Englisch Deutsch legend

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
legend	laying
legend	reclining
Erklärung f, Hinweistext m	legend		Substantiv
Dekl. Sage Mär f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sage die Sagen Genitiv der Sage der Sagen Dativ der Sage den Sagen Akkusativ die Sage die Sagen	legend		Substantiv
Dekl. Legende f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Legende die Legenden Genitiv der Legende der Legenden Dativ der Legende den Legenden Akkusativ die Legende die Legenden	legend		Substantiv
Dekl. Erklärung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erklärung die Erklärungen Genitiv der Erklärung der Erklärungen Dativ der Erklärung den Erklärungen Akkusativ die Erklärung die Erklärungen	legend		Substantiv
Dolchstoßlegende	stab-in-the-back legend
Dekl. Großstadtmythos m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Großstadtmythos die Großstadtmythen Genitiv des Großstadtmythos der Großstadtmythen Dativ dem Großstadtmythos den Großstadtmythen Akkusativ den Großstadtmythos die Großstadtmythen	urban legend		Substantiv
Farblegende f	color legend		Substantiv
der Legende nach	according to legend
Dekl. Sage Mär,Erzählung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sage die Sagen Genitiv der Sage der Sagen Dativ der Sage den Sagen Akkusativ die Sage die Sagen	legend, rumor, rumour, myth		Substantiv
der Legende nach	legend has it ..., legend says ..., legend tells it ...
obwohl dies Horden von Legendensuchern inspirierte	although this inspired droves of legend seekers
Erst sein Nachfolger Kaiser Matthias nutzte das Areal zum Jagen und soll einer Legende zufolge bei einem seiner Jagdausflüge im Jahre 1612 jene Quelle entdeckt haben, die später als „Schöner Brunnen“ dem Areal den Namen gab.www.schoenbrunn.at	Emperor Matthias used the estate for hunting, and according to a legend is supposed to have come across the Schöner Brunnen (meaning ‘fair spring’), which eventually gave the estate its name, while out hunting in 1612.www.schoenbrunn.at