| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. Seufzer m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ein langer Seufzer |
sigh
a long sigh | | Substantiv | |
|
ausschlafen, länger schlafen |
sleep late | | Verb | |
|
länger bleiben als man erwünscht ist
bleiben (irr.) |
(to) wear out one's welcome
wear (irr.) | | Verb | |
|
ich will Sie nicht länger aufhalten |
don't let me keep you | | Verb | |
|
langer, breiter Schal |
dupatta
(musl.Kleidungsstück) | | | |
|
länger |
longer | | | |
|
länger dauern als geplant |
overrun | | Verb | |
|
noch dableiben, länger bleiben |
stay on | | | |
|
nichts ausmachen länger zu arbeiten |
don't mind working late | | | |
|
nicht mehr, nicht länger |
not any longer, no longer | | | |
|
länger bleiben, als man willkommen ist |
overstay one'swelcome | | | |
|
ich kann es nicht länger aushalten |
i can stand it no more | | | |
|
Ein Visum für Großbritannien zu bekommen dauert länger als sonst. |
Getting a visa for the UK is taking longer than usual. | | | |
|
Wenn du ausschläfst, dann bleibst du länger im Bett als üblich. |
If you have a lie-lin, you stay in bed longer than usual. | | | |
|
Die wirklich giftigen (z.B. Hornviper) werden selten länger als einen Meter.www.urlaube.info |
The really poisoned (horned viper for example) are seldom longer than a metre.www.urlaube.info | | | |
|
gibt es eine Ermäßigung / können Sie uns eine Ermäßigung geben,falls wir länger als zwei Tage bleiben? |
can you give us a discount if w e stay for more than two days? | | | |
|
Ich konnte es nicht ertragen, dieser Musik noch länger zuzuhören, so verließ ich die Party. |
I couldn't bear to listen to that music any longer, so I left the party. | | | |
|
vor langer Zeit |
once upon a time | | | |
|
auf lange Sicht |
in the long sight | | | |
|
wie lange dauert die Führung? |
how long is the guided tour? | | | |
|
etwas in die Länge ziehen |
drag something out | | | |
|
Der längste Dinosaurier war 52 m lang. |
The longest dinosaur was 52 m long. | | | |
|
dies ist eine Religion, der er bereits lange angehört. |
this is a religion that he has long associated himself with. | | | |
|
seine Reiselust erlaubte ihm nie lang an einem Ort zu bleiben. |
his wanderlust never allowed him to stay for long in one place | | | |
|
variabel langer Satz |
variable record | | | |
|
variabel langer Operand |
variable operand | | | |
|
variabel langer Block |
variable block | | | |
|
vor langer Zeit |
a long time ago | | | |
|
Der Mississippi ist ein langer Fluss. |
The Mississippi is a long river. | | | |
|
Wir befinden uns seit langer Zeit in einer Rezession. |
We have been faced with a recession for a long time. | | | |
|
er und ich sind seit ewig langer Zeit Freunde. |
He and I have been friends for donkey's years. / for a very long time. | | | |
|
Dieser Status basiert jedoch nicht nur auf langer Tradition und Erfahrung, sondern vielmehr auf dem kontinuierlichen Streben, immer Trendsetter bei neuesten Entwicklungen zu sein.www.hymer.com |
This status is based not only on long-standing tradition and experience, however, but on HYMER’s persistent aspiration to be a trendsetter in terms of the latest developments.www.hymer.com | | | |
|
lang |
long | | Adjektiv | |
|
lange |
for a long time | | Adjektiv | |
|
lange |
a long time | | Adjektiv | |
|
lange erprobt |
time-tested | | | |
|
so lange |
such a long time | | | |
|
lange Hose |
trousers | | | |
|
lange Unterbrechung |
disuration | | | |
|
variable Länge |
variable length | | | |
|
lange Unterhosen |
warmers | | | |
|
sehr lang |
lengthy | | | |
|
allzu lang |
overlong | | | |
|
zu lange |
too long | | | |
|
sehr lange |
ages | | | |
|
Dekl. lange Geschichte f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
yarn ugsumgangssprachlich | | Substantiv | |
|
lange Strandpromenade |
lengthy promenade | | | |
|
sehr lange |
for ages and ages | | | |
|
definierte Länge f |
defined length | | Substantiv | |
|
visualisierte Länge f |
visible length | | Substantiv | |
|
lang ausgestreckt |
sprawled | | | |
|
für lange Zeit |
for a long time | | | |
|
lange, ausführliche Verhandlungen |
lengthy discussions | | | |
|
der Länge nach |
lengthwise | | | |
|
Gesamtlänge ffemininum, Länge f |
footage | | Substantiv | |
|
der Länge nach |
longitudinally | | | |
|
zehn tage lang |
for ten days | | | |
|
Zeile zu lang |
line to long | | | |
|
lange zu warten |
wait around | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 9:18:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |