Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
daneben	aside		Adverb
daneben	beside it		Adverb
völlig daneben	not in the right ballpark
außerdem, daneben, zusätzlich	besides
was geht hier daneben?	what is being spoilt here?
jem. hat sich daneben benommen	someone has acted out of line
der Ausdruck bedeutet total daneben zu liegen	this expression means to be totally off the mark