Englisch Deutsch weitere Entwicklung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Entwicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklung die Entwicklungen Genitiv der Entwicklung der Entwicklungen Dativ der Entwicklung den Entwicklungen Akkusativ die Entwicklung die Entwicklungen	developing		Substantiv
Dekl. Entwicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklung die Entwicklungen Genitiv der Entwicklung der Entwicklungen Dativ der Entwicklung den Entwicklungen Akkusativ die Entwicklung die Entwicklungen	deployment		Substantiv
Dekl. Entwicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklung die Entwicklungen Genitiv der Entwicklung der Entwicklungen Dativ der Entwicklung den Entwicklungen Akkusativ die Entwicklung die Entwicklungen	evaluation		Substantiv
Dekl. Entwicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklung die Entwicklungen Genitiv der Entwicklung der Entwicklungen Dativ der Entwicklung den Entwicklungen Akkusativ die Entwicklung die Entwicklungen	establishment		Substantiv
Dekl. Entwicklung ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklung die Entwicklungen Genitiv der Entwicklung der Entwicklungen Dativ der Entwicklung den Entwicklungen Akkusativ die Entwicklung die Entwicklungen	development ...s		Substantiv
Dekl. Entwicklung ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklung die Entwicklungen Genitiv der Entwicklung der Entwicklungen Dativ der Entwicklung den Entwicklungen Akkusativ die Entwicklung die Entwicklungen	evolution ...s		Substantiv
Dekl. Entwicklung [math.] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklung die Entwicklungen Genitiv der Entwicklung der Entwicklungen Dativ der Entwicklung den Entwicklungen Akkusativ die Entwicklung die Entwicklungen	expansion		Substantiv
Dekl. nachhaltige Entwicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nachhaltige Entwicklung die nachhaltigen Entwicklungen Genitiv der nachhaltigen Entwicklung der nachhaltigen Entwicklungen Dativ der nachhaltigen Entwicklung den nachhaltigen Entwicklungen Akkusativ die nachhaltige Entwicklung die nachhaltigen Entwicklungen	sustainable development		Substantiv
Dekl. gesamtwirtschaftliche Entwicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gesamtwirtschaftliche Entwicklung die gesamtwirtschaftlichen Entwicklungen Genitiv der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklungen Dativ der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung den gesamtwirtschaftlichen Entwicklungen Akkusativ die gesamtwirtschaftliche Entwicklung die gesamtwirtschaftlichen Entwicklungen	aggregate development		Substantiv
Dekl. asymptotische Entwicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die asymptotische Entwicklung die asymptotischen Entwicklungen Genitiv der asymptotischen Entwicklung der asymptotischen Entwicklungen Dativ der asymptotischen Entwicklung den asymptotischen Entwicklungen Akkusativ die asymptotische Entwicklung die asymptotischen Entwicklungen	asymptotic expansion		Substantiv
würde keine weitere Entschuldigung akzeptieren	would not accept another apology
Dekl. weitere Entwicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die weitere Entwicklung die weiteren Entwicklungen Genitiv der weiteren Entwicklung der weiteren Entwicklungen Dativ der weiteren Entwicklung den weiteren Entwicklungen Akkusativ die weitere Entwicklung die weiteren Entwicklungen	growth path		Substantiv
Dekl. Anlage f, Entwicklung f, Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlage, Entwicklung, Einrichtung die Anlagen, Entwicklungen, Einrichtungen Genitiv der Anlage, Entwicklung, Einrichtung der Anlagen, Entwicklungen, Einrichtungen Dativ der Anlage, Entwicklung, Einrichtung den Anlagen, Entwicklungen, Einrichtungen Akkusativ die Anlage, Entwicklung, Einrichtung die Anlagen, Entwicklungen, Einrichtungen	establishment		Substantiv
weitere	more		Adjektiv
Weitere...	More...
Entwicklung von Web-Anwendungen f	web application development		Substantiv
Weitere Bilanzposition f	further balance sheet item		Substantiv
weitere Anwendung	additional application
weitere Benutzerdaten	advanced user data
weitere, andere	another
Ein großes Risiko für unsere weitere Entwicklung.	A big risk for our growth path.
