Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
zufällig as it happenedAdverb
zufällig casualAdverbPT
zufällig as it happensAdverb
zufällig fortuitousAdverb
zufällig randomAdverb
zufällig coincidentallyAdverb
zufällig haphazardAdverb
zufällig adv coincidentally
zufällig by accident, by chance, accidentally, coincidentallyAdverb
zufällig by any chance
zufällig by accidentAdverb
zufällig by chanceAdverb
zufällig accidentlyAdverb
zufällig accidentalAdverb
zufällig stochasticalAdverb
zufällig coincidentalAdverb
zufällig stochasticAdverb
zufällig incidentallyAdverb
zufällig perchancelyAdverb
zufällig perchanceAdverb
(zufällig) begegnen come across
zufällig treffen bump into
zufällig geschehen to happenVerb
gleichzeitig,zufällig coincidental
zufällig finden come across
zufällig geschehen to chanceVerb
durch Zufall, zufällig by hazard
zufällig etwas tun happen to do something
jem. zufällig treffen bump into someone
zufällig sein/tun to happen to be/doVerb
beiläufig, zufällig, gelegentlich casual
(zufällig) mithören - überhören overhear - ignoreVerb
zufällig mit anhören overhear
mitanhören; zufällig mit anhören overhear
eher zufällig als geplant more by accident than design
Ich traf ihn zufällig. I happened to meet him.
Ich hörte es zufällig. I chanced to hear it.
(zufällig) auf etwas stoßen stumble across sth.
Ich traf sie zufällig. I chanced to meet her.
Wir sahen es zufällig. We happened to see it.
zufällig persönliche Daten sammeln accidently collecting personal data
ich habe ihn zufällig getroffen I happened to meet him
ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen I bumped into him in town
1. adj folgend, gelegentlich, zufällig, beiläufig - 2. (Subs.) (Mehrzahl) Nebenausgaben incidental
die Gabe, zufällig glückliche und unerwartete Entdeckungen zu machen; glücklicher Zufall serendipity
Was von 'Person' an ihm noch übrig ist, dünkt ihm zufällig, oft willkürlich, noch öfter störend: so sehr ist er sich selbst zum Durchgang und Wiederschein fremder Gestalten und Ereignisse geworden.www.thenietzschechannel.com Whatever still remains to him of his 'own person' seems to him accidental, often capricious, more often disturbing: so completely has he become a passage and reflection of forms and events not his own.www.thenietzschechannel.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.02.2018 17:01:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon