Englisch Deutsch Quelle, Brunnen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Brunnen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brunnen die Brunnen Genitiv des Brunnens der Brunnen Dativ dem Brunnen den Brunnen Akkusativ den Brunnen die Brunnen	well		Substantiv
Dekl. Quelle f, Brunnen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quelle, Brunnen die Quellen, Brunnen Genitiv des Quelle, Brunnens der Quellen, Brunnen Dativ dem Quelle, Brunnen den Quellen, Brunnen Akkusativ den Quelle, Brunnen die Quellen, Brunnen	well		Substantiv
Quelle f	wellspring		Substantiv
Quelle f	fount		Substantiv
Quelle f	supply source		Substantiv
Verursacher, Quelle	contributor		Substantiv
Quelle: Listung f	source listing		Substantiv
Ressourcen/Quelle	resources pl.
heiße Quelle	hot spring
aus guter Quelle	on good authority
Quelle-Senke-Abstand m	source-drain spacing		Substantiv
Quelle der Gemeinschaftlichkeit	community resource
die zitierte Quelle	the quoted source, the source quoted
Quelle von Essen	source of food
fruchtbarer Boden, Quelle	hotbed		Substantiv
als Quelle beansprucht	reclaimed as a source
direkt von der Quelle	straight from the horse´s mouth	figfigürlich, übertr.übertragen
Sprung m, Quelle f, Feder f	spring		Substantiv
aus erster Hand, direkt aus der Quelle, aus erster Quelle	from the horse's mouth	figfigürlich, übertr.übertragen
aus zuverlässiger Quelle wissen	have on good authority
Ich habe es aus guter Quelle.	I have it from a good sourse.
es ist eine große Quelle der Eingebung	it is a huge source of inspiration
Nur die Ruhe ist die Quelle jeder großen Kraft Zitat von Fjodor M. Dostojewski	Only silence [o. stillness] is the source of every great power
Den Brunnen abdecken, wenn das Kind schon hineingefallen ist.	Shut the stable door after the horse has bolted. (Sprichwort)		Redewendung
Erst sein Nachfolger Kaiser Matthias nutzte das Areal zum Jagen und soll einer Legende zufolge bei einem seiner Jagdausflüge im Jahre 1612 jene Quelle entdeckt haben, die später als „Schöner Brunnen“ dem Areal den Namen gab.www.schoenbrunn.at	Emperor Matthias used the estate for hunting, and according to a legend is supposed to have come across the Schöner Brunnen (meaning ‘fair spring’), which eventually gave the estate its name, while out hunting in 1612.www.schoenbrunn.at
Dekl. Quelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quelle die Quellen Genitiv der Quelle der Quellen Dativ der Quelle den Quellen Akkusativ die Quelle die Quellen	resource		Substantiv
Dekl. Quelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quelle die Quellen Genitiv der Quelle der Quellen Dativ der Quelle den Quellen Akkusativ die Quelle die Quellen	spring		Substantiv
Dekl. Quelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quelle die Quellen Genitiv der Quelle der Quellen Dativ der Quelle den Quellen Akkusativ die Quelle die Quellen	source		Substantiv
Dekl. Brunnen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brunnen die Brunnen Genitiv des Brunnens der Brunnen Dativ dem Brunnen den Brunnen Akkusativ den Brunnen die Brunnen	fountain		Substantiv
Dekl. Quellen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quelle die Quellen Genitiv der Quelle der Quellen Dativ der Quelle den Quellen Akkusativ die Quelle die Quellen	references		Substantiv