Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
kein don't
kein none
kein no
kein Zurück no turning back
kein System non-system
kein DOS non-DOS
kein, keine no
kein Problem no problem
kein Trost cold comfort
Kein Kommentar no comment
kein Drucken no printing
Kein Papier no paper error
nein, kein no
Kein Eintritt! No admittance!
Mach kein Theater! Don't fuss!
Kein Wort darüber! Mum's the word!
kein Niveau haben to be lowbrow [or primitive]SP
kein Körnchen n Wahrheit not a scrap of truth
Mach kein Theater. Don't get your knickers in a twist.
Kein DOS-Diskformat non DOS-Disk
kein Baby mehr not a baby anymore
kein ersichtlicher Grund no rhyme or reason
hat nicht / hat kein hasn´t got
kein Selbstvertrauen haben to lack confidenceVerb
kein erfindlicher Grund no earthly reason
das ist kein this ain't no
sei kein Spielverderber don't be a poor sport
es ist kein Honiglecken it is no bed of rosesRedewendung
Sie hat kein Kunstempfinden. She has no feeling for art.
darüber besteht kein Zweifel there's no question about it
du hast kein Glück! you're not having much luck!
kein Geld mehr haben run out of money
kein Papier im Drucker printer out of paper
Ich habe kein Kleingeld. I have no small change.
er bringt Sushi - er bringt kein Sushi. he is bringing sushi - he is not bringing sushi.
Danach kräht kein Hahn. Nobody cares two hoots about it.
Ich habe kein Geld. I haven't any money.
kein Hehl machen aus to make no secret ofVerb
es war kein Vergnügen it was no picnic
darüber besteht kein Zweifel there's no doubt about it
kein Bisschen näher zu not one iota closer to
ganz leicht, kein Problem It's a piece of cake
ohne Fleiß kein Preis no sweet without sweat
Ich bekomme kein Fernsehbild. I can't get a picture on the television.
kein Geld mehr haben be out of pocketRedewendung
kein hohes Ansehen genießen be held in low esteem
kein Wölkchen trübt den Himmel not a cloud to mar the sky
Wir hatten kein leichtes Los. We've had a tough time.
sie Frühstück. - sie nicht / kein Frühstück. she ate breakfast. - she didn't / did not eat breakfast.
mein Vater spricht kein Japanisch. my father doesn't speak any Japanese.
Ich habe kein Auge zugemacht. I didn't get a wink of sleep.
er hat kein Recht zu he has no right to
Er ist kein guter Tänzer. He's not much of a dancer.
dichtmachen, kein Wort mehr sagen clam up ugsVerb
ich weiß kein Wort davon I don't know a thing about it
kein Lebenszeichen von sich geben to show no sign of lifeVerb
er hat kein Auge zugetan he didn't sleep a wink
ich glaube kein Wort davon I don't believe a word of it
Ein Tiger ist kein Haustier. A tiger is not a pet.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2016 15:33:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken