrischen Teilen des Zentralnervensystems, besonders zwischen den Hemisphären des Großhirns; III. {Medizin} Kommissur {f} / Verbindung zwischen Weichteilen im Bereich der Organe;	commissure -s	übertr.übertragen	Substantiv	FR
Dekl. Naht Nähte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Naht die Nähte Genitiv der Naht der Nähte Dativ der Naht den Nähten Akkusativ die Naht die Nähte commissure: I. Kommissur {f} / Naht {f}, Band {besonders Anatomie}; II. {Anatomie} Kommissur {f} / Nervenstrang {m}, Querverbindung zwischen symmetrischen Teilen des Zentralnervensystems, besonders zwischen den Hemisphären des Großhirns; III. {Medizin} Kommissur {f} / Verbindung zwischen Weichteilen im Bereich der Organe;	commissure -s	allgallgemein	Substantiv	FR