Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch Auges

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Auge n eyeSubstantiv
Auge (Pflanze) button
Hornhaut f
(Auge)
corneaanatoSubstantiv
ins Auge gehen backfire
mit blauem Auge black-eyed
Auge um Auge, Zahn um Zahn an eye for an eye a tooth for a tooth
ins Auge fassend envisaging
ein Auge zudrücken to bend the rulesVerb
ins Auge fassen to envisageVerb
ein Auge zudrücken bend the rules
mit bloßem Auge with the naked eye
ein Auge zudrücken to turn a blind eyeVerb
Veilchen ugs n
(blaues Auge)
shiner ugs
(black eye)
Substantiv
nur fürs Auge mere window-dressing
vor meinem geistigen Auge in my mind's eye
ins Auge springend, auffällig eye-catchingAdjektiv
ins Auge sehen (Gefahr) to face up toVerb
im Auge des Sturms in the eye of the storm
ein blaues Auge haben have a black eye
Das beleidigt mein Auge. It offends my eye.
auffällig, ins Auge springend obtrusiveAdjektiv
etwas fällt [unangenehm] ins Auge sth stands [or sticks] out like a sore thumb
bemerken (mit dem Auge) notice
mit bloßem Auge sichtbar visible to the naked eye
genau im Auge behalten keep a close eye
jemanden genau im Auge n behalten to keep a close eye on someoneVerb
Ich habe kein Auge zugemacht. I didn't get a wink of sleep.
er hat ein blaues Auge he has a black eye
fig das ging beinahe ins Auge fig that was a close shavefig
er hat kein Auge zugetan he didn't sleep a wink
ein Auge fürs Detail haben have attention to detail
das Wichtigste im Auge behalten keep one's eye on the ball expression
Sie ist auf einem Auge blind she's blind in one eye
bei einer Sache ein Auge zudrücken turn a blind eye to sth. (idiom)Redewendung
Er ist mir ein Dorn im Auge. He's a thorn in my side.
wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen let's face the facts
du musst den Tatsachen ins Auge sehen. you have to face up to facts.
Wer frühzeitig seine Reise plant und im Internet die neuesten Angebote im Auge behält, kann bereits für kleines Geld gen Griechenland abheben.www.urlaube.info Those who plan their vacations in time and follow the newest offers in the internet can already fly for little money to Greece.www.urlaube.info
Teil A liefert einen detaillierten Hintergrund, der besonders nützlich für diejenigen sein wird, die neue grenzübergreifende Tätigkeiten ins Auge fassen.www.aebr.eu Part A provides a detailed background that will be particularly useful for persons contemplating new cross-border activities.www.aebr.eu
Er ist zutraulich, doch nur wie Einer, der sich gehen, aber nicht strömen lässt; und gerade vor dem Menschen des grossen Stroms steht er um so kälter und verschlossener da,—sein Auge ist dann wie ein glatter widerwilliger See, in dem sich kein Entzücken, kein Mitgefühl mehr kräuselt.www.thenietzschechannel.com He is familiar, but only like those who let themselves go, not flow; and just before those who flow like great currents he freezes and becomes doubly reserved: his eye becomes like a smooth and reluctant lake with not a ripple of delight or sympathy.www.thenietzschechannel.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.05.2021 13:09:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken