Englisch Deutsch Gift / Geschenk

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gift n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gift die Gifte Genitiv des Gift[e]s der Gifte Dativ dem Gift[e] den Giften Akkusativ das Gift die Gifte	toxin		Substantiv
▶Dekl. Geschenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	bestowment		Substantiv
Dekl. Gift n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gift die Gifte Genitiv des Gift[e]s der Gifte Dativ dem Gift[e] den Giften Akkusativ das Gift die Gifte	poison		Substantiv
▶Dekl. Geschenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	parcel		Substantiv
▶Dekl. Geschenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	prezzie ugs		Substantiv
Dekl. Geschenke n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	pressies (informal) pl		Substantiv
Dekl. Gift n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gift die Gifte Genitiv des Gift[e]s der Gifte Dativ dem Gift[e] den Giften Akkusativ das Gift die Gifte	venom		Substantiv
Dekl. Gift n - Geschenk n -e, -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gift / Geschenk die Gifte / Geschenke Genitiv des Gift[e]s / Geschenk[e]s der Gifte / Geschenke Dativ dem Gift / Geschenk[e] den Giften / Geschenken Akkusativ das Gift / Geschenk die Gifte / Geschenke	poison - gift		Substantiv
▶Dekl. Geschenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	gift, present		Substantiv
Dekl. Geschenk n, Gabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschenk, Gabe die Geschenke, Gaben Genitiv der Geschenk[e]s, Gabe der Geschenke, Gaben Dativ der Geschenk[e], Gabe den Geschenken, Gaben Akkusativ die Geschenk, Gabe die Geschenke, Gaben	gift		Substantiv
Dekl. Begabung f, Gabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begabung, Gabe die Begabungen, Gaben Genitiv der Begabung, Gabe der Begabungen, Gaben Dativ der Begabung, Gabe den Begabungen, Gaben Akkusativ die Begabung, Gabe die Begabungen, Gaben	gift		Substantiv
Dekl. Sachprämie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sachprämie die Sachprämien Genitiv der Sachprämie der Sachprämien Dativ der Sachprämie den Sachprämien Akkusativ die Sachprämie die Sachprämien	gift		Substantiv
etwas einpacken ein Geschenk einpacken	wrap up sth. wrap up a gift		Verb
Geschenkpackungen	gift boxes
Geschenkgutschein m	gift certificate		Substantiv
Dekl. Geschenkkatalog m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschenkkatalog die Geschenkkataloge Genitiv des Geschenkkatalog[e]s der Geschenkkataloge Dativ dem Geschenkkatalog[e] den Geschenkkatalogen Akkusativ den Geschenkkatalog die Geschenkkataloge	gift catalogue		Substantiv
Dekl. Geschenkpackung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschenkpackung die Geschenkpackungen Genitiv der Geschenkpackung der Geschenkpackungen Dativ der Geschenkpackung den Geschenkpackungen Akkusativ die Geschenkpackung die Geschenkpackungen	gift box		Substantiv
bedingungslose Schenkung	absolute gift
Dekl. Geschenktüte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschenktüte die Geschenktüten Genitiv der Geschenktüte der Geschenktüten Dativ der Geschenktüte den Geschenktüten Akkusativ die Geschenktüte die Geschenktüten	gift bag		Substantiv
Dekl. Werbegeschenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werbegeschenk die Werbegeschenke Genitiv des Werbegeschenk[e]s der Werbegeschenke Dativ dem Werbegeschenk[e] den Werbegeschenken Akkusativ das Werbegeschenk die Werbegeschenke	advertising gift		Substantiv
Dekl. Werbegeschenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werbegeschenk die Werbegeschenke Genitiv des Werbegeschenk[e]s der Werbegeschenke Dativ dem Werbegeschenk[e] den Werbegeschenken Akkusativ das Werbegeschenk die Werbegeschenke	free gift		Substantiv
Gehässigkeit f, Gift n	venom		Substantiv
jem. etw. schenken	gift sb. sth.		Verb
Eine Duftkerze ist ein nettes, einfaches Geschenk.	A scented candle is a nice simple gift.
Er hat mir ein Geschenk zum Valentinstag gemacht.	He gave me a gift vor Valentine's Day.
Geschenkartikel (in Aktion) m	gift with purchase promotion		Substantiv
Geschenk des Himmels, Glücksfall	godsend		Substantiv
Ich verweigerte das Geschenk.	I refused the present.
ein gutes Mundwerk	the gift of the gab
ein flottes Mundwerk, Redegabe	the gift of the gab
Dekl. Werbegeschenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werbegeschenk die Werbegeschenke Genitiv des Werbegeschenk[e]s der Werbegeschenke Dativ dem Werbegeschenk[e] den Werbegeschenken Akkusativ das Werbegeschenk die Werbegeschenke	promotional gift or free gift -s		Substantiv
Ein Geschenk ist ein netter Weg um Ihren Dank auszudrücken.	A gift is a nice way to express your gratitude.
Sie können Gift darauf nehmen.	You can bet your bottom dollar.
darauf kannst Du Gift nehmen!	you bet your life on it!
das kulturelle Geschenk der Cockneys an die Welt ist der sogenannte Cockney-Rhyming-Slang	the Cockney gift to world culture is the phenomenon of Cockney Rhyming Slang.
Gift und Galle spucken spuckte Gift und Galle (hat) Gift und Galle gespuckt	to breathe fire and brimstone breathe	figfigürlich	Verb
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul	never look a gift horse in the mouth		Redewendung
Sie führt englische Lebensmittel- und Gschenkgeschäfte.	She’s been running English food and gift stores.
Ich schenke weniger Geburtstagskuchen als Ostereier.	I gift fewer birthday cakes than Easter eggs.
Ich werde ein Geschenk für meine Freunde kaufen.	I am going to buy a present for my friends.
Schädliche Lösungsmittel, die für die Methode nötig sind, seien jedoch Gift für die empfindlichen Zellen.www.admin.ch	But the harmful solvents that are required for this process are poison for the sensitive cells.www.admin.ch
Ein plötzlicher Regen könnte während einer Dürre ein Geschenk des Himmels genannt werden.	A sudden rain could be called a godsend during a drought.
Es war Mike, der mir dieses Geschenk gegeben hat. (und nicht jem.anders!)	It was Mike who gave me this present.
Geh nicht in die Nähe der Schlange. Sein Biss ist voll tödlichem Gift!	Don't go near that snake! Its bite is full of deadly poison!
Sie erinnern sich daran, dass nächsten Dienstag Ihr Hochzeitstag ist. - Ich kaufe ein schönes Geschenk.	You remember that it's your wedding anniversary next Tuesday. - I'll buy a nice present.