Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Deklinieren Bemerkung f
Beispiel:{fig} Erspare dir deine Bemerkungen
remark
Beispiel:Just keep your remarks to yourself.
Substantiv
deine yours
hüte deine Zunge! guard your tongue!Redewendung
deine Meinung beeinflussen influence your opinion
lass deine Späße! none of your tricks!Redewendung
Auf deine Verantwortung! At your peril!
Dann schließe deine Bücher. Then close your books.
Wie lautet deine Telefonnummer What`s your telephone number?
Wie ist deine Telefonnummer What´s your telephone number
lass Deine Finger davon! keep your hands off!
deine(r),eure(s) yours
Ich verstehe deine Ansicht, trotzdem I understand your view, although
deine, deiner, deines, ihrer, eurer yours
deine Haltung gefällt mir nicht I don't like your attitude
Drogen lösen nicht deine Probleme Drugs do not solve your problems
Was (Wie) ist deine Telefonnummer? What's your telefone number?
hast du deine Koffer schon gepackt? have you packed your gabs / suitcase yet?
Erzähl mir all deine pikanten Geheimnisse! Tell me all your juicy secrets!
meine Frau schnarcht gerade. - Schnarcht deine Frau gerade? my wife is snoring. - Is your wife snoring?
Pack deine Sachen! Wir gehen aus. Grab your stuff! We're going out.
Wenn er deine Ohren zieht, beiß ihn. When he pulls your ears, bite him!
ich habe keine MP3s, kann ich deine hören? I have no MP3s, can I listen to yours?
Lege deine Ganze n Liebe f auf mich nieder Lay all your Love on me
du musst Hausaufgaben machen. Wo sind deine Bücher? you have to do homework. Where are your books?
Mögen all deine Ärgernisse so lange andauern wie deine Neujahrsvorsätze! May all your troubles last as long as your New Year's resolutions (Joey Adams, US comedian, 1911-1999)
musst du deine schlechte Laune / Wut unbedingt an mir abreagieren? do you really have to vent your spleen on me?
wie kommen deine Kinder in die Schule? - Mit dem Bus. how do your children go to school? - By bus.
Ist das deine Modezeitschrift? - Nein, Marias. Sie will sie im Urlaub lesen. Is this your fashion magazine? - No, it's Maria's. She is going to read it on holiday.
Würden deine Berufsaussichten besser sein wenn du in eine andere Stadt übersiedeln würdest? Would your job prospects be any better if you moved to another city?
Hast du deine Mutter angerufen? - Nein, habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an. Did you phone your mum? - No, I forgot. I'll do it now.
Du musst ganz penibel sein damit deine Hände zu waschen bevor du Lebensmittel angreifst. You must be fastidious about washing your hands before touching food.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (wörtlich: Zähle deine Küken nicht, bevor sie geschlüpft sind) Don't count your chickens before they're hatched.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2016 21:45:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken