Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
sollen be supposed
sollen ought toVerb
sollen shouldVerb
sollen be supposed toVerb
sollen Konjugieren shut Verb
sollen disappearVerb
sollen shallVerb
etwas sollen be supposed to
sollen wir? shall we?
beabsichtigt, sollen shall
Wollen wir..?/sollen wir? Shall we?
etwas tun sollen being supposed to do sth.
Wollen wir..?/sollen wir? shall we
etwas tun sollen to be supposed to do s.th.Verb
sollen / nicht sollen (Hilfszeitwort) shall / shan't
bei etwas mitmachen sollen be suppposed to be in on sth.
tun sollen/ angeblich sein sollen to be supposed to do/beVerb
wo sollen wir uns treffen? where shall wie meet?
sollen wir zuerst Harriet oder Marcia besuchen? should wie first visit Harriet or Marcia?
du hättest das Geld sofort prüfen sollen. You should have checked the money immediately.
Walisisch und Englisch sollen gleich behandelt werden Welsh and English languages should be treated with equality
...nur wenige Leute wissen wie sie sich dagegen schützen sollen. ...few people know how to protect themselves against it.
du hättest dich gestern Abend uns im Club anschließen sollen. You should have joined us in the club last night
Neue Technologien sollen nun helfen, den Verkehr flüssiger zu gestalten.www.siemens.com New technologies aim to help traffic flow more smoothly.www.siemens.com
Danach, so der Plan des Ministeriums, sollen möglichst wenig Lärm und Schadstoffe die Idylle stören.www.siemens.com The Ministry decided it wanted to use ships whose low noise and emissions would disturb the idyllic surroundings as little as possible.www.siemens.com
Das bringt aber ein Problem mit sich: Wo sollen diese «dicken» Ionen hin, wenn die Batterie geladen wird?www.admin.ch This does come with a problem, though: where are these “thick” ions supposed to go when the battery is charged?www.admin.ch
Da die alten Antriebe in die Jahre gekommen sind, sollen sie ausgetauscht werden: mit dem gleichen Modell wie von 1958.www.siemens.com Built in 1958, the boats’ drive systems have been providing silent service for a long time. Soon, the systems will be replaced by replicas of the same model.www.siemens.com
Zweitens sollen diese Länder dabei unterstützt werden, die notwendigen Verwaltungs- und Haushaltsstrukturen für die erfolgreiche Durchführung von Strukturfondsmaßnahmen nach dem Beitritt zu schaffen.www.aebr.eu Secondly, to help them put in place the administrative and budgetary structures necessary for the successful implementation of the Structural Funds after accession.www.aebr.eu
emiratisieren (im Zs.hang: In den Vereinigten Arabischen Emiraten sollen bevorzugt Einheimische durch Aus- und Weiterbildung sowie Einstellungen auf dem Arbeitsmarkt gefördert werden) to emiratizeVerb
Diese beiden Gegenpole wiederum verlangen dann nach einem Einblick in die touristisch geprägten Küstenorte wie auch auf die Mittelzentren des Inlandes; All diese Örtlichkeiten sollen in dem folgenden Reisebericht zumindest exemplarisch vorgestellt werden, und das gilt auch für die bedeutenden kulturhistorischen Stätten, die einen Einblick in die lange Geschichte und somit in die Kultur des Landes gewähren.www.urlaube.info These two opposites do require an insight into the touristically embossed coastal places and also into the middle centers of the backcountry. All these locations should be at least introduced as an example in the following travel report, and that also applies to the significant historical places that grant an insight into the long history and thus into the culture of the country.www.urlaube.info
Sie machte sich für den Schutz von medizinischen Einrichtungen und deren Mitarbeitenden stark und unterstützte die Einsetzung einer Gruppe von namhaften internationalen und regionalen Experten, welche die Menschenrechtsverletzungen und Verletzungen des humanitären Völkerrechts dokumentieren sollen. Schliesslich rief die Schweiz die wichtige Rolle der Zivilgesellschaft bei der Förderung, dem Schutz und der Einhaltung der Menschenrechte in Erinnerung und unterstrich die zentrale Rolle des Menschenrechtsrats bei der Antizipation und Prävention von Menschenrechtsverletzungen.www.admin.ch It pledged to protect the medical mission in conflict zones and supported the establishment of a group of eminent international and regional experts mandated to document the violations of human rights and of international humanitarian law. Lastly, Switzerland reiterated the essential role played by civil society in the promotion and protection of and respect for human rights and stressed the crucial role of the Human Rights Council in anticipating and preventing human rights violations.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2018 16:50:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon