Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
besser superiorlyAdverb
besser betterAdverb
viel besser much better
besser nutzbar revitalize
desto besser so much the better
besser vorankommen to get on betterVerb
zurückgehen, besser werden to reboundVerb
pass besser auf better watch out
etwas wird besser sth. is looking up
um so besser so much the better
verbessern, besser machen improve
So ist es besser. That's better.
von Mal zu Mal besser better every time
besser dran sein mit be better off with
Es geht mir besser I`m better
gut - besser - am besten well - better - bestAdjektiv
Vorsicht ist besser als Nachsicht Better safe than sorry
(sich) verbessern, besser machen/werden improve
Vorbeugen ist besser als heilen prevention is better than cure
besser im Sport als ich better at sport than me
ich komme immer besser zurecht I'm getting there (ifml.)
Versuch, besser als andere zu sein one-upmanship
es geht ihnen besser als uns they are better off than we
Es geht mir schon viel besser. I've improved a lot.
besser spielen als, überlegen sein (Sport) to outplay (someone)Verb
du warst auch nicht viel besser you weren't any better either
irgendwas ist hier besser, aber was? something is better here, but what?
etwas am besten mache,lieber,besser had better
Du hättest es besser wissen müssen. You ought to have known better.
Es ließe sich noch manches besser machen. There's room for improvement.
sie ist besser in Mathes als in Biologie. she is better at maths than biology.
es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen you had better go now
er ist besser in Mathes als sein Bruder. he is better at maths than his brother.
ich werde mich besser fühlen, wenn ich mit ihm rede. I will feel better once I talk to him.
Welche Stadt gefällt dir besser, London oder New York? Which town do you like better, London or New York?
Zwei Köpfe sind besser als einer / Vier Augen sehen mehr als zwei. two heads are better than one.
es war nur einen Tick besser als eine Viehauktion. (ugs.) it was one step up from Highland cattle. (ugs.)Redewendung
Als Physiker kann er die Relativitätstheorie besser erklären als ich es kann. As a physicist, he can explain the theory of relativity better than I can.
Dieses Shirt ist doppelt so teuer. Aber die Qualität des Stoffes ist viel besser. This shirt is twice as expensive. But the quality of the fabric is much better.
Würden deine Berufsaussichten besser sein wenn du in eine andere Stadt übersiedeln würdest? Would your job prospects be any better if you moved to another city?
Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben. (Alfred Lord Tennyson, 1809-1892, brit.Dichter) Tis better to have loved and lost Than never to have loved at all. (Schr.wie Original)
Jetzt mach dich doch wegen einer schlechten Note nicht selbst runter. Nächstes Mal bist du wieder besser. Don't bash yourself over one bad mark. You'll do better next time.
Aus Steuergründen glaube ich dass es besser ist für ein verheiratetes Paar wenn sie ein gemeinsames Konto haben. For tax reasons, I think it's better for married couples to have a joint account.
Sie erlaubt es, unerwünschte Konsequenzen der Marktintegration gemeinschaftlich und damit besser zu bewältigen als ohne gemeinsame Institutionen. It makes it possible to find a common solution to the unwanted consequences of market integration, which is easier than if there were no common institutions.
Sein Mandat wurde angepasst, damit die Bedürfnisse im Bereich der Prävention besser berücksichtigt werden können, insbesondere wenn die Gefahr besteht, dass sich Vorfälle wiederholen.www.admin.ch His mandate has now been adapted to better respond to prevention needs, particularly when there is a risk of a situation recurring.www.admin.ch
gut well, goodAdjektiv
gut goodAdjektiv
gut wellAdjektiv
gut officientAdjektiv
gut fineAdjektiv
Geht´s dir/euch/Ihnen gut Are you ok
Auch natürlicher Graphit geht gut wenn er in groben «Flakes» geliefert wird und nicht allzu fein vermahlen ist.www.admin.ch Natural graphite also works equally well if it is supplied in coarse flakes and not ground too finely or into folded, non-flake shapes.www.admin.ch
Das überschaubare und gut erschlossene Areal, das diesem Reisebericht zugrunde liegt, bietet dem Griechenland-Neuling eine Vielzahl von Möglichkeiten, dieses Land, seine Bewohner und ihre Kultur auf individuelle Weise zu erleben.www.urlaube.info The overseeable and well available areal, on which this travel report is based, offers the newcomers to Greece numerous possibilities to experience this country, its inhabitants and their culture in an individual way.www.urlaube.info
Gerade die Feinheit seines intellektuellen Gewissens lässt ihn vielleicht unterwegs zögern und sich verzögern; er fürchtet die Verführung zum Dilettanten, zum Tausendfuss und Tausend-Fühlhorn, er weiss es zu gut, dass Einer, der vor sich selbst die Ehrfurcht verloren hat, auch als Erkennender nicht mehr befiehlt, nicht mehr führt: er müsste denn schon zum grossen Schauspieler werden wollen, zum philosophischen Cagliostro und Rattenfänger der Geister, kurz zum Verführer.www.thenietzschechannel.com It may be precisely the sensitivity of his intellectual conscience that leads him to delay somewhere along the way and to be late: he is afraid of the seduction to become a dilettante, a millipede, an insect with a thousand antennae [zum Tausendfuss und Tausend-Fühlhorn], he knows too well that whoever has lost his self-respect cannot command or lead in the realm of knowledge—unless he would like to become a great actor, a philosophical Cagliostro [Count Alessandro di Cagliostro (born Giuseppe Balsamo 1743-95): Italian alchemist and adventurer] and pied piper, in short, a seducer.www.thenietzschechannel.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.02.2018 3:22:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon