Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
aber but for all thatPartikel
aber yetPartikel
aber butPartikel
(aber) trotzdem even so
aber, sondern but
aber, dennoch albeit
aber nein why, no
oder aber otherwise
aber ja why, yes
aber nichtsdestotrotz, ... but nevertheless, ...Redewendung
Aber natürlich! By all means!
aber selbstverständlich! why certainly!
aber dennoch but nevertheless
Aber hallo! Damn skippy!Redewendung
Einfach aber effektiv! Rough and ready!
Jetzt aber dalli! Sharp's the word!
leicht, aber wasserdicht. light, but waterproof.
aber, jedoch, doch though
das stimmt, aber ... it is true, but ...
aber, allerdings, sondern; nur but
Aber das ist blöd. But that´s stupid.
aber, sondern, ohne dass but
Entschuldige fürs Unterbrechen, aber Sorry to interrupt but
Jetzt reicht es mir aber! That's the last straw!
Du hast vielleicht recht, aber... You may well be right...
er steigerte die Lautstärke, aber he ups the volume but
hübsch anzusehen, aber mehr nicht eye candySubstantiv
intellektuell, aber sozial unbeholfen (ifml.) nerdy (ifml.)
Dann bekommst du aber Aerger. (i) Then you'll be in trouble.
Da irrst du dich aber gewaltig! You're very much mistaken there!
Das ist aber (durchaus / dennoch) schön. It's nice, though.
jedoch, aber, dennoch; wie auch immer however
irgendwas ist hier besser, aber was? something is better here, but what?
Sie sind aber ein "zäher Bursche"! you drive a hard bargain!
Das ist aber eine schöne Bescherung. iron That's a pretty kettle of fish.Redewendung
Ich mag Eis, aber ich mag Kaugummi nicht. I like ice cream but I don`t like chewing gum.
Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich. Though he's poor, he's an honest man.
Ich hab's jetzt aber wirklich satt! I'm getting sick of this!
Der Typ hat dich aber genau abgecheckt! That guy was checking you out!
das Telefon klingelte, aber er nahm nicht ab. the phone rang but he didn't answer it.
Ich habe ein Hemd bekommen, aber keinen Mantel. I've got a shirt, but I haven't got a coat.
das entspricht aber nicht den Tatsachen / das ist aber nicht wahr. this is not actually true.
sie schaute mich böse an, sagte aber nichts. She glowered at me but said nothing.
Ich bin nicht sehr gross, aber auch nicht gerade klein I'm not very tall but I'm not really short either
Du bist vielleicht nicht gleicher Meinung, aber ich denke... You may not agree with me, but I think...
Ich habe viele Biere getrunken, fühle mich aber nüchtern. I have drunken many beers, even so I feel sober.
ich versuchte sie zu überraschen, aber es klappte nicht. I tried to surprise her but it didn't work
aber sie arbeitet noch hin und wieder aushilfsweise als but she still works every now and again as
ich konnte nicht anwesend sein, aber ich habe Bilder gesehen. I could not attend, but saw pictures.
ich konnte nicht anwesend sein, aber ich habe Bilder gesehen. I could not attend, but saw pictures.
Welche Frage würden Sie gerne... stellen, aber trauen sich nicht? Which questions would you like to ask.. but feel you can't?
Ich möchte nicht unhöflich sein, aber wie alt sind Sie? I don't mean to be rude but how old are you?
Sie versuchte ernst zu sein, aber konnte einfach nicht aufhören zu She tried to be serious but couldn't help laughing.
Ich möchte nicht unhöflich sein, aber wie alt sind Sie? I don't mean to be rude but how old are you?
aber im täglichen Leben findet man das Pint immer noch. in everyday life, however, the pint is still used.
hart arbeiten, sich aber nach der Arbeit auch gut amüsieren work hard and play hardRedewendung
Er fing als Sachbearbeiter an, aber nun ist er der Manager. He started off as a clerk, but now he's the manager
ich wollte dir eigentlich eher schreiben,aber hatte viel zu tun i meant to write you sooner but i just been busy
Aber versuch es doch einfach mal und schau was dabei rauskommt But just take a stab at it and see what happens.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2016 3:23:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken