Englisch Deutsch im Anzuge / Anmarsch sein

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	go went gone goes, going		Verb
Dekl. Sicherheit im Seeverkehr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheit im Seeverkehr die - Genitiv der Sicherheit im Seeverkehr der - Dativ der Sicherheit im Seeverkehr den - Akkusativ die Sicherheit im Seeverkehr die -	maritime security		Substantiv
Dekl. Masche (im Netz) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Masche die Maschen Genitiv der Masche der Maschen Dativ der Masche den Maschen Akkusativ die Masche die Maschen	mesh		Substantiv
Dekl. Lohnfortzahlung im Krankheitsfall f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lohnfortzahlung im Krankheitsfall die Lohnfortzahlungen im Krankheitsfall Genitiv der Lohnfortzahlung im Krankheitsfall der Lohnfortzahlungen im Krankheitsfall Dativ der Lohnfortzahlung im Krankheitsfall den Lohnfortzahlungen im Krankheitsfall Akkusativ die Lohnfortzahlung im Krankheitsfall die Lohnfortzahlungen im Krankheitsfall	sick pay		Substantiv
Dekl. Stellenbörse im Internet f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellenbörse die Stellenbörsen Genitiv der Stellenbörse der Stellenbörsen Dativ der Stellenbörse den Stellenbörsen Akkusativ die Stellenbörse die Stellenbörsen	job site		Substantiv
Dekl. Im-Bau-Phase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Im-Bau-Phase die Im-Bau-Phasen Genitiv der Im-Bau-Phase der Im-Bau-Phasen Dativ der Im-Bau-Phase den Im-Bau-Phasen Akkusativ die Im-Bau-Phase die Im-Bau-Phasen	under-construction phase		Substantiv
Dekl. Berichterstattung im Fernsehen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berichterstattung die Berichterstattungen Genitiv der Berichterstattung der Berichterstattungen Dativ der Berichterstattung den Berichterstattungen Akkusativ die Berichterstattung die Berichterstattungen	television reporting	ferns.Fernsehen	Substantiv
Dekl. Tauchen im Schutzkäfig n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tauchen im Schutzkäfig die - Genitiv des Tauchens im Schutzkäfig der - Dativ dem Tauchen im Schutzkäfig den - Akkusativ das Tauchen im Schutzkäfig die -	cage diving	sportSport	Substantiv
Dekl. Null im Tennis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Null die Nullen Genitiv der Null der Nullen Dativ der Null den Nullen Akkusativ die Null die Nullen	love	sportSport	Substantiv
Dekl. Aggression im Straßenverkehr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aggression die Aggressionen Genitiv der Aggression der Aggressionen Dativ der Aggression den Aggressionen Akkusativ die Aggression die Aggressionen	road rage		Substantiv
▶ zählen zählte gezählt (=wichtig sein)	matter mattered mattered		Verb
Dekl. Notaufnahme (im Krankenhaus) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Notaufnahme die Notaufnahmen Genitiv der Notaufnahme der Notaufnahmen Dativ der Notaufnahme den Notaufnahmen Akkusativ die Notaufnahme die Notaufnahmen	emergency room (ER) US	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Hitzewallung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hitzewallung die Hitzewallungen Genitiv der Hitzewallung der Hitzewallungen Dativ der Hitzewallung den Hitzewallungen Akkusativ die Hitzewallung die Hitzewallungen (- speziell im Wechsel)	hot flush UK		Substantiv
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzug[e]s der Anzüge Dativ dem Anzug[e] den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	attire	Bekleid.Bekleidung	Substantiv
Dekl. Vergehen im Amt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergehen im Amt die Vergehen im Amt Genitiv des Vergehens im Amts der Vergehen im Amt Dativ dem Vergehen im Amt den Vergehen im Amt Akkusativ das Vergehen im Amt die Vergehen im Amt	professional misconduct		Substantiv
Dekl. Maschinenbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maschinenbau die - Genitiv des Maschinenbau der - Dativ dem Maschinenbau den - Akkusativ den Maschinenbau die - ein akademischer Grad im Maschinenbau	mechanical engineering a degree in mechanical engineering		Substantiv
Dekl. Nahkampfspezialist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nahkampfspezialist die Nahkampfspezialisten Genitiv des Nahkampfspezialisten der Nahkampfspezialisten Dativ dem Nahkampfspezialisten den Nahkampfspezialisten Akkusativ den Nahkampfspezialisten die Nahkampfspezialisten Spezialist im Nahkampf	specialist in hand-to-hand-combat	militMilitär	Substantiv
Dekl. Fachkraft im Gesundheitswesen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fachkraft die Fachkräfte Genitiv der Fachkraft der Fachkräfte Dativ der Fachkraft den Fachkräften Akkusativ die Fachkraft die Fachkräfte	health-care professional	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Wildnisregionen im Landesinneren Australiens f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wildnisregion die Wildnisregionen Genitiv der Wildnisregion der Wildnisregionen Dativ der Wildnisregion den Wildnisregionen Akkusativ die Wildnisregion die Wildnisregionen	the outback Aus.		Substantiv
Dekl. kurzes Meeting im Stehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Meeting die Meetings Genitiv des Meetings der Meetings Dativ dem Meeting den Meetings Akkusativ das Meeting die Meetings	stand-up meeting		Substantiv
Dekl. Kurzvideo (im Internet) n, Reel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kurzvideo die Kurzvideos Genitiv des Kurzvideos der Kurzvideos Dativ dem Kurzvideo den Kurzvideos Akkusativ das Kurzvideo die Kurzvideos	reel	MedienMedien	Substantiv
Dekl. Profiliga im American Football f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Profiliga die Profiligen Genitiv der Profiliga der Profiligen Dativ der Profiliga den Profiligen Akkusativ die Profiliga die Profiligen	NFL (National Football League) (höchste Spielklasse im American Football)	sportSport	Substantiv
Dekl. Kohleförderung im Tagebau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kohleförderung im Tagebau die Kohleförderungen im Tagebau Genitiv der Kohleförderung im Tagebau der Kohleförderungen im Tagebau Dativ der Kohleförderung im Tagebau den Kohleförderungen im Tagebau Akkusativ die Kohleförderung im Tagebau die Kohleförderungen im Tagebau	open-cast coalmine		Substantiv
Dekl. Kissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kissen die Kissen Genitiv des Kissens der Kissen Dativ dem Kissen den Kissen Akkusativ das Kissen die Kissen (meist im Bett)	pillow		Substantiv
Dekl. Hinterkopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinterkopf die Hinterköpfe Genitiv des Hinterkopf[e]s der Hinterköpfe Dativ dem Hinterkopf den Hinterköpfen Akkusativ den Hinterkopf die Hinterköpfe im Hinterkopf	back of the head at the back of one's mind		Substantiv
dienlich sein, nützlich sein, von Nutzen sein	be of use		Verb
Dekl. Auszeichnung für sein / ihr Lebenswerk f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auszeichnung die Auszeichnungen Genitiv der Auszeichnung der Auszeichnungen Dativ der Auszeichnung den Auszeichnungen Akkusativ die Auszeichnung die Auszeichnungen	lifetime achievement award		Substantiv
pleite pleite sein, er war pleite	broke be broke, he was broke		Adjektiv
Dekl. Wahlhelfer m, Wahlhelferin (im Wahllokal) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Wahlhelfer, Wahlhelferin Wahlhelfer, Wahlhelferinnen Genitiv Wahlhelfers, Wahlhelferin Wahlhelfer, Wahlhelferinnen Dativ Wahlhelfer, Wahlhelferin Wahlhelfer, Wahlhelferinnen Akkusativ Wahlhelfer, Wahlhelferin Wahlhelfer, Wahlhelferinnen	election worker / official, poll worker US		Substantiv
Dekl. Ausstrahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen Genitiv der Ausstrahlung der Ausstrahlungen Dativ der Ausstrahlung den Ausstrahlungen Akkusativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen einer Sendung im TV	airing, broadcasting		Substantiv
Dekl. Telearbeiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Telearbeiter die Telearbeiter Genitiv des Telearbeiters der Telearbeiter Dativ dem Telearbeiter den Telearbeitern Akkusativ den Telearbeiter die Telearbeiter (Pers. im Homeoffice)	remote worker		Substantiv
Dekl. Appalachen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Appalachen Genitiv der - der Appalachen Dativ der - den Appalachen Akkusativ die - die Appalachen (=Gebirge im O v. Nordamerikas)	Appalachian	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Arschbombe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arschbombe die Arschbomben Genitiv der Arschbombe der Arschbomben Dativ der Arschbombe den Arschbomben Akkusativ die Arschbombe die Arschbomben (im Schwimmbad,ins Wasser)	cannonball fig	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Autorückbank f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autorückbank die Autorückbänke Genitiv der Autorückbank der Autorückbänke Dativ der Autorückbank den Autorückbänken Akkusativ die Autorückbank die Autorückbänke Rückbank im Auto	backseat of the car		Substantiv
Dekl. Notaufnahme f, Notaufnahmestelle (im Krankenhaus) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Notaufnahme, Notaufnahmestelle die Notaufnahmen, Notaufnahmestellen Genitiv der Notaufnahme, Notaufnahmestelle der Notaufnahmen, Notaufnahmestellen Dativ der Notaufnahme, Notaufnahmestelle den Notaufnahmen, Notaufnahmestellen Akkusativ die Notaufnahme, Notaufnahmestelle die Notaufnahmen, Notaufnahmestellen	casualty (department)	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Unterhaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhaltung die Unterhaltungen Genitiv der Unterhaltung der Unterhaltungen Dativ der Unterhaltung den Unterhaltungen Akkusativ die Unterhaltung die Unterhaltungen (im Sinne von Spaß)	amusement		Substantiv
Dekl. Mannosphäre = frauenfeindliche Männergruppen im Internet f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mannosphäre die Mannosphären Genitiv der Mannosphäre der Mannosphären Dativ der Mannosphäre den Mannosphären Akkusativ die Mannosphäre die Mannosphären	the manosphere		Substantiv
Dekl. Bindemittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bindemittel die Bindemittel Genitiv des Bindemittels der Bindemittel Dativ dem Bindemittel den Bindemitteln Akkusativ das Bindemittel die Bindemittel im erweiterten Sinn	glue	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Berichterstattungshierarchie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berichterstattungshierarchie die Berichterstattungshierarchien Genitiv der Berichterstattungshierarchie der Berichterstattungshierarchien Dativ der Berichterstattungshierarchie den Berichterstattungshierarchien Akkusativ die Berichterstattungshierarchie die Berichterstattungshierarchien im erweiterten Sinn	reporting structure	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Saba n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Saba die - Genitiv des Sabas der - Dativ dem Saba den - Akkusativ das Saba die - (=histor.Königreich im heutigen Jemen)	Sheba	histHistorie	Substantiv
Dekl. Loch (im Zahn) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	cavity		Substantiv
Dekl. Sprachkurs im Ausland m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprachkurs die Sprachkurse Genitiv des Sprachkurses der Sprachkurse Dativ dem Sprachkurs[e] den Sprachkursen Akkusativ den Sprachkurs die Sprachkurse	languate training abroad		Substantiv
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzug[e]s der Anzüge Dativ dem Anzug[e] den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge ein schicker Anzug	suit, business suit a smart suit	Bekleid.Bekleidung	Substantiv
Dekl. Park m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Park die Parks Genitiv des Park[e]s der Parks Dativ dem Park[e] den Parks Akkusativ den Park die Parks im Park, in einem Park	park in a park		Substantiv
(einen) Theaterdonner machen	create a tempest in a teacup	figfigürlich	Redewendung
Dekl. rechts ausgerichtete Partei im Repräsentantenhaus f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die rechts ausgerichtete Partei die rechts ausgerichteten Parteien Genitiv der rechts ausgerichteten Partei der rechts ausgerichteten Parteien Dativ der rechts ausgerichteten Partei den rechts ausgerichteten Parteien Akkusativ die rechts ausgerichtete Partei die rechts ausgerichteten Parteien	ACT (Association of Consumers and Taxpayers) NZ	politPolitik	Substantiv
Dekl. Frühstück im Hotel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frühstück die Frühstücke Genitiv des Frühstück[e]s der Frühstücke Dativ dem Frühstück den Frühstücken Akkusativ das Frühstück die Frühstücke	breakfast in the hotel	gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Quarterback m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quarterback die Quarterbacks Genitiv des Quarterbacks der Quarterbacks Dativ dem Quarterback den Quarterbacks Akkusativ den Quarterback die Quarterbacks (=spielführende Position im American Football)	quarterback US	sportSport, amamerikanisch	Substantiv
Dekl. Datenpaar im Wechselformat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Datenpaar im Wechselformat die Datenpaare im Wechselformat Genitiv des Datenpaar[e]s im Wechselformat der Datenpaare im Wechselformat Dativ dem Datenpaar im Wechselformat den Datenpaaren im Wechselformat Akkusativ das Datenpaar im Wechselformat die Datenpaare im Wechselformat	alternating data pair		Substantiv
Dekl. Polizist (im Dienst eines US-Bundesstaates) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Polizist die Polizisten Genitiv des Polizisten der Polizisten Dativ dem Polizisten den Polizisten Akkusativ den Polizisten die Polizisten	state trooper m/w/d		Substantiv
Dekl. Leben im Wachzustand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wachzustand die Wachzustände Genitiv des Wachzustand[e]s der Wachzustände Dativ dem Wachzustand[e] den Wachzuständen Akkusativ den Wachzustand die Wachzustände	waking life		Substantiv
Dekl. Vorturner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorturner die Vorturner Genitiv des Vorturners der Vorturnern Dativ dem Vorturner den Vorturner Akkusativ den Vorturner die Vorturner der Chef im Ring	bull goose ugs		Substantiv
Dekl. Réunion n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Réunion die - Genitiv des Réunions der - Dativ dem Réunion den - Akkusativ das Réunion die - (= franz.Überseedépartement im Ind.Ozean)	Réunion (re)	geogrGeografie	Substantiv
im Entferntesten	remotely
nicht im Geringsten	not in the slightest
im Essen herumstochern	pitch at the food
fähig fähig sein in	capable capable of		Adjektiv
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein	be in the mood for sth.		Verb
Dekl. (abgeteilter) Arbeitsplatz im Großraumbüro m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsplatz die Arbeitsplätze Genitiv des Arbeitsplatz[e]s der Arbeitsplätze Dativ dem Arbeitsplatz[e] den Arbeitsplätzen Akkusativ den Arbeitsplatz die Arbeitsplätze	cube, cubicle		Substantiv