Englisch Deutsch bald

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
kahler Fleck	bald patch
bald darauf, sofort	presently
kahl - bald	bald - soon
▶ bald	ere long
▶ bald	presently
glatzköpfig	bald		Adjektiv
kahl	bald		Adjektiv
glatzköpfig, kahl	bald		Adjektiv
federlos	bald
knapp	bald		Adjektiv
▶ bald	soon
nach kurzer Zeit; bald	before long
sehr bald	pretty soon
bis bald	See you
Bis bald!	Bye for now!
kommt bald	arrives soon
Dekl. kahle Stelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kahle Stelle die kahlen Stellen Genitiv der kahlen Stelle der kahlen Stellen Dativ der kahlen Stelle den kahlen Stellen Akkusativ die kahle Stelle die kahlen Stellen	bald patch		Substantiv
Bis bald.	See you soon.
Dekl. Weißkopfseeadler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weißkopfseeadler die Weißkopfseeadler Genitiv des Weißkopfseeadlers der Weißkopfseeadler Dativ dem Weißkopfseeadler den Weißkopfseeadlern Akkusativ den Weißkopfseeadler die Weißkopfseeadler	bald eagle		Substantiv
Kahlköpfe	bald heads
Platte (Glatze) f	bald pate		Substantiv
kahlköpfig	bald headed
Kahlkopf m	bald head		Substantiv
in Kürze, bald	shortly
Jeder hofft, dass die Beschränkungen bald aufgehoben werden.	Everyone hopes that the restrictions will soon be liftet.
so bald wie möglich	as soon as possible
Dekl. Glatzkopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glatzkopf die Glatzköpfe Genitiv des Glatzkopf[e]s der Glatzköpfe Dativ dem Glatzkopf[e] den Glatzköpfen Akkusativ den Glatzkopf die Glatzköpfe	bald head, baldy, baldie		Substantiv
völlig kahl	as bald as a coot
schon bald	before long
wir werden bald zu Hause sein	we´ll soon be home
Sie werden bald gesund sein	you'll soon get well
Ich erwarte dass du bald nach Hause kommst.	I expect you to come back home soon.
Es folgten bald weitere Boote, alle mit Siemens-Elektromotoren.www.siemens.com	It was followed by additional boats, all equipped with electric motors from Siemens.www.siemens.com
Rachel hat einen neuen Freund. Sie heiratet vielleicht bald.	Rachel has a new boyfriend. She may get married soon.
ich werde bald durch etwas tief Bewegendes belohnt.	I'm soon rewarded by a haunting.
Die Prognose ist, dass es mir bald besser geht.	The prognosis is that I'll be better soon.
Lasst uns hoffen, dass Wissenschafatler sehr bald einen Impfstoff für COVID-19 finden.	Let's hope scientists find a vaccine for COVID-19 very soon.
kahl werden, eine Glatze bekommen Ich kann es nicht glauben, dass mein Bruder beginnt eine Glatze zu bekommen.	go bald I can't believe my brother is going to be bold.		Verb
Der Arzt versicherte uns, dass unsere Mutter bald wieder gesund sein würde.	The doctor assured us that our mother would soon be healthy again.
Breite Produktpalette Neben Schützenwebmaschinen produzierte die Lindauer DORNIER schon bald auch Sondermaschinen wie Trocknungsanlagen für die Pappe-, Papier- und Baustoffplattenindustrie.www.lindauerdornier.com	Wide product range Apart from shuttle weaving machines, the Lindauer DORNIER soon started producing specialty machines such as drying plants for paperboard, paper and gypsum fireboard industry.www.lindauerdornier.com
Bald sprang die Furcht vor verkappter Mystik und Grenzberichtigung des Erkennens hervor; bald die Missachtung einzelner Philosophen, welche sich unwillkürlich zur Missachtung der Philosophie verallgemeinert hatte.www.thenietzschechannel.com	Now a fear of disguised mysticism and a rectification of the frontiers of knowledge leaped out; now a disrespect for an individual philosopher which had involuntarily generalized itself into a disrespect for philosophy.www.thenietzschechannel.com
Bald war es der Spezialist und Eckensteher, der sich instinktiv überhaupt gegen alle synthetischen Aufgaben und Fähigkeiten zur Wehre setzte; bald der fleissige Arbeiter, der einen Geruch von otium und der vornehmen Üppigkeit im Seelen-Haushalte des Philosophen bekommen hatte und sich dabei beeinträchtigt und verkleinert fühlte.www.thenietzschechannel.com	Now it was the specialist and jobbing workman who instinctively opposed synthetic undertakings and capacities in general; now the industrious laborer who had got a scent of the otium [leisure] and noble luxury in the philosopher's physical economy and felt wronged and diminished by it.www.thenietzschechannel.com