| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Quittung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
die Quittung aufheben |
receipt
keep the receipt | | Substantiv | |
|
Dekl. Eingangshalle f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ging in die Eingangshalle |
entrance hall
walked into the entrance hall | | Substantiv | |
|
sich die Haare schneiden lassen intransitiv |
get one's hair cut | | Verb | |
|
sich die Haare schneiden lassen intransitiv |
have one's hair cut | | Verb | |
|
Dekl. Auswirkung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Auswirkung(en) auf die Gesellschaft |
impact
impact on society | | Substantiv | |
|
Dekl. die Verwundeten pl |
wounded | | Substantiv | |
|
Dekl. Betten n, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
die Betten machen |
beds pl
make the beds | | Substantiv | |
|
rennen
durch die Straßen rennen |
race
race through the streets | | Verb | |
|
Dekl. die Posaunen des Jüngsten Gerichts f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
the crack of doom | figfigürlich, religReligion | Substantiv | |
|
Dekl. Reise in die Vergangenheit -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
journey down memory lane USA AUS | amamerikanisch, australAustralien | Substantiv | |
|
Dekl. die angemessene Form -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
the appropriate form | VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
die Zügel locker lassen transitiv |
keep a slack rein | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Dekl. Cannabis-Sommelier, Sommelière ffemininum m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
flower host | botanBotanik | Substantiv | |
|
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ist das die Summe oder die Zwischensumme? |
subtotal
Is that the thotal or the subtotal? | | Substantiv | |
|
die Flasche leckt. |
the bottle is leaking. (present continuous) | | | |
|
jem. fallen lassen |
dump someone | | | |
|
Dekl. Kopfsteinpflaster nneutrum, Kopfsteinpflasterung ffemininum - , -en n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cobble-stone pavement | | Substantiv | |
|
Dekl. Snooker-Queue
der, die und das möglich |
snooker cue | | Substantiv | |
|
Dekl. die Einführungsnacht der Brauerei f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
the launch night of the brewery | Komm.Kommerz | Substantiv | |
|
Dekl. Joint, ugs. Tüte ffemininum -s, -n m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
spliff, joint | | Substantiv | |
|
die öffentliche Hand |
the public purse, the publick authorities | | | |
|
Dekl. Amme f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Hier: jmd., die fremde Kinder stillt |
wet-nurse | übertr.übertragen | Substantiv | |
|
Dekl. Hohn mmaskulinum, Verachtung ffemininum --, -en m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
scorn | | Substantiv | |
|
sterben |
die | | Verb | |
|
abtropfen (lassen) |
drain | | Verb | |
|
in die Luft schleudern |
hurl in the air | | | |
|
die Schlussforderung |
conclude | | | |
|
ablaufen lassen |
drain off | | Verb | |
|
Die Versprödung f |
embrittlement | | Substantiv | |
|
die Fortsetzung, Weiterführung |
continuation | | | |
|
die da, jene |
those | | | |
|
die Wähler, die Wählerschaft |
electorate | | | |
|
die aktuelle Überzeitrate |
the current overtime rate | | | |
|
stranden lassen, scheitern lassen |
strand | | Verb | |
|
die Flunkerei, die Schmeichelei |
blarney | | | |
|
etwas machen lassen |
have / get something done | | | |
|
die ganze Bescherung |
the whole bag of tricks | | | |
|
die Demütigung, Erniedrigung |
abasement | | | |
|
die Albernheit (herumblödeln) |
tomfoolery | | | |
|
die Kakerlake, die Küchenschabe |
cockroach | | | |
|
die Eindeutigkeit, die Geradheit |
directness | | | |
|
die wilden Jahre |
the oats-sowing days | | Redewendung | |
|
die Brust herausstrecken |
stuck one's chest out | | | |
|
die Defensive, defensiv |
defensive | | | |
|
die Laune, die Marotte |
whim | | | |
|
die Stellung halten |
Holding down the fort | | | |
|
die Scherben aufsammeln |
pick up the pieces | | | |
|
die Rechnung bezahlen |
foot the bill | | Redewendung | |
|
identifiziere die Aufgabe |
identify the task | | | |
|
die Empfangshalle, die Vorhalle |
lobby | | | |
|
die Begegnungen, die Besprechungen |
meetings | | | |
|
die Beilagen (Essen) |
side dishes | | | |
|
die Welt erobern |
conquer the world | | | |
|
die Chancen abwägen |
follow the odds | | Verb | |
|
Dekl. Wohnung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wir müssen die zerbrochenen Fliesen in der Wohnung ersetzen lassen. |
apartment AE - flat BE
We need to have / get the broken tiles replaced in the flat. | | Substantiv | |
|
nicht locker lassen |
stick to one's gun ugsumgangssprachlich | | Redewendung | |
|
die Spießbürger beeindrucken |
épater les bourgeois | | | |
|
die richtige Reihenfolge |
the correct order | | | |
|
nicht locker lassen |
persist | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.11.2023 20:58:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 33 |