Pauker Logo

Englisch Deutsch beiden - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
einer von beiden either
einer von beiden T-shirt
die beiden,alle beide the two of them
auch nicht, keins von beiden either
nehmen Sie eine der beiden Straßen take either road
unentschlossen sein; (es beiden Parteien recht machen wollen) straddle
alle Straßen- und Ortsschilder in Wales sind in beiden Sprachen beschriftet. all road and town signs in Wales are in both languages.
insgesamt sind da circa 160.000 Einwohner; die meisten leben auf Jersey und Guernsey, den beiden größten Inseln. altogether, there are around 160,000 inhabitants, most of whom live on Jersey and Guernsey, the two biggest islands. (the Channel Islands)
Das Ende des Films war zweideutig - man konnte nicht wissen, ob es für die beiden nun ein Happy End gab oder nicht. The end of the movie was ambiguous, so it was impossible to know for sure if the two of them lived happily ever after.
Technologieführer mit zwei Standbeinen Mit beiden Unternehmensbereichen der Webmaschine und dem Bereich Sondermaschine zählt DORNIER heute zu den Technologieführern weltweit.www.lindauerdornier.com Market leader with two mainstays In both business segments weaving machines and specialty machines DORNIER has established itself as one of the market leaders wordwide.www.lindauerdornier.com
Von zahlreichen deutschen Flughäfen aus steuern mehrmals wöchentlich auch Low-Cost-Carrier wie EasyJet und andere die beiden in der Region gelegenen Zielorte Thessaloniki und Kavalla an.www.urlaube.info Many times a week, low-cost carriers as Easyjet and others approach the two destination places in the region, Thessaloniki and Kavalla, from many European airports.www.urlaube.info
Die Direktion für Entwicklungs- und Zusammenarbeit (DEZA) ist bislang die einzige staatliche Akteurin, die humanitäre Transporte in die Konfliktregion in der Ost-Ukraine organisiert und die Bevölkerung auf beiden Seiten der sogenannten Kontaktlinie versorgt.www.admin.ch The Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) is the only state actor to organise humanitarian convoys delivering aid for the people living on both sides of the contact line in the conflict region in eastern Ukraine.www.admin.ch
In enger Zusammenarbeit mit Erich Bachem entstand 1957 der Ur-Troll. Schon im darauffolgenden Jahr starteten die beiden mit der Serienfertigung der heute so berühmten ERIBA-Touring-Baureihe.www.hymer.com Working closely with Erich Bachem, the Ur-Troll was developed in 1957. As early as the following year, the two men started serial production of the now famous ERIBA Touring series.www.hymer.com
In der That, man gesteht ihnen Beiden, den Gelehrten und den alten Jungfern, gleichsam zur Entschädigung die Achtbarkeit zu—man unterstreicht in diesen Fällen die Achtbarkeit—und hat noch an dem Zwange dieses Zugeständnisses den gleichen Beisatz von Verdruss.www.thenietzschechannel.com Indeed, one even concedes to both, to the scholars and to old maids, as it were by way of a compensation, that they are respectable—one stresses their respectability—and yet feels annoyed all over at having to make this concession.www.thenietzschechannel.com
Diese beiden Gegenpole wiederum verlangen dann nach einem Einblick in die touristisch geprägten Küstenorte wie auch auf die Mittelzentren des Inlandes; All diese Örtlichkeiten sollen in dem folgenden Reisebericht zumindest exemplarisch vorgestellt werden, und das gilt auch für die bedeutenden kulturhistorischen Stätten, die einen Einblick in die lange Geschichte und somit in die Kultur des Landes gewähren.www.urlaube.info These two opposites do require an insight into the touristically embossed coastal places and also into the middle centers of the backcountry. All these locations should be at least introduced as an example in the following travel report, and that also applies to the significant historical places that grant an insight into the long history and thus into the culture of the country.www.urlaube.info
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.05.2018 20:57:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon