Englisch Deutsch wollen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wolle die Wollen Genitiv der Wolle der Wollen Dativ der Wolle den Wollen Akkusativ die Wolle die Wollen	wool		Substantiv
Dekl. Nicht-wahrhaben-Wollen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nicht-wahrhaben-Wollen die - Genitiv des Nicht-wahrhaben-Wollens der - Dativ dem Nicht-wahrhaben-Wollen den - Akkusativ das Nicht-wahrhaben-Wollen die -	denial		Substantiv
▶Konjugieren wollen wollte gewollt	want wanted wanted		Verb
▶ wollen	will		Verb
gewinnen wollen	be competitive
woll wollen	woollen
wissen wollen	wonder		Verb
etw. unbedingt wollen	be keen for sth. UK		Verb
Komplimente abstauben wollen	ffc (fishing for compliments) fam.	pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, fam.familiär	Redewendung
sie wollen Freizeit.	They want time off work.
nicht fressen wollen (Tier)	be off its feed (animal)		Verb
fit fit sein wollen	trim want to be trim		Adjektiv
etwas tun wollen	mean to do sth		Verb
Wollen wir..?/sollen wir?	Shall we?
unentschlossen sein; (es beiden Parteien recht machen wollen)	straddle
Wenn sie sich vielleicht einen Augenblick gedulden wollen	if you'll bear with me a moment
wir werden/wollen spielen	we are going to play
los, wir wollen gehen	come on, let's go
Ganz wie Sie wollen.	Just as you like.
etwas nicht wahrhaben wollen	refuse to believe something		Verb
Worauf wollen Sie hinaus?	What are you driving at?
Machen Sie, was Sie wollen.	Have it your own way.
etw. unbedingt tun wollen	be keen to do sth. UK, be eager to do sth.		Verb
Was wollen wir erreichen?www.kloecker-gmbh.com	What are our objectives?www.kloecker-gmbh.com
Bienenexperten wollen ein Pflanzenschutzmittelverbot.	Bee experts want a pesticide ban.
etw. unbedingt tun wollen	make a point to do sth. UK		Verb
▶ lieber wollen	prefer		Verb
tun Sie, was Sie wollen	do as you please
Wir wollen unsere Kunden begeistern !	We want to wow our customers !
Wir wollen das noch weiterentwickeln.	We want to take this to the next level. = We want to develop this (even) further.
sie wollen, dass du Dinge tust	they want you to do things
Wollen Sie gefälligst den Mund halten!	Will you kindly shut up!
es allen Leuten recht machen wollen	try to suit everybody		Verb
etwas wirklich tun wollen	be serious about doing something		Verb
feste Arbeitszeiten haben weniger Leute wollen feste Arbeitszeiten haben.	work nine to five fewer people want to work nine to five.		Verb
und wir wollen es auch nicht.	and we don't want to, either.
die Lorbeeren für etw. einheimsen (wollen)	take the credit for sth.		Redewendung
Menschen wollen ihre Co2-Emissionen ausgleichen.	people want to offset their CO2 emissions.
Dekl. Annehmlichkeiten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Annehmlichkeit die Annehmlichkeiten Genitiv der Annehmlichkeit der Annehmlichkeiten Dativ der Annehmlichkeit den Annehmlichkeiten Akkusativ die Annehmlichkeit die Annehmlichkeiten {z.B.Kreuzfahrtschiff} mit all den Annehmlichkeiten/Einrichtungen und Unterhaltung, die Sie haben wollen könnten	amenities with all the amenities and enterntainment you could		Substantiv
wollen,dass jem.etw.tut (,dass jem.bleibt)	want somebody to do sth (sb to stay)		Verb
sich selbst etw. nicht eingestehen wollen	be in denial		Verb
ohne die Wahrheit erkennen zu wollen	in denial
Sie wollen unbedingt ihre Gesundheit optimieren.	They are eager to optimize their health.
wie lange wollen Sie wegbleiben	how long are you going for
ohne eingebildet klingen zu wollen, ...	without wishing to sound conceited ...		unbestimmt
für etw. nicht mehr verantwortlich sein wollen	wash one's hands of sth.
was wollen Sie damit sagen?, was verstehen Sie darunter?	what do you mean by this?
wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen	let's face the facts
Wir wollen heute Nach so richtig loslegen.	We wanna rock it tonight!
Alle Menschen wollen Glück, ungeachtet der Religion.	All people want happiness, regardless of religion.
Welche Art von Ergebnis wollen wir erreichen?	What kind of outcome do we want to achieve?
wie lange wollen Sie bleiben?	how long are you planning to stay?
Die meisten Anhänger des Islam wollen Frieden.	Most adherents of Islam want peace.
Wir wollen es auf dem Fluss abhalten.	We want to hold it on the river.
ich will Sie nicht länger aufhalten ich will Sie ... aufhalten ich wollte Sie ... aufhalten ich hab Sie nicht aufhalten wollen	don't let me keep you		Verb
Du willst / Sie wollen mich wohl veräppeln !	You're kidding me !
etw. unbedingt wollen; hoch motiviert sein, etw. zu tun	as keen as mustard		Verb
Unabhängig von der Religion, alle Menschen wollen Glück.	Regardless of religion, all people want happiness.
sich nicht entscheiden können / wollen, eine Entscheidung aufschieben	sit on the fence sat on the fence sat on the fence	übertr.übertragen	Verb