Englisch Deutsch angepasst

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
angepasst	adapted
angepasst	adjusted
angepasst	adapted
angepasst	passed
angepasst	matched
angepasst	leveled
angepasst	conformed
angepasst	accomodated
angepasst	accommodated
nicht angepasst	unassimilated
nicht angepasst	unadapted
neu anpassen passte neu an (hat) neu angepasst	to readjust	allgallgemein, Handw.Handwerk	Verb
Rüst-/Reinigungsauftrag anpassen ... anpassen passte an (hat) angepasst	adjust setup/clean-out order		Verb
neu angepasst	readjusted
falsch angepasst	mismatched
die Texte sind normalerweise angepasst und vereinfacht.	the texts are usually adapted and simplified.
Um die Gesetzesänderungen zu vollziehen, muss unter anderem die Bankenverordnung angepasst werden.www.admin.ch	In order to implement the legislative amendments, the Banking Ordinance, among other things, must be amended.www.admin.ch
Sein Mandat wurde angepasst, damit die Bedürfnisse im Bereich der Prävention besser berücksichtigt werden können, insbesondere wenn die Gefahr besteht, dass sich Vorfälle wiederholen.www.admin.ch	His mandate has now been adapted to better respond to prevention needs, particularly when there is a risk of a situation recurring.www.admin.ch
Dekl. übertragen Dokumentstücklistenkopf ...köpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dokumentstücklistenkopf die Dokumentstücklistenköpfe Genitiv des Dokumentstücklistenkopf[e]s der Dokumentstücklistenköpfe Dativ dem Dokumentstücklistenkopf den Dokumentstücklistenköpfen Akkusativ den Dokumentstücklistenkopf die Dokumentstücklistenköpfe Dokument-Listenkopf (Dokumentlistenkopf); Dokument-Stücklisten-Kopf;(Dokumentstücklistenkopf) speziell bzw. angepasst an die (zu erstellende) Software / Programm;	document structure header	EDVelektronische Datenverarbeitung, übertr.übertragen	Substantiv