Englisch Deutsch aktuelle Berichterstattung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Berichterstattung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berichterstattung die Berichterstattungen Genitiv der Berichterstattung der Berichterstattungen Dativ der Berichterstattung den Berichterstattungen Akkusativ die Berichterstattung die Berichterstattungen	media pl		Substantiv
Dekl. Berichterstattung f, Erfassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berichterstattung, Erfassung die Berichterstattungen, Erfassungen Genitiv der Berichterstattung, Erfassung der Berichterstattungen, Erfassungen Dativ der Berichterstattung, Erfassung den Berichterstattungen, Erfassungen Akkusativ die Berichterstattung, Erfassung die Berichterstattungen, Erfassungen	coverage		Substantiv
Dekl. aktuelle Berichterstattung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die aktuelle Berichterstattung die aktuellen Berichterstattungen Genitiv der aktuellen Berichterstattung der aktuellen Berichterstattungen Dativ der aktuellen Berichterstattung den aktuellen Berichterstattungen Akkusativ die aktuelle Berichterstattung die aktuellen Berichterstattungen	newsbeat UK		Substantiv
Dekl. aktueller Bearbeiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der aktuelle Bearbeiter die aktuellen Bearbeiter Genitiv des aktuellen Bearbeiters der aktuellen Bearbeiter Dativ dem aktuellen Bearbeiter den aktuellen Bearbeitern Akkusativ den aktuellen Bearbeiter die aktuellen Bearbeiter	current agent		Substantiv
die aktuelle Überzeitrate	the current overtime rate
Dekl. aktueller Zählerstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der aktuelle Zählerstand die aktuellen Zählerstände Genitiv des aktuellen Zählerstand[e]s der aktuellen Zählerstände Dativ dem aktuellen Zählerstand den aktuellen Zählerständen Akkusativ den aktuellen Zählerstand die aktuellen Zählerstände	actual count	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
aktuelle Nachrichten	current affairs
aktuelle Version	current version, latest version, up-to-date version
aktuelle Anspielungen	contemporary references
aktuelle Ereignisse	current events
aktuelle Neuigkeiten	news
aktuelle Verfügbarkeitssituation f	current availability situation		Substantiv
umfassende Berichterstattung	comprehensive coverage
Berichterstattung im Fernsehen	television reporting
Berichterstattung der Medien	media coverage
unsere aktuelle Preisliste	our current price-list
Tagespolitik, aktuelle Fragen	current affairs
aktuelle / derzeitige Adresse	current address
Die Berichterstattung überschneidet sich oft.	Coverage often overlaps.
mit jem. Neuigkeiten austauschen; sich mit jem. über aktuelle Dinge austauschen	catch up with somebody
Ist das die aktuelle Version oder eine alte?	Is this the current version, or an old one? / Is this the latest version, or an old one? / Is this the up-to-date version, or an old one?
Ist das die aktuelle Version oder eine alte?	Is this the current/latest/up-to-date version, or an old one? (“actual” = tatsächlich)
Dekl. Berichterstattung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berichterstattung die Berichterstattungen Genitiv der Berichterstattung der Berichterstattungen Dativ der Berichterstattung den Berichterstattungen Akkusativ die Berichterstattung die Berichterstattungen	coverage		Substantiv