Englisch Deutsch Rezept

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Schema n, Rezept n	formula		Substantiv
Kochrezept - Rezept (Arzt)	recipe - prescription
unverkennbares Rezept, Spezialität	signature recipe
Ich verschreibe Ihnen ein Rezept.	I'm giving a prescription.
ein Rezept für Cornish Scones	a recipe for Cornish scones
(Medizin) verordnen, verschreiben, ein Rezept ausstellen	to prescribe		Verb
Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept.	This medicine / medication / medicament is available only on prescription.
Mein Arzt gab mir ein Rezept für ein Medikament.	My doctor gave me a prescription for some medicine.
Dekl. 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb) die Genitiv des 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch[e]s (halb/halb) der Dativ dem 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb) den Akkusativ das 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb) die Küche: Rezept	1/4 pint milk and water mix (half and half)		Substantiv
man muss einfach nur das Rezept befolgen	it's simply a matter of following the recipe
Ich beschloss Kekse zu machen nach einem Rezept, das ich in einer Zeitschrift gefunden habe.	I decided to make biscuits from a recipe I'd found in a magazine.
Ein Stück Papier, dass der Doktor dir gibt, sodass du Medizin kaufen kannst ist ein Rezept.	A piece of paper that a doctor gives you so that you can buy medicine is a prescription.
Obwohl wir nur reifes Obst verwendet haben, wie das Rezept vorschlug, ist diese Marmelade ziemlich geschmacklos.	Although we used only ripe fruit, as the recipe suggested, this jam is rather tasteless.
Dekl. Rezept n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rezept die Rezepte Genitiv des Rezept[e]s der Rezepte Dativ dem Rezept den Rezepten Akkusativ das Rezept die Rezepte	prescription		Substantiv
Dekl. Rezept n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rezept die Rezepte Genitiv des Rezept[e]s der Rezepte Dativ dem Rezept den Rezepten Akkusativ das Rezept die Rezepte	recipe		Substantiv