Infolge dieser Entwicklung	As a result of this development
Wachstum n, Entwicklung f	growth		Substantiv
Entwicklung des Eigenkapitals f	changes in stockholders' equity		Substantiv
Entwicklung des Anlagevermögens f	changes in noncurrent assets		Substantiv
die Entwicklung beeinflussen	affect evolution
Forschung und Entwicklung	research and development
die neueste Entwicklung	the latest development
die Entwicklung verlangsamen	slow down the deployment
weitere Fragen hervorrufen	spark further questions
eine best. Entwicklung begünstigen	encourage a development		Verb
Entwicklung zu einer Industriestadt	development to an industrial city
die Entwicklung von Verschwörungtheorien ermöglichend	enabling the growth of conspiracy theories
Die Bank wird mir weitere	The bank will loan me another
Die Firma plant einige weitere Leute einzustellen.	The company is planning to hire a few more people.
Ich warte auf weitere Informationen per Post.	I'm waiting for further information in the mail.
Es folgten bald weitere Boote, alle mit Siemens-Elektromotoren.www.siemens.com	It was followed by additional boats, all equipped with electric motors from Siemens.www.siemens.com
Er wurde für eine weitere Amtszeit zum Präsidenten gewählt.	He was elected president for another term.
Die Teenagerjahre sind wichtig für die Entwicklung eines gesunden Selbstwertgefühls.	The teenage years are important for the development of a healthy ego.
die Dynamik dieser Entwicklung war nicht mehr zu bremsen	this development was too dynamic to be slowed down
Die Osterweiterung hat neue Erweiterungsrunden unwahrscheinlicher gemacht bzw. in weitere Ferne gerückt.www.fes.de	Eastern enlargement has made any further rounds of enlargement seem less likely or has deferred them until some distant date.www.fes.de
Die ursprüngliche Fertigung mechanischer Waagen ist der Entwicklung und Fertigung modernster Wägeelektronik gewichen.www.rhewa.com	Mechanical scales, the company's original business, have now made way for the development and production of state-of-the-art electronic weighing instruments.www.rhewa.com
Vor fünf Jahren hatte die Behörde einen Wettbewerb zur Entwicklung der umweltfreundlichsten Fähre ausgeschrieben.www.siemens.com	Five years ago the Ministry launched a competition to develop the most environmentally friendly ferry.www.siemens.com
Sie wollen, dass wir all unsere Energie auf die Entwicklung neuer Produkte konzentrieren.	They want us to channel all our energy into developing new products.
Zögern Sie nicht, sich wieder mit uns in Verbindung zu setzen, falls Sie weitere Unterstützung/Hilfe benötigen.	Do not hesitate to contact us again if you require further assistance.
Diese Medienmitteilung und weitere Informationen zum Thema finden Sie auf der Website des BFS (siehe Link unten).www.admin.ch	This press release and further information on this topic can be found on the FSO website (see link below).www.admin.ch
Zu den Bestimmungsfaktoren der Energieverbrauchsentwicklung werden die jährlichen Ex-Post-Analysen weitere Aufschlüsse liefern können (Publikation im Oktober 2018).www.admin.ch	The annual ex-post analyses (to be published in October 2018) will provide further information about the main factors influencing energy consumption.www.admin.ch
Eine einzigartige Erfolgsgeschichte Mit der Entwicklung des integrierten Hymermobils Anfang der 70er-Jahre begann eine neue Ära in der Geschichte des mobilen Reisens.www.hymer.com	A unique success story The development of the integrated Hymermobil at the beginning of the 70s ushered in a new era in the history of mobile homes.www.hymer.com
Doch die fahrzeugspezifische Entwicklung und Optimierung des Gesamtsystems dauert ihre Zeit, und auch die bisherigen Technologien werden immer weiter entwickelt..www.siemens.com	Nevertheless, it will take time to further develop the associated vehicles and optimize the overall systems, even as work continues on existing technologies.www.siemens.com
