Englisch Deutsch stark

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv stark stärker am stärksten
völlig	stark
stark besucht	heavily attended
intensiv, stark	intense
schlicht	stark		Adjektiv
kahl, nackt schlicht	stark
groß, stark	big
stark dekorierte Kuchen / Gebäck	fairy cakes
IPA - stark gehopftes Bier	IPA - India Pale Ale		Substantiv
splitternackt	stark naked		Adjektiv
stark	robust		Adjektiv
stark	potent		Adjektiv
stark	intense		Adjektiv
steigern, stark erhöhen {Trend}	hike		Verb
stark	severely		Adjektiv
stark	strong		Adjektiv
stark	heavy		Adjektiv
stark	vigorous		Adjektiv
rapide ansteigen, stark ansteigen	soar		Verb
zu stark betonen	overstate		Verb
stark interessiert an, von etwas angetan sein	keen on sth.
stark fallen, absacken, stark zurückgehen	plummet		Verb
stark verlieren	haemorrhage		Verb
stark, ausgeprägt	broad		Adjektiv
geil, stark	wick
stark ansteigen intransitiv	surge		Verb
(stark) reduzieren	slash		Verb
stark, groß, kräftig gebaut	burly		Adjektiv
stark anwachsen	proliferate		Verb
stark ansteigen	leap		Verb
zu stark gebraten	overdone
sich stark verbreiten	proliferate		Verb
sich stark einbringen	invest of oneself		Verb
Einigkeit macht stark	unity is strength
stark (bei Statistik)	sharp
es regnet stark	it's raining hard
stark befestigt sein	to be heavily fortified		Verb
gewaltig, mächtig; stark; einflussreich	powerful
Gorillas sind sehr stark.	Gorillas are very strong.
stark, kräftig	fiercely
adj phantastisch, ugs stark	awesome (Amerikanisches Englisch für: very good)
stark an Umfang zunehmen	to increase greatly in volume		Verb
laut(stark)	vocal		Adjektiv
stark, heftig	fierce		Adjektiv
stark - streng	strong - strict
Schwarz wie die Hölle, stark wie der Tod, süß wie die Liebe. (türk.Redensart)	Black as hell, strong as death, sweet as love (Turkish proverb)
die chinesische Geburtenrate ist stark zurück gegangen	the Chinese birth rate has plummeted
Durch Training wird man stark.	Practice makes perfect.
völlig, stark fest	profound
Die Lammkoteletts waren zu stark gebraten.	The lamb chops were oberdone.
der Wind wehte nicht zu stark.	the wind was not blowing too much.
die Strömung ist schwach / stark / auflaufend / ablafend.	the current is weak / strong / rising / falling.
Mein Vater, der viel raucht, ist stark erkältet.	My dad, who smokes a lot, has got a bad cold.
nüchtern, hart Die harte / nüchterne Realität ist, dass das Haus nicht renoviert werden muss, sondern abgebrochen.	stark The stark reality is that the house doesn't need to be renovated, but torn down.
Der eckige HYMERCAR 1 auf Basis des Ford Transit erinnert optisch stark an amerikanische Vans.www.hymer.com	The angular HYMERCAR 1 based on the Ford Transit has a strong visual resemblance to American vans.www.hymer.com
stärken transitiv stärkte (hat) gestärkt english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;	strengthen strengthened strengthened		Verb
sich verstärken verstärkte sich (hat) sich verstärkt english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;	strengthen strengthened strengthened		Verb
Zudem muss feststehen, dass der Missbrauchsverdacht nicht durch ein anderes Vorgehen, das weniger stark in die Persönlichkeitsrechte der Arbeitnehmer eingreift, geklärt werden kann.www.edoeb.admin.ch	Furthermore, it must be shown why other measures that encroach less on an employee's privacy rights and which could also show whether the grounds are legitimate have not been used.www.edoeb.admin.ch
verstärken verstärkte (hat) verstärkt english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;	strengthen strengthened strengthened	mathMathematik, technTechnik	Verb
bestärken bestärkte (hat) bestärkt english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;	strengthen strengthened strengthened	figfigürlich	Verb