Englisch Deutsch faustdicken Lüge

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wucht ugs. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wucht die - Genitiv der Wucht der - Dativ der Wucht den - Akkusativ die Wucht die - english: thumper {s}: I. {slang}: Mordsding {n} {ugs.}, Wucht {f} {ugs.}; II. {slang}: faustdicke Lüge {f};	thumper slang	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. faustdicke Lüge ugs. -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die faustdicke Lüge die faustdicken Lügen Genitiv der faustdicken Lüge der faustdicken Lügen Dativ der faustdicken Lüge den faustdicken Lügen Akkusativ die faustdicke Lüge die faustdicken Lügen english: thumper {s}: I. {slang}: Mordsding {n} {ugs.}, Wucht {f} {ugs.}; II. {slang}: faustdicke Lüge {f};	thumper slang -s	umgspUmgangssprache	Substantiv
eine freche Lüge	a round lie
rodeln intransitiv	luge	sportSport	Verb
Dekl. Mordsding ugs -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mordsding die Mordsdinger Genitiv des Mordsding[e]s der Mordsdinger Dativ dem Mordsding den Mordsdingern Akkusativ das Mordsding die Mordsdinger english: thumper {s}: I. {slang}: Mordsding {n} {ugs.}, Wucht {f} {ugs.}; II. {slang}: faustdicke Lüge {f};	thumper slang	umgspUmgangssprache	Substantiv
Lüge aushecken eine Lüge aushecken heckte eine Lüge aus (hat eine Lüge ausgeheckt	to cook a lie		Verb
Lüge; lügen	lie
eine unverschämte Lüge	a barefaced lie
Schwindel, kleine Lüge	fib		Substantiv
eine glatte Lüge	a bare-faced lie
Erzählung, Lüge; Bericht	tale
Er war vergangene Nacht nicht im Büro. Wenn er sagt, er war, ist das eine glatte Lüge.	He wasn't in the office last night. If he says he was, it's a bare-faced lie.
Dekl. Lüge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lüge die Lügen Genitiv der Lüge der Lügen Dativ der Lüge den Lügen Akkusativ die Lüge die Lügen	lie		Substantiv