Normalerweise dauert allein die Entwicklung der Software für die Steuerung mindestens ein Jahr, denn alle möglichen Fahrzustände müssen berücksichtigt werden.www.siemens.com	Normally, development of control software alone takes at least a year, since all possible driving situations must be taken into account.www.siemens.com
Die rasche Krankheitserkennung ist deshalb von Bedeutung, weil jede nicht diagnostizierte Tuberkulose zu einer Zeitbombe werden und weitere Menschen anstecken kann.www.admin.ch	Swift detection of the disease is crucially important because every undiagnosed case of tuberculosis is a potential time bomb that could infect many other people.www.admin.ch
Die Schweizer Ostzusammenarbeit setzt sich in der Ukraine für deren inneren Zusammenhalt, inklusive demokratische Regierungsführung und eine nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung ein.www.admin.ch	Swiss cooperation with Eastern Europe is committed to promoting internal cohesion in Ukraine, including democratic governance and sustainable social and economic development.www.admin.ch
Geldkuh (Goldesel) f cashcow: I. {Wirtschaft} Cashcow {f} / "Geldkuh {f}", Unternehmensbereich, der jährlich hohe und stabile Gewinne abwirft (um so mit die Entwicklung neuer Produkte zu finanzieren);	cashscow		Substantiv
Im Kapitel „Szenarien“ werden plausible, alternative Szenarien entwickelt, die veranschaulichen, welche Entwicklung das Politikfeld oder die Region in den kommenden 15 Jahren nehmen könnte.www.fes.de	In the next section, plausible alternative scenarios will be mapped out illustrating the potential development of a political field or region over the next 15 years.www.fes.de
Dornier trat 1989 in die väterliche Firma ein, wurde 1999 Vorstandssprecher und war während vieler Jahre verantwortlich für die Bereiche Vertrieb, Marketing und Entwicklung der Sparte Webmaschinen.www.lindauerdornier.com	Dornier joined his father's company in 1989, became Spokesman for the Board in 1999 and was responsible for sales and marketing for weaving machines for many years.www.lindauerdornier.com
Die Gefahren für die Entwicklung des Philosophen sind heute in Wahrheit so vielfach, dass man zweifeln möchte, ob diese Frucht überhaupt noch reif werden kann.www.thenietzschechannel.com	The dangers for a philosopher's development are indeed so manifold today that one may doubt whether this fruit can still ripen at all.www.thenietzschechannel.com
Dekl. Schar -Scharen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schar die Scharen Genitiv der Schar der Scharen Dativ der Schar den Scharen Akkusativ die Schar die Scharen cohort: I. {Militär, Historie} Kohorte {f} / den zehnten Teil einer römischen Legion umfassende Einheit; II. {Soziologie}, {Medizin} Kohorte {f} / nach bestimmten Kriterien ausgewählte Personengruppe deren Entwicklung und Veränderung in einem bestimmten Zeitabschnitt in der Theorie soziologisch untersucht wird; b) {Tiermedizin} zusammengestellte Gruppe von Tieren; III. {allg.} Kohorte {f} / Schar {f}, Gruppe {f}:	cohort		Substantiv
Dekl. Kohorte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kohorte die Kohorten Genitiv der Kohorte der Kohorten Dativ der Kohorte den Kohorten Akkusativ die Kohorte die Kohorten cohort: I. {Militär, Historie} Kohorte {f} / den zehnten Teil einer römischen Legion umfassende Einheit; II. {Soziologie}, {Medizin} Kohorte {f} / nach bestimmten Kriterien ausgewählte Personengruppe deren Entwicklung und Veränderung in einem bestimmten Zeitabschnitt in der Theorie soziologisch untersucht wird; b) {Tiermedizin} zusammengestellte Gruppe von Tieren; III. {allg.} Kohorte {f} / Schar {f}, Gruppe {f}:	cohort	medizMedizin, militMilitär, soziolSoziologie, allgallgemein, histHistorie	Substantiv
Der Bericht zeigt auf, dass die Schweiz die Ziele für nachhaltige Entwicklung der UNO schon gut in ihren Politiken verankert hat. Es bleiben aber noch Herausforderungen.www.admin.ch	The report shows that Switzerland has already firmly established the UN's Sustainable Development Goals in its policies, although challenges still remain.www.admin.ch