Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv original originaler am originalsten
archiviertes Original n	archived original		Substantiv
original	original		Adjektiv	PT SP
Original n	raw		Substantiv
ursprünglich	original		Adjektiv	PT
originalste	most original
authentisch, original	genuine
Selbstkosten	original costs		Substantiv
Originalbeleg m	original document		Substantiv
Ursprungsliste f	original list		Substantiv
Originalrechnung f	original invoice		Substantiv
Originalsystem n	original system		Substantiv
Stammaktie f	original stock		Substantiv
Ausgangsstellung f	original position		Substantiv
Erbsünde f	original sin		Substantiv
führendes Objekt n	original object		Substantiv
Erstprüfung f	original inspection		Substantiv
Grundkapital n	original capital		Substantiv
Ursprungszeile f	original line		Substantiv
Originalzeichnung f	original drawing		Substantiv
Urbeleg m	original document		Substantiv
originalere	more original
Originalpaket n	original packet		Substantiv
Originalkonfiguration f	original configuration		Substantiv
Originaldatei f	original file		Substantiv
Originalzeitgerüst n	original schedule		Substantiv
Originalbudget n	original budget		Substantiv
Ursprungscharge f	original batch		Substantiv
Ursprungsprodukt n	original product		Substantiv
Originalknoten m	original node		Substantiv
Originalsprache f	original language		Substantiv
Ursprungsauftrag m	original order		Substantiv
Ursprungsauftragsmenge f	original quantity		Substantiv
Ursprungskosten	original cost		Substantiv
Vorlaufmaterial n	original material		Substantiv
Vorlaufcharge f	original batch		Substantiv
Vorlaufwerk n	original plant		Substantiv
Ursprungswährung f	original currency		Substantiv
Ursprungsposition f	original item		Substantiv
Erstausrüster	original equipment manufacturer
Originalobjektliste f	original object list		Substantiv
original	orignal		Adjektiv
original	orginal		Adjektiv
original	genuine		Adjektiv
Originaldatei f	original application file		Substantiv
Urwertführung f	original-value recording		Substantiv
Ursprungsverkaufspreis m	original sales price		Substantiv
echt, unverfälscht, original	genuine
virtuelle Originaltabelle f	virtual original table		Substantiv
Vorgänger m	original event/attendee		Substantiv
Wertaufholung f	reinstated original value		Substantiv
ursprüngliche Nutzungsdauer f	original useful life		Substantiv
Dauerbuchungsurbeleg m	recurring entry original document		Substantiv
kostenartengerechte Abrechnung f	settlement under original cost elements		Substantiv
Vorlagedaten n	items from original bill of material		Substantiv
Stammkapital n	original share capital, common capital stock [Am.]		Substantiv
wird der Film in Originalversion gezeigt?	will the film / movie be shown in the original version?
ein umfangreiches Restaurationsprogramm hat fast vollständig die Originalräume wieder hergestellt.	an extensive restoration programme has almost completely restored the original rooms. (Windsor Castle)
Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben. (Alfred Lord Tennyson, 1809-1892, brit.Dichter)	Tis better to have loved and lost Than never to have loved at all. (Schr.wie Original)
In Schottland gibt es drei Arten: "Malt", der ursprüngliche Scotch aus Gerstenmalz, "Grain" aus ungemälztem Getreide und "Blended", eine Mischung aus Malt und Grain.	in Scotland there are three types: 'malt', the original Scotch made from malt barley, 'grain' made from corn or wheat and 'blende', a mixture of both malt and grain.