Englisch Deutsch führen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
führen	conduct		Verb
führen	guide		Verb
führen transitiv führte (hat) geführt	keep kept kept		Verb
in Versuchung führen	lead into temptation		Verb
etw. führen	be engaged in sth.		Verb
Regie führen	direct		Verb
Konten führen	administer accounts		Verb
Selbstgespräch führen	soliloquize		Verb
bestandsmäßig führen transitiv führte bestandsmäßig (hat) bestandsmäßig geführt	keep stock records for kept stock records for kept stock records for	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
führen, schwingen	wield		Verb
vielleicht führen sie sie dort	maybe the do them there (ifml.)
Produkte lagern, auf Lager führen	store / stock products		Verb
den Vorsitz führen	preside, chair		Verb
jem. führen, leiten dienstlich	lead sb.		Verb
Krieg führen gegen	wage (a) war against		Verb
zu etw. führen	lead to sth.		Verb
arbeiten, führen, funktionieren	go went gone		Verb
Geschäfte führen transitiv führte Geschäfte (hat) Geschäfte geführt	conduct business conducted business conducted business		Verb
führen, leiten führte, leitete geführt, geleitet	lead led led		Verb
jem.. begleiten, jem. führen	escort sb.		Verb
Protokoll führen transitiv führte Protokoll (hat) Protokoll geführt	keep the minutes kept the minutes kept the minutes	übertr.übertragen	Verb
eine Strichliste führen	tally		Verb
einen Informationskrieg führen	information warfare, engage in information warfare		Verb
etw. führen, leiten dienstlich	lead sth.		Verb
die Verteidigung führen	conduct the defense		Verb
Bücher führen transitiv führte Bücher (hat) Bücher geführt	keep books kept books kept books		Verb
Krieg führen gegen	make war on		Verb
Wahlkampf führen, Wahlkampf betreiben	campaign		Verb
Regie führen (bei etwas)	direct (sth.)		Verb
ein ruhiges Leben führen	lead a quiet life		Verb
ein Haus führen / verwalten	running a house
ein unkonventionelles Leben führen	live a bohemian life
ein Tagebuch führen transitiv führte ein Tagebuch (hat) ein Tagebuch geführt	keep a diary kept a diary kept a diary		Verb
jem. in Versuchung führen	tempt sb.		Verb
den Haushalt führen transitiv führte den Haushalt (hat) den Haushalt geführt	keep house keep kept kept		Verb
ein Unternehmen führen / leiten	manage acompany		Verb
etw. erzeugen, züchten; zu etw. führen	breed sth.		Verb
in die Irre führen	mislead misled misled		Verb
Es könnte dazu führen.	It might come to that.
ein Unternehmen betreiben / führen	run a company		Verb
zu geistiger Ermüdung führen	lead to mental fatigue
gegen jem. / etw. Krieg führen	be at war with sb. / sth.		Verb
etw. vorhaben, etw. im Schilde führen	be up to sth.		Verb
ein Gewehr mit sich führen	tote a gun		Verb
jem. in die Irre führen	fool sb.		Verb
ein strenges Regiment führen führte ein strenges Regiment (hat) ... geführt	run a tight ship ugs run a tight ship ran a tight ship run a tight ship		Verb
etw. am Lager haben, führen	stock sth.		Verb
etw schlecht führen (oder leiten)	mismanage sth. (=business)		Verb
in etw. resultieren, zu etw. führen	translate into sth.		Verb
führen	lead		Verb
beenden, zu Ende führen, beschließen, abschließen	conclude		Verb
einen Weinkeller führen / halten / haben transitiv einen Weinkeller führen führte einen Weinkeller (hat) einen Weinkeller geführt	keep a wine cellar kept a wine cellar kept a wine cellar		Verb
bei etw. den Vorsitz führen, den Vorsitz bei etw. innehaben	chair sth.
Lösungsvorschläge, um perfekte Meetings zu führen	hacks to run perfect meetings
tragen, mit sich führen od. schleppen	tote (carry with one)		Verb
etw. leiten, führen; auch: als Nutzer von etw. auftreten	run sth.		Verb
führen	shepherding		Verb
Protokoll führen	do / take the minutes
bringen, führen	walk		Verb