Englisch Deutsch Poltern, Stoßen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße	kick		Substantiv
Dekl. Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße	brunt		Substantiv
Dekl. Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße	shove		Substantiv
Dekl. Poltern, Stoßen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Poltern, Stoßen die - Genitiv des Polterns, Stoßens der - Dativ dem Poltern, Stoßen den - Akkusativ das Poltern, Stoßen die -	bumping		Substantiv
stoßen	to knock [at]		Verb
jem. stoßen	nudge sb.		Verb
auf Ablehnung stoßen	meeting with disapproval
stoßen auf, hinweisen auf	prod to		Verb
auf etw. stoßen	come across sth.		Verb
poltern	swashbuckle		Verb
poltern	rumble		Verb
poltern	to jangle		Verb
(zufällig) auf etwas stoßen	stumble across sth., come across sth.		Verb
zufällig auf etw. stoßen	stumble across sth.		Verb
vor den Kopf stoßen, verärgern	Konjugieren upset		Verb
jem. vor den Kopf stoßen fig	upset sb.	figfigürlich	Verb
auf taube Ohren stoßen stieß auf taube Ohren (ist) auf taube Ohren gestoßen	fall on deaf ears fell on deaf ears fallen on deaf ears	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
stoßen nicht in jem. stoßen / anrempeln	bump not to bump into anyone		Verb
stoßen	punch		Verb
stoßen	poke		Verb
stoßen	to thrust		Verb
stoßen	jerk		Verb
stoßen	to butt		Verb
stoßen	to punt		Verb
stoßen	to hustle		Verb
man wird auf die wortwörtliche Übersetzung stoßen	you'll come across the literal translation
stoßen (nach)	to thrust at		Verb
werfen, stoßen	Konjugieren thrust		Verb
stoßen, anschlagen	bump		Verb
schupsen, stoßen	nudge
Konjugieren verbinden transitiv verband (hat) verbunden english: joint (verb): I. {v/t} verbinden, zusammenfügen; II. {Technik}, {Handwerk} a) fugen, stoßen, verbinden, verzapfen; b) {Handwerk} (Fugen) verstreichen;	joint jointed jointed		Verb
Konjugieren verbinden transitiv verband (hat) verbunden english: joint (verb): I. {v/t} verbinden, zusammenfügen; II. {Technik}, {Handwerk} a) fugen, stoßen, verbinden, verzapfen; b) {Handwerk} (Fugen) verstreichen;	joint jointed jointed	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
Dekl. Fuge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fuge die Fugen Genitiv der Fuge der Fugen Dativ der Fuge den Fugen Akkusativ die Fuge die Fugen english: joint (verb): I. {v/t} verbinden, zusammenfügen; II. {Technik}, {Handwerk} a) fugen, stoßen, verbinden, verzapfen; b) {Handwerk} (Fugen) verstreichen;	joint		Substantiv
auf etwas stoßen	to hit upon		Verb
auf etwas stoßen	encounter		Verb
stoßen auf, unvermutet begegnen	encounter
gegen jmd./etw. stoßen	bump into s.th/s.o
(in die Luft) stoßen	jab		Verb
auf ein Hindernis stoßen	hit a bump in the road		Verb
an seine Grenzen stoßen	hit the wall		Verb
(sich versehentlich) stoßen passen Sie auf, sich Ihre Zehe nicht zu stoßen	stub take care not to stub your toe		Verb
bei jem. auf Anklang stoßen, eine Saite in jem. berühren / anschlagen	strike a chord with sb.		Verb
etw. zufällig entdecken, auf etw. stoßen	come across sth.		Verb
Dekl. Fuge, Verbindungsstelle f -n , -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fuge, Verbindungsstelle die Fugen, Verbindungsstellen Genitiv der Fuge, Verbindungsstelle der Fugen, Verbindungsstellen Dativ der Fuge, Verbindungsstelle den Fugen, Verbindungsstellen Akkusativ die Fuge, Verbindungsstelle die Fugen, Verbindungsstellen english: joint (verb): I. {v/t} verbinden, zusammenfügen; II. {Technik}, {Handwerk} a) fugen, stoßen, verbinden, verzapfen; b) {Handwerk} (Fugen) verstreichen;	joint	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
jem. vor den Kopf stoßen	snub somebody
jdn. vor den Kopf m stoßen	alienate so.		Verb
drängen, schnell erledigen, stoßen	to hustle		Verb
mit dem Zeh an etwas stoßen	stub one's toe		Verb
stoßen (an, gegen), zusammenstoßen (mit), auftreffen (auf)	to impinge (on, upon)		Verb
verstreichen Fugen transitiv verstreichen verstrichen (hat) verstrichen english: joint (verb): I. {v/t} verbinden, zusammenfügen; II. {Technik}, {Handwerk} a) fugen, stoßen, verbinden, verzapfen; b) {Handwerk} (Fugen) verstreichen;	joint jointed jointed	Handw.Handwerk	Verb
ein Stoßen nach vorwärts mit der Spitze (Schwert)	a push forward with its point (sword)
fugen transitiv fugte (hat) gefugt english: joint (verb): I. {v/t} verbinden, zusammenfügen; II. {Technik}, {Handwerk} a) fugen, stoßen, verbinden, verzapfen; b) {Handwerk} (Fugen) verstreichen;	joint jointed jointed	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
stoßen transitiv (hat) gestoßen english: joint (verb): I. {v/t} verbinden, zusammenfügen; II. {Technik}, {Handwerk} a) fugen, stoßen, verbinden, verzapfen; b) {Handwerk} (Fugen) verstreichen;	joint jointed jointed		Verb
verzapfen transitiv verzapfte (hat) verzapft english: joint (verb): I. {v/t} verbinden, zusammenfügen; II. {Technik}, {Handwerk} a) fugen, stoßen, verbinden, verzapfen; b) {Handwerk} (Fugen) verstreichen;	joint jointed jointed {(VN: jointed		Verb
zusammenfügen transitiv fügte zusammen (hat) zusammengefügt english: joint (verb): I. {v/t} verbinden, zusammenfügen; II. {Technik}, {Handwerk} a) fugen, stoßen, verbinden, verzapfen; b) {Handwerk} (Fugen) verstreichen;	joint jointed jointed		Verb
Das Stoßen der Weihnachts-Menschenmassen in den Geschäften machte sie sich klaustrophobisch fühlend.	The pushing of the Christmas crowds in the stores made her feel claustrophobic
einen blauen Fleck bekommen bekam einen blauen Fleck (hat) einen blauen Fleck bekommen english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;	bruise bruised bruised		Verb
quetschen Körperteil quetschen quetschte (hat) gequetscht english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;	bruise part of the body bruise bruised bruised		Verb
(an)stoßen Früchte (an)stoßen (hat) (an)gestoßen english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;	bruise fruits bruise bruised bruised		Verb