Englisch Deutsch l%C3%A4utet

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
läutet	peals
Wie lautet deine Telefonnummer	What`s your telephone number?
wie lautet die Vorwahl für Deutschland?	what is the dialling code for Germany?
Meine Devise lautet: “Besser spät als nie.”	My motto is: “Better late than never.”
In diesem Fall lautet sie: fünf Kilowatt pro Kilogramm – das ist das „Leistungsgewicht“ eines neuen Elektromotors der Electric-Aircraft-Abteilung von Siemens Corporate Technology.www.siemens.com	In this case, those numbers would be five kilowatts per kilogram. What these figures express is the power/weight ratio of a new electric motor from the Electric Aircraft Unit at Siemens Corporate Technology.www.siemens.com
Die Frage in Graz lautet daher: Wie lässt sich das Zusammenwirken von Schiene und Rad mit Hilfe der Simulation so optimieren, dass der Verschleiß möglichst minimiert wird?www.siemens.com	That’s why researchers in Graz want to know how simulations can help to optimize the interaction between tracks and wheels so that wear and tear can be minimized.www.siemens.com