Englisch Deutsch gern

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
gern	fain		Adverb
Das glaube ich gern.	I quite believe it.
Gern geschehen!	You're welcome!
Gern geschehen.	My pleasure.
gern geschehen	do not mention it
gern angeben	like to boast (about...)		Verb
gern haben	fancy		Verb
ich lese gern	I love to read
etwas gern tun	to like to do something		Verb
ich möchte gern	I would like to
ich möchte gern	I should like to
gern etwas tun	be happy to do sth.		Verb
ich hätte gern mein Geld für dieses Hemd zurück	I'd like a refund on this shirt, please
sich selbst gern beweisen	to like to prove oneself		Verb
ich mag dich gern.	I like you a lot.
Ich lese sehr gern.	I am fond of reading.
etwas sehr gern mögen	be fond of sth.		Verb
ich trage gern	I like wearing
Sie können mich gern haben.	I'll see you further first.
so gern ich auch möchte	much as I would like
hätten Sie gern etwas Wein?	would you like some wine?
sie möchte gern ein Kompliment hören	she's fishing for compliments
Gleich und gleich gesellt sich gern.	Birds of a feather flock together.		Redewendung
ich dusche gern in der Früh.	I like to shower in the morning.
hättest du gern etwas Gemüse zum Steak?	would you like some vegetables with your steak?
ich möchte gern eine Stunde Tennis spielen.	I would like to play tennis for an hour.
ich hätte gern vier Rückfahrkarten nach London.	I'd like four return tickets to London, please.
etwas furchtbar gern mögen (ifm.)	love sth. to bits (ifm.)
ich möchte gern wissen, wer er ist	I wonder who he is
ich gehe gern in den Alpen wandern	I like to hike in the alps
etw. sehr gern mögen, Fan von etw. sein	be keen on sth.		Verb
er hätte gern ein Haus in Kreta	he fancies a house on Crete
er hätte auch gern noch ein Stück Kuchen.	he'd like another piece of cake, too.
wie viel Reis hättest du gern?	how much rice would you like?
der gute alte Joe trank immer gern Bier.	good old Joe was always fond of his beer.
eine Leidenschaft für etw. haben, etw. leidenschaftlich gern tun	be passionate about sth.		Verb
Ann trinkt gern Wein, während ihr Mann Bier bevorzugt.	Ann likes wine, whereas her husband prefers beer.
ich hätte gern einen Platz im Parkett / in der Mitte	I'd like a seat in the stalls / middle.
Da ist eine Menge altes Zeug in meinem Zimmer, das ich gern rauswerfen würde.	There's a lot of old stuff in my room which I'd like to throw out
Zudem besticht die Region durch ihre großen Vogelpopulationen, von denen etwa zwei Drittel Zugvögel sind, die sich gern an den großen Seen der Region aufhalten.www.urlaube.info	Moreover, the region appeals with the large bird populations, from which approximately two thirds are migrant birds that like to remain in the big lakes of the region.www.urlaube.info
sich wundern wunderte sich (hat) sich gewundert english: wonder (verb): I. sich wundern, sich verwundern, erstaunt sein (über [Akkusativ] / at, about); not to be wondered at / nicht zu verwundern; II. neugierig oder gespannt sein, gern wissen mögen (if, whether, what, etc.): sich fragen oder überlegen;	wonder wondered wondered		Verb
gespannt sein, neugierig sein gespannt / neugierig sein war gespannt / neugierig (ist) gespannt / neugierig gewesen english: wonder (verb): I. sich wundern, sich verwundern, erstaunt sein (über [Akkusativ] / at, about); not to be wondered at / nicht zu verwundern; II. neugierig oder gespannt sein, gern wissen mögen (if, whether, what, etc.): sich fragen oder überlegen;	to wonder wonder wondered wondered		Verb
sich fragen oder überlegen sich fragen / überlegen fragte / überlegte sich (hat) sich gefragt / überlegt english: wonder (verb): I. sich wundern, sich verwundern, erstaunt sein (über [Akkusativ] / at, about); not to be wondered at / nicht zu verwundern; II. neugierig oder gespannt sein, gern wissen mögen (if, whether, what, etc.): sich fragen oder überlegen;	wonder wonder wondered wondered		Verb
sich fragen, ob, was fragte sich, ob, was (hat) sich gefragt, ob, was english: wonder (verb): I. sich wundern, sich verwundern, erstaunt sein (über [Akkusativ] / at, about); not to be wondered at / nicht zu verwundern; II. neugierig oder gespannt sein, gern wissen mögen (if, whether, what, etc.): sich fragen oder überlegen;	wonder if, what wondered if, what wondered if, what		Verb
gern wissen wollen / mögen wollte / mochte gern wissen (hat) gern wissen gewollt / gemocht english: wonder (verb): I. sich wundern, sich verwundern, erstaunt sein (über [Akkusativ] / at, about); not to be wondered at / nicht zu verwundern; II. neugierig oder gespannt sein, gern wissen mögen (if, whether, what, etc.): sich fragen oder überlegen;	wonder wondered wondered if, whether, what, etc.		Verb