Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
aus den Verhandlungen aussteigen walk away from the negotiationsVerb
Dekl. es würde mir Albträume geben it would give me nightmaresSubstantiv
Dekl. Strecke durch den Dschungel
f
 jungle routeSubstantiv
Dekl. Astronavigation f, Navigation nach den Gestirnen
f
 celestial navigationSubstantiv
Dekl. Eintritt in den Ruhestand
m
 retirementSubstantiv
Blick von den Klippen aufs Meer cliffside ocean view
Dekl. Begnadigung durch den US-Präsidenten
f
 presidential pardonSubstantiv
Dekl. Arachnologie
f

die Kunde von den Spinnentieren
 arachnologySubstantiv
Dekl. Zeitkarte für den öffentlichen Nahverkehr
f
 public transport(ation) passVerkSubstantiv
Dekl. Obergrenzen für den CO2-Ausstoß
f
 carbon capsUmwSubstantiv
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck -
m
 form printing administratorEDV, BerufSubstantiv
Dekl. Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit
f, pl
 commuting costsSubstantiv
Dekl. Fakten
n, pl

jem. die Fakten geben
 low-down
give so. the low-down
Substantiv
Dekl. Methodologie
f

(= Lehre von den wissenschaftlichen Methoden)
 methodologySubstantiv
den Zugang beschränken restrict accessVerb
folgen
folge dem / der / den
 follow
follow the ...
Verb
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern
f

Alter
 woman in her fortiesSubstantiv
Dekl. international renommierte technische Hochschule in den USA
f
 Massachusetts Institute of Technology (MIT)
MIT
Substantiv
bestehen z.B.Prüfung
hatte den Kurs bestanden
 pass
had passed the course
Verb
ich schließe mich den Jungen an. I'll join the lads.
kann ich bitte den Autotyp wechseln? can I change the car model, please?
berühre den Boden
m
 touch the floorSubstantiv
(den Müll) durchstöbern scavengeVerb
den Ausschlag geben tip the scales
den Gang herausnehmen put the car in neutral
den Vorschriften entsprechend up to codeRedewendung
Konjugieren geben
gabgegeben
 Konjugieren give
gavegiven
Verb
jmdm. verlassen
verließ jmdm.(hat) jmdm. verlassen
 walk out on somebodyVerb
Dekl. Höhle
f
 denSubstantiv
Höhle, Versteck den
strahlen
strahlte(hat) gestrahlt
 light up
lighted uplighted up
Verb
starten; den Betrieb aufnehmen, in Gang kommen take offVerb
anprangern, jem. an den Pranker stellen, jem. kritisieren call outVerb
strahlen radiateVerb
jmdm. gefallen
gefiel jmdm.(hat) jmdm. gefallen
 appeal to someone
appealappealedappealed
Verb
Sie müssen dem Pferd seine Medizin geben. you have to give the horse its medicine.
Text für den Export text for the exportSubstantiv
Text für den Export text for exportSubstantiv
auf den Kopf gestellt topsy-turvy
den Verdacht haben, dass have a hunch that
mit den Achseln zucken give a shrug
den Zehnten bezahlen von tithe
über den Kopf wachsend outgrowing
über den Berg sein be over the worst
jmdm. den Zugriff verweigern lock sb. outVerb
in zwei Wochen wird es eine Prüfung geben. there will be a test in a fortnight.
jmdm. den schwarzen Peter zuschieben leave someone holding the babyVerb
in den roten Zahlen seien be in the red
etw. den Vorrang geben, vorziezen prioritize sth.Verb
den Müll in den Mistkübel geben put the garbage / rubbish / trash in the bin
den Nagel auf den Kopf treffen hit the nail on the headRedewendung
den Erwartungen von jmdm. entsprechen come up to smbd's expectationVerb
Gas geben put one's foot downVerb
Dekl. Iden
pl

(Mitte des Monats um den 13. bzw. 15. Tag)
 ides
pl
Substantiv
Dekl. Haarpflegemittel aus den getrockneten Fruchtschoten der Shikakai-Pflanze
n
 shikakai powderSubstantiv
Dekl. Gerichtsbarkeit f, (amtliche) Zuständigkeit
f

Abgeordnete für den Kongress wählen
 jurisdiction
elect legislators to Congress
Substantiv
Dekl. Drogenhöhle
f
 drug denSubstantiv
Versicherungsschutz geben coverVersich.Verb
Beruhigungsmittel geben sedateVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 17:48:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit