Englisch Deutsch verborgene Gefahr, geheime Feind

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gefahr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefahr die Gefahren Genitiv der Gefahr der Gefahren Dativ der Gefahr den Gefahren Akkusativ die Gefahr die Gefahren	danger		Substantiv
Dekl. Räumung (bei Gefahr) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Räumung die Räumungen Genitiv der Räumung der Räumungen Dativ der Räumung den Räumungen Akkusativ die Räumung die Räumungen	evacuation		Substantiv
Dekl. Feind m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feind die Feinde Genitiv des Feind[e]s der Feinde Dativ dem Feind[e] den Feinden Akkusativ den Feind die Feinde	enemy		Substantiv
Dekl. Feind m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feind die Feinde Genitiv des Feind[e]s der Feinde Dativ dem Feind[e] den Feinden Akkusativ den Feind die Feinde	foe		Substantiv
Dekl. Feind m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feind die Feinde Genitiv des Feind[e]s der Feinde Dativ dem Feind[e] den Feinden Akkusativ den Feind die Feinde	fiend		Substantiv
Dekl. geheimes Lager n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das geheime Lager die geheimen Lager Genitiv des geheimen Lagers der geheimen Lager Dativ dem geheimen Lager den geheimen Lagern Akkusativ das geheime Lager die geheimen Lager	stash		Substantiv
Dekl. verborgene Gefahr f, geheimer Feind m -en, -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die verborgene Gefahr, geheime Feind die verborgenen Gefahren, geheimen Feinde Genitiv der verborgenen Gefahr, geheimen Feind[e]s der verborgenen Gefahren, geheimen Feinde Dativ der verborgenen Gefahr, geheimen Feind den verborgenen Gefahren, geheimen Feinden Akkusativ die verborgene Gefahr, geheime Feind die verborgenen Gefahren, geheimen Feinde	a snake in the grass -s		Substantiv
Dekl. geheimes Material n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das geheime Material die Genitiv des geheime Materials der Dativ dem geheime Material den Akkusativ das geheime Material die	classified material		Substantiv
Gefahr!	Danger!
Dekl. Obskurant, Feind der Aufklärung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Obskurant, Feind der Aufklärung die Obskuranten, Feinde der Aufklärung Genitiv des Obskuranten, Feind[e]s der Aufklärung der Obskuranten, Feinde der Aufklärung Dativ dem Obskuranten, Feind der Aufklärung den Obskuranten, Feinden der Aufklärung Akkusativ den Obskuranten, Feind der Aufklärung die Obskuranten, Feinde der Aufklärung	obscurantist	histHistorie	Substantiv
Regel für geheime Gebote f	sealed bid rule		Substantiv
verborgene Prozeßvorgabe f	hidden process instruction		Substantiv
geheime Information	classified information
geheime Mission	secretive mission
geheime Wahl	ballot
geheime Kopie f	blind copy		Substantiv
außer Gefahr	out of danger
Dekl. (Lebens)Gefahr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Lebens)Gefahr die (Lebens)Gefahren Genitiv der (Lebens)Gefahr der (Lebens)Gefahren Dativ der (Lebens)Gefahr den (Lebens)Gefahren Akkusativ die (Lebens)Gefahr die (Lebens)Gefahren	danger		Substantiv
drohende Gefahr	imminence
Gefahr f, Risiko n	hazard		Substantiv
verborgene Absichten; eigentliche Absichten	hidden agenda
kaum verborgene Verachtung	barely concealed disdain
auf eigene Gefahr	at one's peril
Periode erhöhter Gefahr	apprehensive period
einer Gefahr aussetzen	put in harm's way		Redewendung
Gefahr einer Verurteilung	threat of conviction
Er erkannte die Gefahr.	He saw the red light.
Gefahr laufen zu lief Gefahr zu (ist) Gefahr gelaufen zu	to run the risk of run ... ran ... run ...		Verb
Abstimmung f, (geheime) Wahl f	ballot		Substantiv
in Gefahr kommen kam in Gefahr (ist) in Gefahr gekommen	run into mischief ran into mischief run into mischief		Verb
Gefahr; gefährlich	danger; dangerous
in Gefahr bringen, gefährden	jeopardize		Verb
ins Auge sehen (Gefahr)	face up to		Verb
Unser Planet ist in Gefahr.	Our planet is in peril.
geheime Wahl / Stimm - o. Wahlzettel	ballot
auf eigenes Risiko, auf eigene Gefahr	at one's peril
Sie luden Freund und Feind ein.	They invited friend and foe.
Auf Rechnung und Gefahr des Käufers	for buyer´s account and risk
Auf Rechnung und Gefahr des Kunden	for client´s account and risk
unter Verschluss das FBI fand geheime Dokumente	classified the FBI found classified documents
Schlagzeile: Die Polizei untersucht geheime Geschäftsvereinbarung von einem Tory-Parlamentsabgeordneten	Headline: Cops probe Tory MP's secret deal
Dekl. Mitarbeiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitarbeiter die Mitarbeiter Genitiv des Mitarbeiters der Mitarbeiter Dativ dem Mitarbeiter den Mitarbeitern Akkusativ den Mitarbeiter die Mitarbeiter collaborator: I. Kollaborateur {m} / Angehöriger eines von feindlichen Truppen besetzten Gebiets, der mit dem Feind zusammenarbeitet; II. {kath. Kirche} Kollaborator {m} / Hilfslehrer {m}, Hilfsgeistlicher {m}; III. Mitarbeiter, Zuspieler {m};	collaborator	übertr.übertragen	Substantiv
Die Firma wurde haftbar gemacht für das Versagen nicht vor der Gefahr ihres Produkts zu warnen.	The company was held liable for failure to warn about the danger of its product.
Glücklicherweise war es Spezialisten möglich die undichte Stelle zu verschließen. Zu keiner Zeit war irgendjemand in irgendeiner Gefahr.	Fortunately specialists were able to contain the leak. At no time was anyone in any danger.
Dekl. Kollaborateur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kollaborateur die Kollaborateure Genitiv des Kollaborateurs der Kollaborateure Dativ dem Kollaborateur den Kollaborateuren Akkusativ den Kollaborateur die Kollaborateure collaborator: I. Kollaborateur {m} / Angehöriger eines von feindlichen Truppen besetzten Gebiets, der mit dem Feind zusammenarbeitet; II. {kath. Kirche} Kollaborator {m} / Hilfslehrer {m}, Hilfsgeistlicher {m}; III. Mitarbeiter, Zuspieler {m};	collaborator -s	militMilitär, politPolitik, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
gelb english: yellow {adj.}: I. gelb (auch Rasse), yellow-haired / flachshaarig; the yellow peril / die gelbe Gefahr; II. {fig.} a) neidisch, missgünstig; b) feig; yellow streak / feiger Zug {m} {fig.}; III. sensationslüstern;	yellow		Adjektiv
Dekl. die gelbe Gefahr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gelbe Gefahr die Genitiv der gelben Gefahr der Dativ der gelben Gefahr den Akkusativ die gelbe Gefahr die english: yellow {adj.}: I. gelb (auch Rasse), yellow-haired / flachshaarig; the yellow peril / die gelbe Gefahr; II. {fig.} a) neidisch, missgünstig; b) feig; yellow streak / feiger Zug {m} {fig.}; III. sensationslüstern;	the yellow peril		Substantiv
Dekl. feiger Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der feige Zug die Genitiv des feigen Zug[e]s der Dativ dem feigen Zug den Akkusativ den feigen Zug die english: yellow {adj.}: I. gelb (auch Rasse), yellow-haired / flachshaarig; the yellow peril / die gelbe Gefahr; II. {fig.} a) neidisch, missgünstig; b) feig; yellow streak / feiger Zug {m} {fig.}; III. sensationslüstern;	yellow streak	figfigürlich	Substantiv
flachshaarig english: yellow {adj.}: I. gelb (auch Rasse), yellow-haired / flachshaarig; the yellow peril / die gelbe Gefahr; II. {fig.} a) neidisch, missgünstig; b) feig; yellow streak / feiger Zug {m} {fig.}; III. sensationslüstern;	yellow-haired		Adjektiv
sensationslüstern english: yellow {adj.}: I. gelb (auch Rasse), yellow-haired / flachshaarig; the yellow peril / die gelbe Gefahr; II. {fig.} a) neidisch, missgünstig; b) feig; yellow streak / feiger Zug {m} {fig.}; III. sensationslüstern;	yellow		Adjektiv
missgünstig english: yellow {adj.}: I. gelb (auch Rasse), yellow-haired / flachshaarig; the yellow peril / die gelbe Gefahr; II. {fig.} a) neidisch, missgünstig; b) feig; yellow streak / feiger Zug {m} {fig.}; III. sensationslüstern;	yellow	figfigürlich	Adjektiv
neidisch english: yellow {adj.}: I. gelb (auch Rasse), yellow-haired / flachshaarig; the yellow peril / die gelbe Gefahr; II. {fig.} a) neidisch, missgünstig; b) feig; yellow streak / feiger Zug {m} {fig.}; III. sensationslüstern;	yellow	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
Hilfsgeistlicher, Hilfslehrer m collaborator: I. Kollaborateur {m} / Angehöriger eines von feindlichen Truppen besetzten Gebiets, der mit dem Feind zusammenarbeitet; II. {kath. Kirche} Kollaborator {m} / Hilfslehrer {m}, Hilfsgeistlicher {m}; III. Mitarbeiter, Zuspieler {m};	collaborator -s	kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
blondhaarig english: yellow {adj.}: I. gelb (auch Rasse), yellow-haired / flachshaarig; the yellow peril / die gelbe Gefahr; II. {fig.} a) neidisch, missgünstig; b) feig; yellow streak / feiger Zug {m} {fig.}; III. sensationslüstern;	yellow-haired		Adjektiv
Sein Mandat wurde angepasst, damit die Bedürfnisse im Bereich der Prävention besser berücksichtigt werden können, insbesondere wenn die Gefahr besteht, dass sich Vorfälle wiederholen.www.admin.ch	His mandate has now been adapted to better respond to prevention needs, particularly when there is a risk of a situation recurring.www.admin.ch
Dekl. Gefahr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefahr die Gefahren Genitiv der Gefahr der Gefahren Dativ der Gefahr den Gefahren Akkusativ die Gefahr die Gefahren	jeopardy		Substantiv
Dekl. Gefahr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefahr die Gefahren Genitiv der Gefahr der Gefahren Dativ der Gefahr den Gefahren Akkusativ die Gefahr die Gefahren	hazard		Substantiv
Dekl. Gefahr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefahr die Gefahren Genitiv der Gefahr der Gefahren Dativ der Gefahr den Gefahren Akkusativ die Gefahr die Gefahren	endangerment		Substantiv
Dekl. gesundheitliche Gefahr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefahr die Gefahren Genitiv der Gefahr der Gefahren Dativ der Gefahr den Gefahren Akkusativ die Gefahr die Gefahren Gesundheitsgefahr	health scare		Substantiv