Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Leben n lifetimeSubstantiv
Leben n livingsSubstantiv
leben dwellVerb
Leben n, pl livesSubstantiv
leben live
Leben n lifeSubstantiv
leben, wohnen to liveVerb
Leben (Mz.) lives
bewusst leben to live deliberatelyVerb
leben von live off
zusammen leben shacking
flott leben to go the paceVerb
leben (von) to live (on)Verb
früheres leben previous life
häusliches Leben home life
das Leben kennenlernen to see lifeVerb
Dasein n, Vorhandensein n, Leben n existenceSubstantiv
von Sozialunterstützung leben to live on welfare benefitsVerb
ums Leben kommen to lose one's lifeVerb
am Leben bleiben to keep aliveVerb
am Leben erhalten keep alive
leben, wohnen; überleben, live
sein Leben vergeuden to waste one's lifeVerb
am Leben sein to be aliveVerb
über seine Verhältnisse leben live beyond one's means
aus jds Leben verschwinden to fade out of sb's lifeVerb
bei seinem Leben schwören bet his life
Lebendig ist das Leben Live is the Life
in einer Wohngemeinschaft leben to share a flat with several other peopleVerb
das Leben voll auskosten live life to the fullest
in wilder Ehe leben cohabit
primitiv (ohne Komfort) leben to rough itRedewendung
jmd zum leben verhelfen to give assistance to so´s lifeVerb
So ist das Leben! Such is life!
auf großem Fuß leben to live like a lordVerb
in guten Verhältnissen leben to live at easeVerb
ein flottes Leben führen fig to go the pacefigVerb
ein neues Leben beginnen to turn over a new leafVerb
auf großem Fuße leben living largeRedewendung
einen Mythos am Leben erhalten to keep a myth aliveVerb
vorhanden sein, bestehen, existieren, leben to existVerb
ein Tag im Leben von a day in the life of
Vereinbarkeit zwischen Leben und Beruf work/life balance
wie Gott in Frankreich leben to live in cloverVerb
Ersparnisse pl
Synonym:{n} Ersparte
vom Ersparten leben
savings
Synonym:savings {Pl.}
live off one's savings
Substantiv
mit dem Leben abgeschlossen haben have done with life
Es geht um sein Leben. His life is at stake.
drei Menschen kamen ums Leben three lives were lost
in Saus und Braus leben to live on the fat of the landVerb
sie rettete mir das Leben. she saved my life!
to tie the knot den Bund fürs Leben schließen, heiraten
Dumm gelaufen; So ist das Leben shit happens.
das Leben ist kein Wunschkonzert / Ponyhof. life is not a picnic.Redewendung
Es geht um Leben und Tod. It's a matter of life and death.
wie die Made im Speck leben be in clover
Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen. Life isn't all beer and skittles.
sie leben (schon) seit Juni in Italien. they have been living in Italy since June.
von der Hand in den Mund leben living from hand to mouth
Sie leben sechs Stunden entfernt von der Stadt. They live six hours away from the city.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2016 15:34:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken