Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
gleich pair
gleich equally
gleich undifferentiated
gleich similar
gleich just
gleich same
gleich in a moment
Gleich! I'm on my way!
gleich like
gleich equal
gleich alike
macht gleich equalizes
ganz gleich all the same
sofort, gleich staright away
richtet gleich commutates
ganz gleich no matter
gleich, ähnlich alike
sofort,gleich straightaway
gleich groß commensurate
gleich, gerade right
gleich große commensurately
gleich, zuerst first thing
richtete gleich commutated
ähnlich sein, gleich sein to resembleVerb
gleich hier vorne. right here.
ganz gleich welcher whichever
Dann bis gleich! See you in a bit, then!
gleich dort drüben. right over there.
gleich weit entfernte equidistantly
waagrecht, eben, gleich level
gleichgestellt, stellte gleich equated
ich komme gleich. I'll be with you in a couple of minutes.
ganz gleich wie no matter how
bin gleich zurück brb (be right back)
Einfallswinkel gleich Ausfallswinkel angle of incidence equals angle of reflection
ganz gleich, egal no matter
direkt / gleich nach right after
gleich sein wie to be equivalent toVerb
gleich vor ihr right in front of her
Ihm ist alles gleich. All things are alike to him.
ich werde gleich baden. I`m about to have a bath.
gleich ins Bett gehen to go streight to bedVerb
Er rastet gleich aus He's going to blow his top
gleich von Anfang an right from start
ganz gleich, was passiert no matter what happens
Gleich und Gleich gesellt sich gern. Birds of a feather flock together.
gleich getan ist viel gespart a stitch in times saves nineRedewendung
sie sind ungefähr gleich groß they are about the same size
Habe ich es nicht gleich gesagt? Didn't I tell you before?
Es ist mir ganz gleich, was ... It is all the same to me what ...
Walisisch und Englisch sollen gleich behandelt werden Welsh and English languages should be treated with equality
Ich besuche das Gymnasium gleich die Straße runter. I attend a grammar school just down the road.
die "small hours" sind die frühen Stunden gleich nach Mitternacht. the "small hours" are the early hours just after midnight.
Mein Dad isst Essiggurken gerne gleich direkt aus dem Glas. My dad likes eating pickles straight out of the jar.
wo auch immer
~, wohin auch immer, ganz gleich wohin, 2. wo(hin) denn (nur)?
whereverAdverb
pron der, die, das, Gleiche
Beispiel:Es ist [so] ziemlich das Gleiche.
Es ist mir ganz gleich /einerlei.
same
Beispiel:It is much the same.
It is all the same to me.
Wie schafft er es nur, dass seine Bartstoppeln immer gleich lang sind? How does he always manage to have exactly the same amount of stubble?
Und auch heute, nach so vielen Innovationen und Auszeichnungen, treibt das Unternehmen aus Bad Waldsee die Entwicklung der Hymermobile mit besonderer Leidenschaft voran damit den Menschen auch in Zukunft beim Thema Reisemobile immer gleich das Original in den Sinn kommt.www.hymer.com And even today, after so many innovations and awards, the company from Bad Waldsee still pushes the development of the Hymbermobils with particular passion so that the original will always come straight to mind in the future when people think of motorhomes.www.hymer.com
Im Verhältnisse zu einem Genie, das heisst zu einem Wesen, welches entweder zeugt oder gebiert, beide Worte in ihrem höchsten Umfange genommen—, hat der Gelehrte, der wissenschaftliche Durchschnittsmensch immer etwas von der alten Jungfer: denn er versteht sich gleich dieser nicht auf die zwei werthvollsten Verrichtungen des Menschen.www.thenietzschechannel.com Compared to a genius—that is, to one who either begets or gives birth, taking both terms in their most elevated sense—the scholar, the scientific average man, always rather resembles an old maid: like her he is not conversant with the two most valuable functions of man.www.thenietzschechannel.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.12.2017 7:11:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon