| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Farbe f | colour [Br.], color [Am.] | Substantiv | |||
|
Farbe f | tint | Substantiv | |||
| färben | color (AE)/colour (BE) | Verb | |||
|
Listenvordergrund-Farbe f | list foreground color | Substantiv | |||
|
Listenhintergrund-Farbe f | list background color | Substantiv | |||
|
orange Farbe | orange | Adjektiv | |||
|
grün Farbe | green | Adjektiv | |||
| Farbe f, Farbton | hue | Substantiv | |||
|
Farbe f, Farbstoff m f | dye | Substantiv | |||
|
Erythrophobie f (Angst vorm Erröten;Angst vor d.Farbe Rot) | erythrophobia | Substantiv | |||
|
färben transitiv english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen; | dye | Verb | |||
| etwas Farbe | lick of paint | ||||
| grell [Farbe] | loud | ||||
|
hautfarben Farbe | colours of the skin | Adjektiv | |||
| alle Farbe entwich ... | ... drained of colour | ||||
|
Farbe der Gitternetzlinien f | table grid color | Substantiv | |||
| ein Klecks Farbe | a blob of paint | ||||
| eine kräftige Farbe | a vibrant colour | ||||
| fig Farbe bekennen | fig to nail one's colours to the mast | fig | Redewendung | ||
|
unglaublich unglaubliche Farbe |
fabulous fabulous tan | Adjektiv | |||
| violett [Farbe] | violet | ||||
| Sie müssen Farbe bekennen | you have to show your colours | ||||
| Aquarell(farbe) auf Karton | watercolour on board | ||||
| welche Farbe lieben Sie? | which colour do you love? | ||||
| Welche Farbe haben die Englischbücher? | What colour are the English books? | ||||
| schwarz ist die vorgegebene Farbe | black is the defalt colour | ||||
| Gib mir die blaue Farbe! | give me the blue paint! | ||||
| (farbig) besprüht mit goldener Farbe | spray-tanned with gold paint | ||||
| Welche Farbe haben die Türen? | What colour are the doors? | ||||
| Welche Farbe hat der Overheadprojektor? | What colour is the overheadprojektor? | ||||
|
Fahlheit f, Blässe f, fahle Farbe f | sallowness | Substantiv | |||
| Welche Farbe hat dein Mountain bike? | What colour is your mountain bike? | ||||
| Welche Farbe hat der Boden m ? | what colour is the floor? | ||||
| Welche Farbe hat es (er,sie)? | What coulore is it ? | ||||
| Mir gefällt die Farbe dieser Sitzauflage. | I like the colour of this (chair) cushion. | ||||
| Kunststoff kann jede Form und Farbe annehmen. | Plastic can take on any shape and colour. | ||||
| Aufgrund der Witterungseinflüsse wirft die Farbe Blasen. | The elements have blistered the paintwork. | ||||
|
Achtung, die Farbe ist noch feucht! Hinweistext | Attention, wet paint! | ||||
| Das deutsche Wort Farbe wird mit colour übersetzt, wenn es sich bezieht auf rot, grün, gelb usw. | The German word Farbe is translated as colour ift it refers to red, grenn, yellow, etc. | ||||
| Wenn "Farbe" verwendet wird für die Substanz, die gebraucht wird um ein Bild zu malen, dann ist das "paint" in englisch. | If "Farbe" is used for the substance, needed to paint a picture, it is "paint" in English. | ||||
| komm nicht daran, die Farbe ist noch feucht | don't touch it, the paint is still wet | ||||
| Kannst du dich erinnern welche Farbe wir ausgesucht haben? | Can you remember what colour we chose? | ||||
| Sie kann sich nicht für die Farbe entscheiden, die sie will. | She can’t decide on the colour she wants. | ||||
| er war einer der ersten die Sendungen in Farbe zeigten | he was among the first to present full-color programming | ||||
| Plakate mit dem Konterfei der Kandidaten wurden mit roter Farbe beschmiert. | Posters with the candidate's picture were smeared with red paint. | ||||
| Erinnert dich diese Farbe nicht an die Vorhänge im Schlafzimmer? | Doesn't that colour remind you of the curtains in the bedroom? | ||||
| Ich versuchte meine Hose schwarz zu färben, aber die Farbe ist wirklich ungleichmäßig. | I tried to dye my trousers black, but the colour is really uneven. | ||||
| Viele Computerprogramme beinhalten auch eine Rechtschreibprüfung, wo falsch geschriebene Wörter in einer Farbe unterstrichen werden. | Most computer programs also include a spell-checker, where misspelled words are underlined in a color. | ||||
| Ich gebe dir freie Hand / ich überlasse es dir, die Räume in der Farbe auszumalen, die du magst. | I'll give you a free hand to paint the rooms any colour you like. | ||||
|
Farbstoff -e m pigment {m}: I. {allg.} Pigment {n} / Färbestoff {m}; Färbung {n}; {übertragen} Schminken {n}, Schminke {f}; Farbe {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Pigment {n} / die Färbung {f} der Gewebe bestimmender Farbstoff {m}; Farbstoff {m}, Farbstoffteilchen {n}; III. Pigment {n} / im Binde- oder Lösungsmittel unlöslicher, jedoch feinstverteilter Farbstoff {m}; | pigment | biolo, chemi, mediz, allg, Fachspr. | Substantiv | ||
|
Färbestoff -e m pigment {m}: I. {allg.} Pigment {n} / Färbestoff {m}; Färbung {n}; {übertragen} Schminken {n}, Schminke {f}; Farbe {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Pigment {n} / die Färbung {f} der Gewebe bestimmender Farbstoff {m}; Farbstoff {m}, Farbstoffteilchen {n}; III. Pigment {n} / im Binde- oder Lösungsmittel unlöslicher, jedoch feinstverteilter Farbstoff {m}; | pigment | allg | Substantiv | ||
|
Fading Radio, Technik -- n english: fading {adj.}, {s} I. welkend, verwelkend (auch fig.); II. ausbleichend (Farbe); (auch) abfärbend; III. matt, schwindend; IV. {fig.} vergänglich; V. {s}: (Ver)Welken {n}; VI. {s}: Verblassen {n}, Ausbleichen {n}; VII. {Radio} Fading {n}, Schwund {m}; fading control / Schwundreglung {f}; VIII. {Technik} Fading {n} / Nachlassen der Bremswirkung; | fading radio, techn. | techn | Substantiv | ||
|
Schwund Radio -- m english: fading {adj.}, {s}: I. welkend, verwelkend (auch fig.); II. ausbleichend (Farbe); (auch) abfärbend; III. matt, schwindend; IV. {fig.} vergänglich; V. {s}: (Ver)Welken {n}; VI. {s}: Verblassen {n}, Ausbleichen {n}; VII. {Radio} Fading {n}, Schwund {m}; fading control / Schwundreglung {f}; VIII. {Technik} Fading {n} / Nachlassen der Bremswirkung; | fading Radio | techn | Substantiv | ||
|
Verblassen, Ausbleichen -- n english: fading {adj.}, {s} I. welkend, verwelkend (auch fig.); II. ausbleichend (Farbe); (auch) abfärbend; III. matt, schwindend; IV. {fig.} vergänglich; V. {s}: (Ver)Welken {n}; VI. {s}: Verblassen {n}, Ausbleichen {n}; VII. {Radio} Fading {n}, Schwund {m}; fading control / Schwundreglung {f}; VIII. {Technik} Fading {n} / Nachlassen der Bremswirkung; | fading -- | Substantiv | |||
|
Schwundreglung Radio, Technik -en f english: fading {adj.}, {s} I. welkend, verwelkend (auch fig.); II. ausbleichend (Farbe); (auch) abfärbend; III. matt, schwindend; IV. {fig.} vergänglich; V. {s}: (Ver)Welken {n}; VI. {s}: Verblassen {n}, Ausbleichen {n}; VII. {Radio} Fading {n}, Schwund {m}; fading control / Schwundreglung {f}; VIII. {Technik} Fading {n} / Nachlassen der Bremswirkung; | fading control radio, techn. | techn | Substantiv | ||
|
Farbe f | paint | Substantiv | |||
|
Färbestoff, Farbstoff m pigment: I. {allg.} Pigment {n} / Färbestoff {m}; Färbung {n}; {übertragen} Schminken {n}, Schminke {f}; Farbe {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Pigment {n} / die Färbung {f} der Gewebe bestimmender Farbstoff {m}; Farbstoff {m}, Farbstoffteilchen {n}; III. Pigment {n} / im Binde- oder Lösungsmittel unlöslicher, jedoch feinstverteilter Farbstoff {m}; Synonym zu Färbung: Coloration {f} / {engl.} coloration | pigment | allg | Substantiv | ||
|
Nachlassen der Bremswirkung Fading -- n english: fading {adj.}, {s} I. welkend, verwelkend (auch fig.); II. ausbleichend (Farbe); (auch) abfärbend; III. matt, schwindend; IV. {fig.} vergänglich; V. {s}: (Ver)Welken {n}; VI. {s}: Verblassen {n}, Ausbleichen {n}; VII. {Radio} Fading {n}, Schwund {m}; fading control / Schwundreglung {f}; VIII. {Technik} Fading {n} / Nachlassen der Bremswirkung; | fading techn. | techn | Substantiv | ||
|
Welken, Verwelken -- n english: fading {adj.}, {s} I. welkend, verwelkend (auch fig.); II. ausbleichend (Farbe); (auch) abfärbend; III. matt, schwindend; IV. {fig.} vergänglich; V. {s}: (Ver)Welken {n}; VI. {s}: Verblassen {n}, Ausbleichen {n}; VII. {Radio} Fading {n}, Schwund {m}; fading control / Schwundreglung {f}; VIII. {Technik} Fading {n} / Nachlassen der Bremswirkung; | fading -- | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 6:13:14 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch Farbe
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken