Englisch Deutsch zeigen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
zeigen zeigte gezeigt	reveal revealed revealed		Verb
zeigen zeigte zu einer Tür	point pointed to a door		Verb
zeigen	feature		Verb
zeigen	show		Verb
zeigen	screen		Verb
zeigen	display		Verb
zeigen	to demonstrate		Verb
zeigen	to show, showed, shown		Verb
zeigen	exhibit		Verb
zeigen	to evince		Verb
können Sie mir den Weg zum Taxistand zeigen?	can you show me the way to the taxi rank?
zeigen, darbieten	feature		Verb
zeigen auf	point to		Verb
zeigen, vorführen	to demonstrate		Verb
Einsatz zeigen	put one's back(s) into it		Verb
Eigeninitiative zeigen	be proactive		Verb
zeigen, nachweisen	to demonstrate		Verb
abbilden, zeigen	depict		Verb
vorzeigen, zeigen	show
etwas zeigen	flaunt		Verb
ein Beispiel von etwas zeigen (u.a.)	sample sth.
etw. zeigen, aufweisen	exhibit sth.		Verb
auf jem. zeigen	point at somebody		Verb
etwas präsentieren, zeigen	show sth. off ugs
fig Flagge zeigen	fig to nail one's colours to the mast	figfigürlich	Redewendung
zeigen, bezeichnen, hinweisen	indicate		Verb
Schadenfreude f zeigen	to gloat		Verb
auf jem. zeigen	point at somebody
etwas (auf)zeigen	reveal sth.		Verb
erscheinen, sich zeigen	to appear		Verb
Zustimmung, Einverständnis zeigen	thumbs up
auf jem. zeigen	indicate somebody		Verb
auf etwas zeigen	point at sth.		Verb
den Stinkefinger m zeigen	flip the bird		Verb
mit dem Finger zeigen	point
sich ausprägen, sich zeigen (in)	to be reflected (in)		Verb
erkennen lassen, etwas zeigen	indicate sth.		Verb
Das wird sich zeigen.	That remains to be seen.
sein wahres Gesicht zeigen	to show one's true colours		Verb
sie zeigen ihre persönliche Kompetenz.	they show their personal competence.
etw. zeigen, etw. deutlich machen, etw. audrücken	reveal sth.		Verb
jem. in einer Hauptrolle zeigen	star somebody
jem. den Stinkefinger zeigen (ugs.)	flip somebody the bird
zeigen Sie, dass Sie sich erinnern	show that you remember it
jemandem die kalte Schulter zeigen	to give someone the cold shoulder		Verb
jem. zu etwas anhalten, Gefühle zeigen	to give away feelings		Verb
offen zeigen, zur Schau stellen	to flaunt		Verb
Meine Eltern beginnen Anzeichen von Demenz zu zeigen.	and my parents are starting to show signs of dementia.
etwas zeigen; etwas für alle sichtbar aufhängen	display sth.		Verb
Bei der Party kannst du zeigen, was du drauf hast.	You can strut your stuff at the party.
Dekl. Statistiken zeigen, dass Freizeitunfälle beträchtlich gestiegen sind. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die ohne Plural Genitiv der Freizeit der ohne Plural Dativ der Freizeit den ohne Plural Akkusativ die Freizeit die ohne Plural	Statistics show that leisure accidents have increased considerably.		Substantiv
Die Beweise zeigen eindeutig, dass es sich um Mord handelt.	The evidence shows that this is clearly murder.
eine starke Frau, die beschuldigt wurde, nicht genug Trauer zu zeigen	a strong woman who was accused of not showing enough grief
Die Kittel sind auf der Rückseite offen und zeigen oft mehr als notwendig.	The gowns are open at the back and often show more than is necessary.
MTV wird im Lauf des Tages zum ersten Mal Lady Gagas neues Video zeigen.	MTV will unveil Lady Gaga's new video later today.
Dies zeigen die neusten Ergebnisse der Gesamtrechnung der Sozialen Sicherheit (GRSS) des Bundesamtes für Statistik (BFS).www.admin.ch	These are the latest findings from the Total Social Security Accounts of the Federal Statistical Office (FSO).www.admin.ch
fritten to cohere {Verb}: I. kohärieren / zusammenhängen; II. {Fachsprache} kohärieren / Kohäsion zeigen; III. {fig.} kohärieren / im Zusammenhang stehen; IV. kohärieren / zusammenhalten; V. kohärieren / zusammenpassen, übereinstimmen; VI. {Radio} kohärieren / fritten;	cohere cohered cohered		Verb
Kohäsion zeigen zeigte Kohäsion (hat) Kohäsion gezeigt to cohere {Verb}: I. kohärieren / zusammenhängen; II. {Fachsprache} kohärieren / Kohäsion zeigen; III. {fig.} kohärieren / im Zusammenhang stehen; IV. kohärieren / zusammenhalten; V. kohärieren / zusammenpassen, übereinstimmen; VI. {Radio} kohärieren / fritten;	cohere cohered cohered		Verb
zusammenpassen passte zusammen (hat) zusammengepasst to cohere {Verb}: I. kohärieren / zusammenhängen; II. {Fachsprache} kohärieren / Kohäsion zeigen; III. {fig.} kohärieren / im Zusammenhang stehen; IV. kohärieren / zusammenhalten; V. kohärieren / zusammenpassen, übereinstimmen; VI. {Radio} kohärieren / fritten;	cohere cohered cohered		Verb