| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Stoß m | kick | Substantiv | |||
|
Stoß m | brunt | Substantiv | |||
|
Stoß m | shove | Substantiv | |||
|
Poltern, Stoßen n | bumping | Substantiv | |||
| stoßen | thrust | Verb | |||
| stoßen | knock [at] | Verb | |||
| stoßen | hustle | Verb | |||
| stoßen | butt | Verb | |||
| werfen, stoßen | Konjugieren thrust | Verb | |||
| stoßen (nach) | thrust at | Verb | |||
| jem. stoßen | nudge sb. | Verb | |||
| auf Ablehnung stoßen | meeting with disapproval | ||||
| stoßen auf, hinweisen auf | prod to | Verb | |||
| auf etw. stoßen | come across sth. | Verb | |||
| poltern | swashbuckle | Verb | |||
|
Stich m, Stoß m | thrust | Substantiv | |||
| poltern | to jangle | Verb | |||
| poltern | rumble | Verb | |||
| drängen, schnell erledigen, stoßen | hustle | Verb | |||
| auf etw. stoßen, etw. finden | strike sth. | Verb | |||
| (zufällig) auf etw. stoßen | stumble across sth., come across sth. | Verb | |||
| an seine Grenzen stoßen | hit the wall ugs | Verb | |||
| zufällig auf etw. stoßen | stumble across sth. | Verb | |||
| jem. vor den Kopf stoßen fig | upset sb. | fig | Verb | ||
| auf taube Ohren stoßen | fall on deaf ears | fig, übertr. | Verb | ||
| stoßen | poke | Verb | |||
|
etw. stoßen nicht in jem. stoßen / anrempeln |
bump sth. not to bump into anyone | Verb | |||
| stoßen | to punt | Verb | |||
| stoßen | punch | Verb | |||
| stoßen | jerk | Verb | |||
| man wird auf die wortwörtliche Übersetzung stoßen | you'll come across the literal translation | ||||
| stoßen, anschlagen | bump | Verb | |||
| schupsen, stoßen | nudge | ||||
|
Konjugieren verbinden transitiv english: joint (verb): I. {v/t} verbinden, zusammenfügen; II. {Technik}, {Handwerk} a) fugen, stoßen, verbinden, verzapfen; b) {Handwerk} (Fugen) verstreichen; | joint | techn, Handw. | Verb | ||
| auf etwas stoßen | to hit upon | Verb | |||
| auf etwas stoßen | encounter | Verb | |||
|
Konjugieren verbinden transitiv english: joint (verb): I. {v/t} verbinden, zusammenfügen; II. {Technik}, {Handwerk} a) fugen, stoßen, verbinden, verzapfen; b) {Handwerk} (Fugen) verstreichen; | joint | Verb | |||
|
Fuge -n f english: joint (verb): I. {v/t} verbinden, zusammenfügen; II. {Technik}, {Handwerk} a) fugen, stoßen, verbinden, verzapfen; b) {Handwerk} (Fugen) verstreichen; | joint | Substantiv | |||
| gegen jmd./etw. stoßen | bump into s.th/s.o | ||||
| (in die Luft) stoßen | jab | Verb | |||
| stoßen auf, unvermutet begegnen | encounter | ||||
| auf ein Hindernis stoßen | hit a bump in the road | Verb | |||
| vor den Kopf stoßen, verärgern | upset | Verb | |||
| jem. vor den Kopf stoßen | snub somebody | ||||
| bei jem. auf Anklang stoßen, eine Saite in jem. berühren / anschlagen | strike a chord with sb. | Verb | |||
|
(sich versehentlich) stoßen passen Sie auf, sich Ihre Zehe nicht zu stoßen |
stub take care not to stub your toe | Verb | |||
|
Fuge, Verbindungsstelle f -n , -n f english: joint (verb): I. {v/t} verbinden, zusammenfügen; II. {Technik}, {Handwerk} a) fugen, stoßen, verbinden, verzapfen; b) {Handwerk} (Fugen) verstreichen; | joint | techn, Handw. | Substantiv | ||
| mit dem Zeh an etwas stoßen | stub one's toe | Verb | |||
| jdn. vor den Kopf m stoßen | alienate so. | Verb | |||
| stoßen (an, gegen), zusammenstoßen (mit), auftreffen (auf) | to impinge (on, upon) | Verb | |||
| ein Stoßen nach vorwärts mit der Spitze (Schwert) | a push forward with its point (sword) | ||||
|
verstreichen Fugen transitiv english: joint (verb): I. {v/t} verbinden, zusammenfügen; II. {Technik}, {Handwerk} a) fugen, stoßen, verbinden, verzapfen; b) {Handwerk} (Fugen) verstreichen; | joint | Handw. | Verb | ||
|
stoßen transitiv english: joint (verb): I. {v/t} verbinden, zusammenfügen; II. {Technik}, {Handwerk} a) fugen, stoßen, verbinden, verzapfen; b) {Handwerk} (Fugen) verstreichen; | joint | Verb | |||
|
verzapfen transitiv english: joint (verb): I. {v/t} verbinden, zusammenfügen; II. {Technik}, {Handwerk} a) fugen, stoßen, verbinden, verzapfen; b) {Handwerk} (Fugen) verstreichen; |
joint {(VN: jointed | Verb | |||
|
fugen transitiv english: joint (verb): I. {v/t} verbinden, zusammenfügen; II. {Technik}, {Handwerk} a) fugen, stoßen, verbinden, verzapfen; b) {Handwerk} (Fugen) verstreichen; | joint | techn, Handw. | Verb | ||
|
zusammenfügen transitiv english: joint (verb): I. {v/t} verbinden, zusammenfügen; II. {Technik}, {Handwerk} a) fugen, stoßen, verbinden, verzapfen; b) {Handwerk} (Fugen) verstreichen; | joint | Verb | |||
| Das Stoßen der Weihnachts-Menschenmassen in den Geschäften machte sie sich klaustrophobisch fühlend. | The pushing of the Christmas crowds in the stores made her feel claustrophobic | ||||
|
einen blauen Fleck bekommen english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung; | bruise | Verb | |||
|
quetschen Körperteil english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung; | bruise part of the body | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 18:05:08 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch Poltern, Stoßen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken