Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
kurz darstellend epitomizing
kurz darstellen epitomize
schnitt kurz shingled
kurz halten skimp
hält kurz skimps
kurz nachdem shortly after
prägnant, kurz concise
kurz danach shortly afterwards
klein, kurz short
schnell, kurz cursory
kurz ausfallen to fail brieflyVerb
kurz vorbeikommen pop intoVerb
kurz gesagt to make a long story shortVerb
kurz bevorstehen to be imminentVerb
kurz zusammengefasst in a nutshell
kurz aufblicken glance upVerb
kurz entschlossen on the spur of the moment
kurz anhalten intransitiv ugs swing by somewhereVerb
kurz (angebunden) terse
kurz rausgehen pop out
kurz - Brief brief - letter
fasse dich kurz! make it short!
Inhaltsangabe f, kurz zusammengefasst summary
kurz shortlyAdjektiv
kurz, Auftrag, instruieren brief
kurz shortAdjektiv
recht/ziemlich kurz shortish
stellte kurz dar epitomized
kurz curtlyAdjektiv
Schwuchtel f faggot, (kurz) fagvulgSubstantiv
sie geht kurz ... she pops into ..
kurz etwas sehen to catch a glimpse of somethingVerb
(kurz, flüchtig) blicken to glanceVerb
kurz brieflyAdjektiv
kurz für: Fernseher telly (television)
kurz einspringen (ugs.) nip in (ugs.)
kurz und bündig short and sweetRedewendung
gedrängt, knapp, kurz angebunden terse
lapidar, kurz und bündig lapidary
Info (kurz für Information) f infoSubstantiv
kurz und klein schlagen to smash to bitsVerb
um es kurz zu machen to cut a long story shortVerb
kurz (und bündig), knapp, prägnant succinct
Kann ich Sie kurz sprechen? May I have a word with you?
kurz vor dem Abspritzen sein ugs to be on the vinegar strokesVerb
bitte nicht zu kurz schneiden. not too short, please.
darf ich Sie kurz unterbrechen? may I interrupt?
sich kurz mit jem. unterhalten have a word with somebody
kurz (und bündig), knapp, prägnant succint
einige Minuten vor acht, kurz vor acht a few minutes to eight
springen; auch: kurz bleiben und gehen bounce
Vokuhila (Abk.: vorne kurz, hinten lang)
Frisur
mullet
hair-style
Ein gutes Referat ist kurz und bündig. A good presentation is short and sweet.
bitte machen Sie es nicht so kurz. please don't take to much off.
es war ein kurzer Besuch. Wir blieben kurz. it was a brief visit. We stayed briefly.
Gerade die Feinheit seines intellektuellen Gewissens lässt ihn vielleicht unterwegs zögern und sich verzögern; er fürchtet die Verführung zum Dilettanten, zum Tausendfuss und Tausend-Fühlhorn, er weiss es zu gut, dass Einer, der vor sich selbst die Ehrfurcht verloren hat, auch als Erkennender nicht mehr befiehlt, nicht mehr führt: er müsste denn schon zum grossen Schauspieler werden wollen, zum philosophischen Cagliostro und Rattenfänger der Geister, kurz zum Verführer.www.thenietzschechannel.com It may be precisely the sensitivity of his intellectual conscience that leads him to delay somewhere along the way and to be late: he is afraid of the seduction to become a dilettante, a millipede, an insect with a thousand antennae [zum Tausendfuss und Tausend-Fühlhorn], he knows too well that whoever has lost his self-respect cannot command or lead in the realm of knowledge—unless he would like to become a great actor, a philosophical Cagliostro [Count Alessandro di Cagliostro (born Giuseppe Balsamo 1743-95): Italian alchemist and adventurer] and pied piper, in short, a seducer.www.thenietzschechannel.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2018 7:11:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon