Englisch Deutsch Staaten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Staat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staat die Staaten Genitiv des Staat[e]s der Staaten Dativ dem Staat[e] den Staaten Akkusativ den Staat die Staaten	state		Substantiv
Dekl. Staat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staat die Staaten Genitiv des Staat[e]s der Staaten Dativ dem Staat[e] den Staaten Akkusativ den Staat die Staaten	country, nation		Substantiv
Staaten	countries
die Vereinigten Staaten von Amerika	The States
Vereinigten Staaten	hungry
benachbarte Staaten	adjoining costal states
Staaten (USA) f	the States		Substantiv
Vereinigten Staaten	United States
Beschaffenheiten pl, Staaten	states
Präsident der Vereinigten Staaten	president of the United States (POTUS)
sie waren unabhängige Staaten	they had been independent nations
Vereinigte Staaten von Amerika	United States of America (us)
konföderierte Staaten von Amerika	Confederate States of America
gegenseitige Abmachungen mit anderen Staaten	reciprocal arrangements with other countries
Diese Resolution wurde heute von 71 Staaten im Konsens verabschiedet.www.admin.ch	The resolution was adopted today by consensus with the support of 71 states.www.admin.ch
Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten? Die Antwort ist unbekannt und die Auswahl ist unbegrenzt.	What is the capital of the United States? The answer is unknown, and the choices are unlimited. What - wegen unbegrenzter Auswahl an Antwortmöglichkeiten (auch falschen)
Huawei mag kein allgemein bekannter Name in den Vereinigten Staaten sein, aber er ist es in China.	Huawei may not be a houshold name in the US, but it is in China.
Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten: Philadelphia oder Washington D.C.? Da sind nur zwei Möglichkeiten	Which is the capital of the United States: Philadelphia or Washington, D.C.? There are only two choices. Which ist das richtige Fragewort, (nicht what) weil nur 2 Möglichkeiten zur Auswahl stehen.
Der Sonderberichterstatter hat unter anderem den Auftrag, gestützt auf die Erfahrungen der Staaten Empfehlungen zu erlassen, so dass schwere Verstösse gegen die Menschenrechte und das humanitäre Völkerrecht verhindert werden können.www.admin.ch	The Special Rapporteur is responsible, among other things, for formulating recommendations on the basis of various national experiences in order to remedy serious violations of human rights and international humanitarian law.www.admin.ch
Die Resolution betont die negativen Auswirkungen der Todesstrafe auf den Schutz der Menschenrechte und appelliert an alle Staaten, die die Todesstrafe noch nicht abgeschafft haben, dafür zu sorgen, dass sie nicht willkürlich oder diskriminierend angewendet wird.www.admin.ch	This resolution highlights the negative consequences of the death penalty for the protection of human rights, and calls on states that have not yet abolished the death penalty to ensure that it is not applied arbitrarily or in a discriminatory manner.www.admin.ch
Der Menschenrechtsrat hat heute eine Resolution zur Todesstrafe, die die Schweiz zusammen mit anderen Staaten (Belgien, Benin, Costa Rica, Frankreich, Mexiko, Moldova und Mongolei) eingereicht hatte, mit 27 gegen 13 Stimmen bei 7 Enthaltungen verabschiedet.www.admin.ch	The Human Rights Council today adopted a resolution on the death penalty, presented by Switzerland and a group of associated states (Belgium, Benin, Costa Rica, France, Mexico, Moldova and Mongolia), 27 votes in favour, 13 against and 7 abstentions.www.admin.ch
Heute, fast 17 Jahre nach dem Systemwechsel und drei Jahre nach dem Beitritt der zentraleuropäischen Staaten zur EU, stellt sich die Frage, ob und in welchem Umfang sich diese Wirkungskette, dieser virtuous circle aus europäischer Integration und innerer Transformation, auch tatsächlich durchgesetzt hat.www.fes.de	Today, almost 17 years after the system change and three years after the accession of the Central European states to the EU, the question can be asked as to whether and to what extent this chain of action, this virtuous circle of European integration and internal transformation, has in fact come about.www.fes.de
weltweite Regierungszombis pl vornehmlich Leute (Zombies), die alle Menschen / das menschliche Sein terrorisieren, ausrotten im Namen der Demokratie in Republiken (Staaten), welche sie Demokratie nennen, man kann sie in allen Parteien, in allen Infrastrukturen, in allen Verwaltungsapparaten, in allen Hierarchien des Systems finden;	world-wide goverment zombis pl allegedly people (zombies), which terrorize, exterminate, harass the human beeing in the name of Democracie in all republics (states), which they call democracie, you can find them in all infra-structures, in all administration machineries, in all hierarchies of the system;		Substantiv
Cash and Carry Klausel f cash and carry clause: I. Cash and Carry Klausel / Vertragsklausel im Überseehandel, wonach der Käufer die Ware bar bezahlen und im eigenen Schiff abholen muss; II. Cash and Carry Klausel / Bestimmung des nordamerikanischen Neutralitätsgesetzgebung von 1937, dass an Krieg führende Staaten Waffen nur gegen Barzahlung und auf Schiffen des Käufers geliefert werden dürfen;	cash and carry clause		Substantiv
Dekl. Übertöten -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übertöten die Genitiv des Übertötens der Dativ dem Übertöten den Akkusativ das Übertöten die overkill {Militär} vom Militär erfundenes Wort: I. das Übertöten {n} II. Overkill {m} / eine Situation in der Staaten Atomwaffen besitzen, sowie andere Arten von Waffen, die ausreichend sind und im verheerenden Ausmaß alles Leben [Natur] / [die Erde als Ganzes betrachtet] zu vernichten; {Anmerkung: Staaten sind reine Fiktionen, Menschen / menschliche Lebensformen so meint man halten Atomwaffen, besser wäre es von Subjekten in Lebendform zu sprechen) III. Übersättigung {f}, Überflutung {f} {ugs};	overkill		Substantiv
Dekl. Übersättigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übersättigung die Übersättigungen Genitiv der Übersättigung der Übersättigungen Dativ der Übersättigung den Übersättigungen Akkusativ die Übersättigung die Übersättigungen overkill {Militär}, ein Kunstwort vom Militär erschaffen: I. das Übertöten {n} {Militär} II. Overkill {m} {MIL} / eine Situation in der Staaten Atomwaffen besitzen, sowie andere Arten von Waffen, die ausreichend sind und im verheerenden Ausmaß alles Leben [Natur] / [die Erde als Ganzes betrachtet] zu vernichten; {Anmerkung: Staaten sind reine Fiktionen, Menschen / menschliche Lebensformen so meint man halten Atomwaffen, besser wäre es von Subjekten in Lebendform zu sprechen) III. Übersättigung {f}, Überflutung {f} {ugs};	overkill	militMilitär, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Überflutung ugs. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überflutung die Überflutungen Genitiv der Überflutung der Überflutungen Dativ der Überflutung den Überflutungen Akkusativ die Überflutung die Überflutungen overkill {Militär}, ein Kunstwort vom Militär erschaffen: I. das Übertöten {n} {Militär} II. Overkill {m} {MIL} / eine Situation in der Staaten Atomwaffen besitzen, sowie andere Arten von Waffen, die ausreichend sind und im verheerenden Ausmaß alles Leben [Natur] / [die Erde als Ganzes betrachtet] zu vernichten; {Anmerkung: Staaten sind reine Fiktionen, Menschen / menschliche Lebensformen so meint man halten Atomwaffen, besser wäre es von Subjekten in Lebendform zu sprechen) III. Übersättigung {f}, Überflutung {f} {ugs};	overkill	militMilitär, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Overkill -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Overkill die Overkills Genitiv des Overkills der Overkills Dativ dem Overkill den Overkills Akkusativ den Overkill die Overkills overkill {MIL} vom Militär erfundenes Wort: I. das Übertöten {n} II. Overkill {m} / eine Situation in der Staaten Atomwaffen besitzen [wie USA, Israel, Nord Korea, Russland etc.; besonders USA sind zu erwähnen, da diese unter anderem in Europa stationiert sind ---> Armeeangehörige sowie ihre Atomwaffen], sowie andere Arten von Waffen, die ausreichend sind und im verheerenden Ausmaß alles Leben [Natur] / [die Erde als Ganzes betrachtet] zu vernichten; {Anmerkung: Staaten sind reine Fiktionen, Menschen / menschliche Lebensformen so meint man halten Atomwaffen, besser wäre es von Subjekten in Lebendform zu sprechen)	overkill -s	militMilitär, allgallgemein	Substantiv