Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch (ist) gebrandet

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
ankommen get inVerb
laden irreg.
ladenlud(hat / ist) geladen
to load
loadloadedloaded
Verb
Dekl. Ist-Mengengerüst -e n actual quantity structureEDVSubstantiv
Dekl. Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht richten. If it ain't broke, don't fix it. (1970, Bert Lance, American businessman and politician)Substantiv
eingeschleust in und besetzt intransitiv
eingeschleust inin ... eingeschleust(ist) eingeschleust in
lock down in lockdown, logdown
lock down in locked down inlocked down in
milit, Verwaltungspr, EDVVerb
die Stiftung, die meinen Namen trägt, ist the foundation bearing my name is
Ist n isSubstantivAF D1 NL
entvölkern intransitiv
entvölkerteist entvölkert
to depopulate
depopulatedepopulateddepopulated
Verb
Ist n current valueSubstantiv
ist der Film synchronisiert? ist the film / movie dubbed?
Lila ist die netteste Schwester. Lila ist the nicest sister.
ist sauer mopes
bekannt werden intransitiv
wurde bekannt(ist) bekannt geworden
bear the light of dayVerb
ist behilflich befriends
ist dienlich subserves
kaputtgehen irreg.
kaputtgehenging kaputt(ist) kaputtgegangen
go to rack and ruin
went to rack and ruingone to rack and ruin
fig, übertr.Verb
davonfliegen irreg.
davonfliegenflog davon(ist) davongeflogen
take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
Verb
Dekl. Das Paket ist bei der Post. n The parcel is in the post.Substantiv
stumm bleiben irreg.
stumm bleibenblieb stummist stumm geblieben
to remain muteVerb
er ist he is (he's)
sie ist she is (she's)
Soll-Ist target/actualSubstantiv
was ist what's (what is)
ist passiert happened
etwas übergehen
überging etwasist etwas übergangen
(to) skip over
skip skipedskiped
Verb
Es ist. It is.
ugs - jmdm. ist etwas scheißegal somebody doesn't give a stuff about something
(umgangssprachlich: im britischen Englisch)
ist gewichen slipped
ist freundlich befriends
dies ist this is
ist aufgetaucht cropped up
es ist it`s ( = it is)
da ist there´s
ist ausgelassen rollicks
ist schwanger gestates
ist geschehen passed
ist ausgelassen revels
wie ist ...? what's ... like?
das ist that is
ist gleichseitig syncs
ist nicht isn't
ist mutig clenches
schlagen (mein Herz ist am schlagen) to pound (my heart ist pounding)Verb
ist Reis dabei? does that come with rice?
es ist gewagt it was just a long shot
mir ist warm I am warm
Wer ist das? how is that?
es ist logisch it stands to reasonRedewendung
Was ist mit...? What about...?
mir ist übel I feel ill
er ist hinterher he fancies
Er ist glattrasiert. He's clean-shaven.
wegweisend sein für
war wegweisend für(ist) wegweisend gewesen für
to light the way for
light the way forlighted the way forlighted the way for
Verb
es ist ekelhaft! it's disgusting!
was ist mit ... what of ...
er ist beschäftigt he's busy
Offizier sein
war Offizier(ist) Offizier gewesen
hold a commissionmilitVerb
Das ist Beschiss! That's cheating!
er ist steinreich he's loaded
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.10.2022 6:31:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken