Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
davon of which
davon thereof
davon therefrom
davon konvertibel of which ... is convertible
davon abgesehen even so
davon ausgehen to assumeVerb
davon abgesehen apart from that
abgesehen davon that said
ausgegangen davon suppose that
unbestraft davon kommen to get off scot-freeVerb
hing davon ab depended
Ich weiß davon. I know about it.
er hält nichts davon he thinks nothing of it
Was halten Sie davon? What do you make of it?
was hältst Du davon? how do you feel about this?
ich weiß nichts davon I don't know anything about it
lass Deine Finger davon! keep your hands off!
Lass die Hände davon! Leave that alone!
die Forelle schwimmt davon. the trout is swimming away. The trout swims away. present continous - present simple (Verlaufsform der Gegenwart/-ing-Form - einfache Form der Gegenwart)
Er hält nichts davon. He thinks nothing of it.
abhängig davon, was passiert dependent on what happens
davon überzeugt sein, dass to be convinced thatVerb
er riet davon ab he advised against it
Was halten Sie davon? How does it strike you?
Er trug den Sieg davon. He bore the palm.
ich weiß kein Wort davon I don't know a thing about it
Ich gehe davon aus, (dass)... I take it (that)...
Haben Sie jemals davon geträumt, have you ever dreamed of
ich will nichts davon hören I won't hear of it
ich glaube kein Wort davon I don't believe a word of it
Unabhängig davon, wessen Partei man ergreift Irrespective of what side one takes
in der Presse davon Kenntnis nehmen register in the press
Ich kann ein Lied davon singen. I can tell you a thing or two about it.
ich hatte mir mehr davon versprochen I had expected better of it
jemanden davon abhalten, etwas zu tun to keep (prevent, stop) someone from doing somethingVerb
jem. davon abhalten etwas zu tun prevent somebody from doing sth.Verb
jem. davon abhalten etwas zu tun prevent sb. from doing sth.
Ich habe keinen blassen Schimmer davon. I haven't got the faintest idea about it.
So einfach kommst du mir nicht davon. I'm not going to let you off the hook that easilyRedewendung
das bekannteste davon ist wahrscheinlich der Royal Crescent. the most well-known is probably Royal Crescent. (in Bath)
Er ist total ausgeflippt als er davon erfahren hat He went ape when he heard about it.
das Essen dort ist schrecklich. - Oh, ich weiß nichts davon. the food there is terrible. - Oh, I don't know about that.
In der Tat, in Wirklichkeit hab ich nie davon gehört. In fact, I've never heard of it.
Unabhängig davon hat Bosch eine Reihe von Maßnahmen beschlossen, um die Compliance-Organisation zu stärken.www.bosch.com Independently of that, Bosch has decided on a series of measures to strengthen its compliance structures.www.bosch.com
Die Zukunft der EU-Ostbeziehungen wird davon abhängen, ob und in welchem Ausmaß sich der für Zentraleuropa angestrebte virtuous circle durchhalten lässt.www.fes.de The future of the EU’s Eastern European policy will depend on whether and to what extent the virtuous circle envisaged for Central Europe can stay the course.www.fes.de
Neue Mitarbeiter auf dem Gebiet der grenzübergreifenden Zusammenarbeit werden am meisten davon profitieren, wenn sie sorgfältig und systematisch alle Teile studieren.www.aebr.eu New people working in cross-border cooperation will benefit most by carefully and systematically studying all parts.www.aebr.eu
Ein erstes Szenario geht davon aus, dass die zentraleuropäischen Volkswirtschaften weiterhin durch ausländisches Kapital modernisiert werden, dass es aber auch gelingt, den extremen Dualismus dieser Ökonomien zu überwinden, mehr moderne Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen und die politische Unzufriedenheit und Apathie abzubauen.www.fes.de The first scenario assumes that Central European economies continue to be modernised by foreign capital, that efforts to overcome the extreme dualism in these economies are also successful, modern job opportunities can be created and political dissatisfaction and apathy over come.www.fes.de
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2018 5:26:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon