Englisch Deutsch jede

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
jede Menge	loads of
jede Menge	bags of
▶ jede	every
▶ jede	each
▶ jede	everbody
jede(r)	anybody, anyone
jede Menge	aplenty
in jede Richtung	everywhichway
jede, jeder, jedes	every
jede/r, jedermann	everyone
jede(r/s), (beliebige)	any
jede Menge Sonne(nschein)	lots of sunshine
beliebig, irgendein, irgendwelch, jede	any
jede Menge von etwas	bags of something		Redewendung
erdenklich jede erdenkliche Kunstgattung	conceivable every conceivable genre of the arts
jede Mark umdrehen drehte jede Mark um (hat) jede Mark umgedreht	count every penny counted every penny counted every penny		Verb
viel, jede Menge	lots of
jede Menge, ein Haufen (ifml.)	tons of (ifml.)
sie werden jede Bewerbung ansehen.	they will look at each application.
sich über jede Logik hinwegsetzten	fly in the face of logic
Jede Sache hat ihre zwei Seiten.	There are (always) two sides to every question.
Es kommt auf jede Kleinigkeit an.	Every little counts.
wir haben noch jede Menge Zeit.	We still have loads of time.
jede Menge Hotels mit schönem Wellnessbereichen	lots of hotels with beautiful spas
ihr tat es um jede Stunde leid	she grudged every hour
Jens Mutter besitzt jede Menge nutzloser Küchengeräte.	Jen's mum has a huge collection of useless kitchen gadgets.
Der andere wird auch jede Minute da sein.	The other will be along in a minute.
Wir haben jede Menge Kissen auf dem Sofa.	We've got lots of cushions on the sofa.
Schau jede Woche für eine neue Kolumne vorbei.	Drop by every Monday for a new column.
Die Stadt erhält jede Menge Regen während des Jahres.	The city receives its fair share of rain during the year.
Die junge Schauspielerin zieht jede Menge Medieninteresse auf sich.	The young actress is garnering lots of media attention.
Das ist eine Möglichkeit, aber da sind jede Menge bessere.	That’s one possibility, but there are lots of better ones.
Ich liebe Micky Maus mehr als jede Frau, die ich kenne.	I love Mickey Mouse more than any woman I've ever known (Walt Disney)
Wir Briten können so unhöflich sein wie jede andere Nation auf der Welt.	We Brits can be as rude as any other nation on earth.
Mit innovativen, höchst anpassungsfähigen Modulen, die sich nahtlos zu integrierten Systemen zusammenfügen, lassen sich für jede Stadt maßgeschneiderte Lösungen entwickeln.	Innovative and highly adaptive modules that combine into seamlessly integrated systems allow the development of customized solutions for all and any city or town.
Er zerlegt die Komponente in mehr als 100.000 Einzelelemente und simuliert die Kräfte auf jede dieser Zellen.www.siemens.com	This algorithm breaks down the component into more than 100,000 individual elements and simulates the forces acting on each one of these cells.www.siemens.com
Die rasche Krankheitserkennung ist deshalb von Bedeutung, weil jede nicht diagnostizierte Tuberkulose zu einer Zeitbombe werden und weitere Menschen anstecken kann.www.admin.ch	Swift detection of the disease is crucially important because every undiagnosed case of tuberculosis is a potential time bomb that could infect many other people.www.admin.ch