Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
steigern (ugs.) up (ugs.)Verb
Kumpel (ugs.) m chum (ugs.)Substantiv
Tischdecke (ugs.) f cloth (ugs.)Substantiv
Zitterpartie (ugs.) f nail-biter (ugs.)Substantiv
Zigarettenkippe (ugs.) f tab-end (ugs.)Substantiv
Glotze (ugs.) telly-box (ugs.)Substantiv
spuren (ugs.) toe the line (ugs.)Redewendung
kurz einspringen (ugs.) nip in (ugs.)
geistige Verstopfung (ugs.) brain fart (ugs.)
junger Bursche (ugs.) young feller (ugs.)
rumhängen (ugs.) be knocking about (ugs.)Verb
den Mund halten (ugs.) keep mum (ugs.)Redewendung
am Stück (ugs.) at a stretch (ugs.)
Nachbar nebenan (ugs.) next door's (ugs.)
jem. kaltmachen (ugs.) do away with somebody (ugs.)
völlig danebenliegen (ugs.) be way off the mark (ugs.)
aufdrehen (ugs.) crank upVerb
Rechnung (ugs.) f tabSubstantiv
Fußballspiel (ugs.) n kickaboutSubstantiv
Autobahn (ugs.) f turnpikeSubstantiv
Typen (ugs.) m johnniesSubstantiv
spießig (ugs.) squareAdjektiv
vögeln screw (ugs. )Verb
Nutte (ugs.) f hookerSubstantiv
fit, in Form, durchtrainiert buff (ugs.)
Klo (ugs.) AE n john AESubstantiv
Insekt n bug (ugs.)Substantiv
musste (ugs.) hadda - had tu
nachahmen (ugs.) apeVerb
Blödmann (ugs.) dipstickSubstantiv
verrückt (ugs.) loopyAdjektiv
Kondom (ugs.) n Trojan GumSubstantiv
Ständer (ugs.) m hard-onSubstantiv
flitzen (ugs.) hareVerb
Das war mein Zug. (ugs.) This has been my go. (ugs.)Redewendung
ganz was Neues (ugs.) a turn-up for the books (ugs.)Redewendung
kitschige Motive wie Mäuse mit Schürzen. (ugs.) mice in pinnies-type thing (ugs.)Redewendung
nicht der geringste Unterschied (ugs.) ha'porth of difference = half-penny's worth of difference (ugs.)
jem. ins kalte Wasser werfen (ugs.) chuck somebody in at the deep end (ugs.)
Guter Junge! (ugs.) atta boy!
sehr einfach (ugs.) a piece of cake
ugs. Bier, Schoppen pint
platt sein (ugs.) be floored
Krabbeltier n creepy-crawly (ugs.)Substantiv
im großen Stil big time (ugs.)
ehemaliger Häftling ex-con (ugs.)
sehr gut gehen, sehr beliebt sein fly out (ugs.)
nervender Typ (ugs.) pill
Kerl m chap (brit.,ugs.)Substantiv
etwas stibitzen sneak sth. (ugs.)
sich schminken (ugs.) to fix one's faceVerb
Tunte, Schwuchtel (ugs.) fag
Verrückter (brit.,ugs.) nutter
Wimmerl, Pickel (ugs.) zitSubstantiv
ja, sir (ugs.) yassuh (yes sir)
jem. zur Schnecke machen (ugs.) come down on somebody like a ton of bricks (ugs.)Redewendung
man weiß nicht zu schätzen, wie gut man es hat (ugs.) yo don't know you're born (ugs.)
ugs neugierig noseyAdjektiv
sich bedeckt halten (ugs.) keep a low profile
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2016 9:11:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken