Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
damit	so that		Konjunktion
damit	that, in order for		Konjunktion
damit	in order that		Konjunktion
damit	so that		Konjunktion
damit	with it		Konjunktion
damit	therewith		Konjunktion
damit	do that		Konjunktion
dadurch, damit	thereby
Schluss damit!	There's an end of it!
Weg damit!	Hence with it!
damit rechnen	to reckon		Verb
sodass,damit	so that
Hör auf damit!	Cut it out!
Hör auf damit!	Don't go on like that!
hör auf damit!	cup the crap!
ich meine (damit...)	I mean
wie steht's damit?	how about that?
die damit verbundenen Kosten	the cost involved
was soll damit geschehen?	what's to be done with it?
Hör (doch) auf damit!	Knock it off! ugs		Redewendung
Damit will ich sagen...	By this I mean...
Ich bin damit einverstanden.	I agree with you.
den ganzen Abend damit zubringen	to make an evening of it		Verb
er begründete es damit, dass	he explained (justified) it by the fact that
damit ist die Sacher erledigt	that settles the matter
Ich kann nichts damit anfangen.	I can't do anything with it.
Was ich damit meine ugs	The point I want to make is
Gehen Sie sparsam damit um!	Use it sparingly!
es ist mir Ernst damit	I mean it
du kannst damit nicht herumfuchteln	you can't wave this around
Ich bin damit nicht einverstanden.	I disagree with you/ I don't agree with you.
Damit ist mir nicht gedient.	This won't serve my turn.
Willst du damit sagen, dass...	Are you saying that...
damit ist es endgültig aus	that's over for good
Damit ist eine Katastrophe vorprogrammiert.	this is recipe for disaster.		Redewendung
hören Sie sofort damit auf!	stop it right now!
bitte belasten Sie damit mein Konto	please debit my account with your expenses
er hielt damit nicht hinterm Berg	he made no bones about it
ein bisschen, damit es gleichmäßiger wird.	just a little to even it up
damit ist die Sache endgültig entschieden	that settles the matter once and for all
Damit du auf keine dummen Gedanken kommst!	That will keep you out of mischief!		Redewendung
was wollen Sie damit sagen?, was verstehen Sie darunter?	what do you mean by this?
Damit können Sie bei mir nicht landen.	That cuts no ice with me.
Ich kann mich damit nicht richtig anfreunden.	It's not something I can get into.
unter Druck gesetzt werden, damit man etwas tut	be pressured to do sth.
aus Furcht, dass; damit...nicht; für den Fall, dass	lest
im Mittelalter wurde Torf gestochen um damit zu heizen.	in the Middle Ages people dug up the peat for heating.
Du musst ganz penibel sein damit deine Hände zu waschen bevor du Lebensmittel angreifst.	You must be fastidious about washing your hands before touching food.
Bitte schicken Sie uns einen genauen Plan des Messegeländes, damit wir einen Eindruck des Freigeländes bekommen können.	Please send us an exact plan of the fair grounds to enable us to get an idea of the open-air site.