Englisch Deutsch gefallen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
gefallen	fell pret.: fall
Dekl. Gefälle n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefälle die Gefälle Genitiv des Gefälles der Gefälle Dativ dem Gefälle den Gefällen Akkusativ das Gefälle die Gefälle	slope		Substantiv
Dekl. Resonanz, auch: Gefallen, Sympathie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Resonanz die Resonanzen Genitiv der Resonanz der Resonanzen Dativ der Resonanz den Resonanzen Akkusativ die Resonanz die Resonanzen	resonance		Substantiv
Dekl. Gefälle n, Neigung f, Senkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefälle, Neigung, Senkung die Gefälle, Neigungen, Senkungen Genitiv der Gefälles, Neigung, Senkung der Gefälle, Neigungen, Senkungen Dativ der Gefälle, Neigung, Senkung den Gefällen, Neigungen, Senkungen Akkusativ die Gefälle, Neigung, Senkung die Gefälle, Neigungen, Senkungen	dip		Substantiv
Gefallen m	zestfulness		Substantiv
Gefallen m	favors		Substantiv
Gefallen m	favor		Substantiv
jemandem gefallen	take somebody's fancy
in Ohnmacht gefallen	swooned, fainted
in Ohnmacht gefallen	swooned
jmdm. gefallen gefiel jmdm. (hat) jmdm. gefallen	appeal to someone appeal appealed appealed		Verb
gefallen (killed in action), internationale Abkürzung KIA	KIA
gefallen gefiel (hat) gefallen please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	to please please pleased pleased		Verb
Gefallen	favour		Substantiv
gefallen	dropped		Verb
gefallen	killed in action		Verb
gefallen	tumbled		Verb
tu mir einen Gefallen	do me a favour
jmd gefallen	take(or catch) sb's fancy		Verb
in Ungnade gefallen	fallen
gefallen, begeistert sein	fancy		Verb
tolerieren, gefallen lassen	put up with		Verb
Tu mir den Gefallen und halt dein Mund!	do me the favour of shutting up!
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.	No-one is born a master.
ein Hagelkorn ist ein gefrorener Regentropfen der vom Himmel gefallen ist	a hailstone is a frozen raindrop that has fallen from the sky
Geschäftsinvestitionen sind gefallen auf ...	business investment has slumped to ...
Gefallen finden, Spaß haben	enjoy		Verb
die Würfel sind gefallen	the die is cast		Redewendung
verpflichten, zwingen, gefallen, nötigen	to oblige		Verb
Gefallen m finden an Gefallen finden an fand Gefallen an (hat) Gefallen gefunden an	take a shine to		Verb
um einen Gefallen bitten	to ask a favour		Verb
jmd einen Gefallen tun	to do sb a favor		Verb
jem. einen Gefallen tun	oblige someone
an etwas Gefallen finden	go in for sth.
auf die Nase gefallen	has come a cropper
sich keinen Gefallen tun	do oneself a disservice
um einen Gefallen bitten transitiv bat um einen Gefallen (hat) um einen Gefallen gebeten	ask for a favour asked for a favour asked for a favour		Verb
tust du mir den Gefallen ... ?	indulge me ... ?
hat Ihnen die Party gefallen?	did you enjoy the party?
fallen auf 8 % gefallen	slump slumped to eight per cent		Verb
jmdm. zusagen, gefallen sagte jmdm. zu, gefiel jmdm. (hat) jmdm. zugesagt, gefallen	appeal to sb. appeal appealed appealed		Verb
Hat dir dieser Roman gefallen?	Did you like this novel?
Ich hoffe es hat dir gefallen.	I hope you enjoyed it.
nicht auf den Kopf gefallen sein	to be nobody's fool ugs		Redewendung
super bei jdm ankommen, jdm sehr gefallen	go over big with so.		Redewendung
reizen reizte (hat) gereizt gefallen, Anklang finden (bei), zusagen	appeal appealed appealed		Verb
Er findet Gefallen an dunklen Künsten.	He fancies dark arts.
mir hat er nicht recht gefallen. - mir auch nicht.	I didn't like it much. - Me either.
er ist nicht auf den Kopf gefallen	his head is screwed on the right way	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Redewendung
Ich bin fast vom Stengel (Stängel) gefallen.	I nearly fell over backwards.
angenehm sein war angenehm (ist) angenehm gewesen please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	please pleased pleased		Verb
hat mir persönlich nie gefallen, hat bei mir persönlich nie Anklang gefunden	has never appealed to me personally
hat es Ihnen hier gut gefallen?	did you enjoy your stay here?
Anklang finden fand Anklang (hat) Anklang gefunden please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	please pleased pleased		Verb
zusagen sagte zu (hat) zugesagt please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	please pleased pleased		Verb
jmanden bitten, einem einen Gefallen zu tun jmdn. bitten, ... bat jmnd., ... (hat) jmdn. gebeten, ...	ask to do you a favour ask ... asked ... asked ...		Verb
Keine Sorge, der Film wird dir wirklich gefallen.	Don't worry, you'll really like the film.
jem. ansprechen, auf jem. Eindruck machen, bei jmdm. Anklang finden, jmdm. gefallen	appeal to sb.		Verb
Ich bin aus allen Wolken gefallen, als sie das gesagt hat!	I was completely taken by surprise / flabbergasted when she said that!