Englisch Deutsch offener

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv offen offener am offensten
Dekl. offener Posten - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der offene Posten die offenen Posten Genitiv des offenen Posten der offenen Posten Dativ dem offenen Posten den offenen Posten Akkusativ den offenen Posten die offenen Posten	open item	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Buchf.Buchführung	Substantiv
Dekl. offener Alert m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der offene Alert die offenen Alerte Genitiv des offenen Alert der offenen Alerte Dativ dem offenen Alert den offenen Alerten Akkusativ den offenen Alert die offenen Alerte	open alert	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Überwachung offener Prozesse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überwachung offener Prozesse die Genitiv der Überwachung offener Prozesse der Dativ der Überwachung offener Prozesse den Akkusativ die Überwachung offener Prozesse die	monitoring of open processes	inforInformatik	Substantiv
Dekl. offener Fakturawert -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der offene Fakturawert die offenen Fakturawerte Genitiv des offenen Fakturawert[e]s der offenen Fakturawerte Dativ dem offenen Fakturawert den offenen Fakturawerten Akkusativ den offenen Fakturawert die offenen Fakturawerte	open billing document value	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. offener Lieferwert -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der offene Lieferwert die offenen Lieferwerte Genitiv des offenen Lieferwert[e]s der offenen Lieferwerte Dativ dem offenen Lieferwert den offenen Lieferwerten Akkusativ den offenen Lieferwert die offenen Lieferwerte	open delivery value	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. offener Bestellwert -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der offene Bestellwert die offenen Bestellwerte Genitiv des offenen Bestellwert[e]s der offenen Bestellwerte Dativ dem offenen Bestellwert den offenen Bestellwerten Akkusativ den offenen Bestellwert die offenen Bestellwerte	open purchase order value	inforInformatik	Substantiv
Dekl. offener Transport -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der offene Transport die offenen Transporte Genitiv des offenen Transport[e]s der offenen Transporte Dativ dem offenen Transport den offenen Transporten Akkusativ den offenen Transport die offenen Transporte	open shipment	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. offener Gesamtwert -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der offene Gesamtwert die offenen Gesamtwerte Genitiv des offenen Gesamtwert[e]s der offenen Gesamtwerte Dativ dem offenen Gesamtwert den offenen Gesamtwerten Akkusativ den offenen Gesamtwert die offenen Gesamtwerte	total open value	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. offener Auftragswert -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der offene Auftragswert die offenen Auftragswerte Genitiv des offenen Auftragswert[e]s der offenen Auftragswerte Dativ dem offenen Auftragswert den offenen Auftragswerten Akkusativ den offenen Auftragswert die offenen Auftragswerte Programme	open sales order value	inforInformatik	Substantiv
Dekl. offener Kreislauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der offene Kreislauf die offenen Kreisläufe Genitiv des offenen Kreislauf[e]s der offenen Kreisläufe Dativ dem offenen Kreislauf den offenen Kreisläufen Akkusativ den offenen Kreislauf die offenen Kreisläufe	open circuit		Substantiv
Dekl. offener Rechenzentrumsbetrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der offene Rechenzentrumsbetrieb die Genitiv des offenen Rechenzentrumsbetrieb[e]s der Dativ dem offenen Rechenzentrumsbetrieb den Akkusativ den offenen Rechenzentrumsbetrieb die	open shop	inforInformatik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
offener Kamin	fireplace		Substantiv
offener Bestand m	stock commitments		Substantiv
Terrasse; Veranda; offener Hof	patio Aussprache: PÄT-ti-ou		Substantiv
fig offener Skandal; fig ständiges Ärgernis	running sore	figfigürlich
Seien Sie offen zu mir!	Be frank with me!
offen	openly		Adjektiv
offen	frankly		Adjektiv
offen	candid		Adjektiv
offen	candidly		Adjektiv
offen	outgoing		Adjektiv
offen	ingenuous		Adjektiv
offen	unapologetically		Adjektiv
offen	frank		Adjektiv
offen	overtly		Adjektiv
offen	overt		Adjektiv
offen	unharbored		Adjektiv
offen	free spoken		Adjektiv
offen	forthright		Adjektiv
offen	unconcealed		Adjektiv
offen	apertured		Adjektiv
offen	unclenched		Adjektiv
offen	unhidden		Adjektiv
offen	opened		Adjektiv
freiheraus, offen	frankly
zugänglich, offen	amenable
offen gesagt	quite frankly
Offen gestanden, ...	Frankly, ...
legt offen	unfolds
offen, geradhereaus	outspoken
offen (Anspielung)	overt		Adjektiv
Offen gesagt, ...	Frankly, ...
ungeschützt, offen	vulnerable
offen; schonungslos; unverblümt	blunt		Adjektiv
exponiert, offen, ungeschützt	exposed		Adjektiv
offen, nicht beglichen	outstanding
offen, ohne Umschweife	straightforward
offen, tolerant	broad-minded		Adjektiv
noch offen sein unentschieden	be up in the air idiom
offen, offenkundig	overtly
offen nur für Fußgänger	open to pedestrians only
offen zeigen, zur Schau stellen	to flaunt		Verb
noch eine Rechnung offen haben	Idiom of the week		Redewendung
Dein Hemd n ist offen	Your shirt is undone.
offen und ehrlich	fair and square
Ich bin offen für Vorschläge.	I am open to suggestions.
offen und ehrlich; einwandfrei	above board
Sie äußerte sich sehr offen darüber.	She was very outspoken about it.
um es ganz offen zu sagen	to put it bluntly		Verb