Englisch Deutsch Fähre

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fähre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähre die Fähren Genitiv der Fähre der Fähren Dativ der Fähre den Fähren Akkusativ die Fähre die Fähren	ferry		Substantiv
gehe/fahre westwärts	go westbound
Fährboot n, Fähre f	ferry boat		Substantiv
Ich fahre immer vorsichtig.	I always drive carefully.
ich fahre am Freitag nach London. (Zuk.)	I will drive to London on Friday.
Die 260-kWh-Batterieeinheiten versorgen die Fähre während der Wartezeit mit Elektrizität.	Battery units rated at 260-kWh supply electricity to the ferry while it waits.
Ich fahre zum Flughafen, um meine Mutter abzuholen.	I’m driving to the airport to pick off my mother.
Vor fünf Jahren hatte die Behörde einen Wettbewerb zur Entwicklung der umweltfreundlichsten Fähre ausgeschrieben.www.siemens.com	Five years ago the Ministry launched a competition to develop the most environmentally friendly ferry.www.siemens.com
Ich fahre jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.	I take / ride the bus to work every day.
In seiner Forschungs- und Entwicklungsabteilung in Norwegen entwickelte Siemens das elektrische Antriebssystem für die Fähre.www.siemens.com	Siemens developed the electrical propulsion technology for the ferry at its R&D department in Norway.www.siemens.com
Mit seinen 80 Metern Länge und 20 Metern Breite kann die Fähre bis zu 120 Autos und 360 Passagiere transportieren.www.siemens.com	Eighty meters long and 20 meters wide, the ferry transports up to 120 cars and 360 passengers.www.siemens.com
Ich fahre morgen nach London. Der Zug fährt um 6 Uhr morgens ab.	I'm going to London tomorrow. The train leaves at 6 am.
Die vollständig elektrische Fähre befährt die sechs Kilometer lange Route E39, zwischen Lavik und Oppedal nördlich von Bergen in Norwegen.www.siemens.com	The fully electric ferry operates across the six kilometer long route E39, between Lavik and Oppedal, north of Bergen in Norway.www.siemens.com
Seit wir ein größeres Auto gekauft haben, fahre ich viel vorsichtiger.	Since we bought a bigger car I've been driving a lot more carefully.
Wer die abenteuerliche Reise mit dem Auto bevorzugt, um vor Ort mobil zu sein, hat die Möglichkeit, von Venedig, Ancona, Triest, Brindisi oder Bari aus mit der Fähre nach Igoumenitsa überzusetzen.www.urlaube.info	Those who prefer the adventuresome travel by car in order to be mobile on the spot, have the possibility to get transferred with the ferry from Venice, Trieste, Brindisi or Bari to Igoumenitsa.www.urlaube.info
Nach Jahren der Tüftelei und unzähligen Laborversuchen ist die Vision des Siemens-Ingenieurs endlich Realität geworden: eine Fähre, die flüsterleise und völlig emissionslos ihre Bahnen durch Norwegens Fjorde zieht, nur angetrieben von Elektromotoren – die erste und einzige ihrer Art auf der Welt.www.siemens.com	His vision of an electrically-powered ferry sailing across Norway’s fjords just became a reality. Making hardly a sound and producing absolutely no emissions, it's the first and only ferry of its kind in the world.www.siemens.com