Englisch Deutsch Welche

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
welche	which
welche	who
which	welche
welche	whichever
welche Zeitform?	which tense?
um welche Zeit	at what time
welche, welcher, welches	which
welche, welcher, welches	what
was, wie, welche	what
welche Größe haben Sie?	what size are you?
britische Kriminelle aufspüren, welche	tracking down British criminals who
welche Form hat es?	what shape is it?
welche Farbe lieben Sie?	which colour do you love?
der, die (welcher, welche)	who
Welche Nationalität haben Sie	what nationality are you
Welche Größe haben Sie?	What size do you take?
welche Strafe bekam er?	what punishment did he receive?
was, welche(r,s)	what
welche Bemerkungen gehören zusammen?	which remarks belong together?
welche Zapfsäule ist für / soll ich verwenden für Diesel / Benzin / Super?	which petrol pump should I use for diesel / two star / four star?
welche Größe hat es / ist es?	what size is it?
Welche Farbe hat der Overheadprojektor?	What colour is the overheadprojektor?
Welche Farbe haben die Türen?	What colour are the doors?
Welche Farbe haben die Englischbücher?	What colour are the English books?
Welche Farbe hat der Boden m ?	what colour is the floor?
Welche Schwingungen wirken auf das Fahrwerk?www.siemens.com	Which vibrations are affecting the bogie?www.siemens.com
welche Partei unterstützt du / unterstützen Sie?	which party do you support?
Welche Farbe hat es (er,sie)?	What coulore is it ?
welche Richtung jmds. Leben eingeschlagen hat	where sb.'s life is headed
Welche Farbe hat dein Mountain bike?	What colour is your mountain bike?
welche Art von Filmen mögen Sie?	what kind of films do you like?
in welche Richtung muss ich gehen?	in which direction must I go?
Welche Art von Tuch hast du verwendet? Es fühlt sich sehr weich an.	What kind of cloth did you use? It feels very soft.
um welche Uhrzeit setzt der Wind ein?	what time does the wind set in?
welche Jobs auf dem neuen Passagierschiff hatten	who had jobs on the new liner
welche ihnen ab 1849 gestattete, sie in	who from 1849 allowed them to be held at
welche perfekt zum Entspannen sind	which are perfect for unwinding
Leute, welche aus der Universität heraus kommen	people coming out of university
Die Systeme die erfolgreich sind, sind diese, welche	The systems that are thriving are those that
damalig, dass, welche, welcher, welches, weil, da	that
welche alle ihren eigenen Charakter und Reiz haben	which have their own distinctive character and appeal
Machst du irgend welche Tätigkeiten nach der Schule?	Do you do any activities after school?
welche oft auch finanziell von ihnen abhängig sind	who are often also financially dependent on them.
Welche dieser Aussagen sind der Sprecherin gemäss zutreffend?	According to the speaker, which of these statements are true?
eine Filmkulisse welche in vielen Filmen verwendet wurde	a film set that has been used in many films
welche sehr bemüht sind, ihr Anliegen zu fördern.	who are keen to promote their cause
Ich bemerkte eine Formulierung, welche nahelegt, dass ich ...	I noticed a wording which suggestst that I ...
welche Art von Unterkunft du für die Nacht hast	what sort of quarters you'll have for the night
du kannst nicht wissen, welche Fragen nachher gestellt werden.	you cannot know which questions will be asked afterwards.
ich glaube nicht, dass man ein Urteil fällen sollte über Leute nur aufgrund woher sie kommen oder welche Kleider sie tragen.	I don't think you should pass judgement on other people just because of where they come from or the clothes they wear.
Welche Frage würden Sie gerne... stellen, aber trauen sich nicht?	Which questions would you like to ask.. but feel you can't?
Welche Art von Blattsalat hättest du gerne in deinem Salat?	What kind of lettuce would you like in your salad?
Die Anforderungen, welche die Textilindustrie heute an Webmaschinen stellt, sind vielfältig: Gefordert wird ein flexibler und schonender Materialeinsatz, extreme Musterungsvielfalt, eine absolute Funktionssicherheit und fehlerfreie Ware.www.lindauerdornier.com	The demands placed on weaving machines by the textile industry are manifold: Flexible and gentle material usage, extreme pattern diversity, an absolutely reliable functional security and fabrics without faults.www.lindauerdornier.com
Welche Stadt gefällt dir besser, London oder New York?	Which town do you like better, London or New York?
Ebenso muss er klar erkennbar machen, welche Nutzung von E-Mail und Internet erlaubt und was verboten ist.www.edoeb.admin.ch	Employees must also be told clearly what Email and Internet may and may not be used for.www.edoeb.admin.ch
Überraschungs... - etwas, wie zum Beispiel eine Wahl, welche überraschend oder extrem knapp oder im letzten Moment gewonnen wurde	squeaker ugs
Bald sprang die Furcht vor verkappter Mystik und Grenzberichtigung des Erkennens hervor; bald die Missachtung einzelner Philosophen, welche sich unwillkürlich zur Missachtung der Philosophie verallgemeinert hatte.www.thenietzschechannel.com	Now a fear of disguised mysticism and a rectification of the frontiers of knowledge leaped out; now a disrespect for an individual philosopher which had involuntarily generalized itself into a disrespect for philosophy.www.thenietzschechannel.com
Im Kapitel „Szenarien“ werden plausible, alternative Szenarien entwickelt, die veranschaulichen, welche Entwicklung das Politikfeld oder die Region in den kommenden 15 Jahren nehmen könnte.www.fes.de	In the next section, plausible alternative scenarios will be mapped out illustrating the potential development of a political field or region over the next 15 years.www.fes.de
Mein Gedächtniss—das Gedächtniss eines wissenschaftlichen Menschen, mit Verlaub!—strotzt von Naivetäten des Hochmuths, die ich seitens junger Naturforscher und alter Ärzte über Philosophie und Philosophen gehört habe (nicht zu reden von den gebildetsten und eingebildetsten aller Gelehrten, den Philologen und Schulmännern, welche Beides von Berufs wegen sind—).www.thenietzschechannel.com	My memory—the memory of a man of science, if I may say so!—is full of arrogant naivetés I have heard about philosophy and philosophers from young scientists and old physicians (not to speak of the most cultured and conceited [gebildetsten und eingebildetsten] of all scholars, the philologists and schoolmen, who are both by profession—).www.thenietzschechannel.com