Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Gemächt n packageSubstantiv
gemacht madeAdjektiv
gut gemacht well done
arm gemacht pauperized
Toll gemacht! Nice going!Redewendung
bekannt gemacht announced
wütend gemacht infuriated
zunichte gemacht undone
zunichte gemacht nothinged
vertraut gemacht familiarized
wieder gemacht remade
verrückt gemacht maddend
keimfrei gemacht sterilized
zueigen gemacht appropriated
ungültig gemacht avoided
keimfrei gemacht pasteurized
unfähig gemacht incapacitated
verrückt gemacht crazed
beliebt gemacht ingratiated
abspenstig gemacht alienated
gemacht, hergestellt made
aus.... (gemacht ) sein (to) be made off
aus.... (gemacht ) sein (to) be made of
bravo!, gut gemacht! way to go! ugs
von Hand gemacht handmade
sprachlos gemacht; entgeistert dumbfoundedAdjektiv
sich verdient gemacht deserved
machen, machte, gemacht make, made, made
überschrieben, nichtig gemacht overridden
Es muss gemacht werden. It needs to be done.Redewendung
auf Kunst gemacht, affig arty
verantwortlich gemacht werden für to be held responsible forVerb
er hatte Gebrauch gemacht von he had availed himself
Er hat nur Spaß gemacht. He was only joking.
jmdn zur Schnecke gemacht haben have someone on the ropesRedewendung
auf etwas aufmerksam gemacht werden be alerted to sth.
Das habe ich selbst gemacht. This is of my own making.
Haggis wird aus gehackten Schafsinnereien gemacht. Haggis is made from chopped sheep's offal.
Ich habe nichts gemacht! (angestellt, getan) I haven't done anything wrong!
sie hat ihre Hausaufgaben nicht gemacht. - sie hat ihre Hausaufgaben gemacht. she has not done her homework. - she has done her homework.
jdm. muss etw. bewusst gemacht werden sb. must be made aware of sth.
was hast du mit dem Schlitten gemacht? what did you do with the sledge?
Was du gemacht hast, war nicht richtig. What you did was not correct.
letzte Nacht haben die Nachbarn viel Lärm gemacht. last night the neigbours were making a lot of noise
Alle Türen sind wunderschön gemacht aus massivem Teakholz. All the doors are beautifully made of solid teak
ich habe das früher gemacht. - ich bin daran gewöhnt. I used to do it. - I am used to do it.
Ich bin echt traurig. Mein Lieblingsgeschäft hat Pleite gemacht. I'm so sad! My favourite shop has gone bust!
ich fand er sei gut gemacht. - Tatsächlich? Ich nicht. I thought it was well made. - Did you? I didn't.
sie haben einen Termin (aus)gemacht. vollendete Gegenwart (=Vergang.) they have made an appointment. Present perfect simple
eine Praline ist eine Süßigkeit, gemacht von oder bedeckt mit Schokolade. a chocolate is a sweet made of or covered with chocolate.
ich glaube ich habe mich selber gestern Abend zum Trottel gemacht. I think I made a bit of a fool of myself last night.
Die Osterweiterung hat neue Erweiterungsrunden unwahrscheinlicher gemacht bzw. in weitere Ferne gerückt.www.fes.de Eastern enlargement has made any further rounds of enlargement seem less likely or has deferred them until some distant date.www.fes.de
Was hast du mit der Zeitung gemacht, die auf dem Küchentisch lag? What have you done with the newspaper which / that was lying on the kitchen table?
Meine Mutter hat mir die Hölle heiß gemacht, als ich heimgekommen in. My mum raised hell when I got home.
Computer machen vieles leichter, aber das meiste, was sie leichter machen, muss gar nicht gemacht werden. Computers make it easier to do a lot of things, but most of the things they make easier to do don't need to be done. Andy Rooney (*1919), US-amerikanischer Nachrichtensprecher.
Bei der Luftwebmaschine A1 wurde mit neuen Innovationen Nachhaltigkeit verbessert und somit die Produktionsprozesse beim Weben effizienter und umweltverträglicher gemacht.www.lindauerdornier.com New innovations on the air-jet weaving machine A1 have improved the sustainability and therefore made fabric production processes more efficient and more compatible for the environment.www.lindauerdornier.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2018 0:16:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon