Englisch Deutsch Ebene, Fläche

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ebene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene die Ebenen Genitiv der Ebene der Ebenen Dativ der Ebene den Ebenen Akkusativ die Ebene die Ebenen	plain	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Ebene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene die Ebenen Genitiv der Ebene der Ebenen Dativ der Ebene den Ebenen Akkusativ die Ebene die Ebenen	plane [math.]		Substantiv
Dekl. Sicherheiten-Ebene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheiten-Ebene die Sicherheiten-Ebenen Genitiv der Sicherheiten-Ebene der Sicherheiten-Ebenen Dativ der Sicherheiten-Ebene den Sicherheiten-Ebenen Akkusativ die Sicherheiten-Ebene die Sicherheiten-Ebenen	level of collateral provision		Substantiv
Dekl. flache Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die flache Datei die flachen Dateien Genitiv der flachen Datei der flachen Dateien Dativ der flachen Datei den flachen Dateien Akkusativ die flache Datei die flachen Dateien	flat file		Substantiv
Dekl. Fläche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fläche die Flächen Genitiv der Fläche der Flächen Dativ der Fläche den Flächen Akkusativ die Fläche die Flächen	expanse		Substantiv
Dekl. Anbaufläche f, Fläche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anbaufläche, Fläche die Anbauflächen, Flächen Genitiv der Anbaufläche, Fläche der Anbauflächen, Flächen Dativ der Anbaufläche, Fläche den Anbauflächen, Flächen Akkusativ die Anbaufläche, Fläche die Anbauflächen, Flächen	acreage		Substantiv
Dekl. offene Fläche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Fläche die offenen Flächen Genitiv der offenen Fläche der offenen Flächen Dativ der offenen Fläche den offenen Flächen Akkusativ die offene Fläche die offenen Flächen	open ground -s		Substantiv
Dekl. Ebene f, Fläche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene, Fläche die Ebenen, Flächen Genitiv der Ebene, Fläche der Ebenen, Flächen Dativ der Ebene, Fläche den Ebenen, Flächen Akkusativ die Ebene, Fläche die Ebenen, Flächen	flat		Substantiv
Dekl. Ebene f, Schicht f, Auflage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene, Schicht, Auflage die Ebenen, Schichten, Auflagen Genitiv der Ebene, Schicht, Auflage der Ebenen, Schichten, Auflagen Dativ der Ebene, Schicht, Auflage den Ebenen, Schichten, Auflagen Akkusativ die Ebene, Schicht, Auflage die Ebenen, Schichten, Auflagen	layer		Substantiv
Dekl. flacher Teller m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der flache Teller die flachen Teller Genitiv des flachen Tellers der flachen Teller Dativ dem flachen Teller den flachen Tellern Akkusativ den flachen Teller die flachen Teller	dinner plate		Substantiv
kommunale Ebene	local level
höchste Ebene	top level
MPN-Ebene f	MPN level		Substantiv
renaturieren We plan to rewild this area.	rewild Wir planen diese Fläche zu renaturieren.		Verb
auf höchster Ebene	top-level
flache irische Trommel	bodhran		Substantiv
auf gleicher Ebene	in-plane
Optionssatzberechnung nach Fläche f	option rate calculation by area		Substantiv
landwirtschaftlich genutzte Fläche	agricultural land
flache und klumpige Leckerei	flat and lumpy treat
Versandelement der untersten Ebene f	lowest-level shipping unit		Substantiv
erste/zweite Ebene der Navigation f	first/second levels of navigation		Substantiv
Ebene f, Rang m, Stufe f	rank		Substantiv
gleichsetzen, auf dieselbe Ebene stellen	to identify, to put on a level (with)		Verb
Cay, kleine flache Insel aus Korallen- oder Sandablagerungen	coral cay		Substantiv
Dekl. Fastebene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fastebene die Fastebenen Genitiv der Fastebene der Fastebenen Dativ der Fastebene den Fastebenen Akkusativ die Fastebene die Fastebenen peneplain: I. Peneplain {f} / fast ebene Landoberfläche {f} in geringer Höhe über dem Meeresspiegel, die nur von breiten Muldentälern und niederen Bodenwellen in ihrer Ebenheit unterbrochen wird auch als Fastebene {f} im Deutschen bezeichnet;	peneplain GEOG		Substantiv
Der Dialog ermöglichte den gegenseitigen Austausch und einen Überblick über die Entwicklungen im Bereich der Finanzmarktregulierung auf nationaler/EU wie auch internationaler Ebene.www.admin.ch	The dialogue allowed for a mutual update and a general overview of regulatory developments on both sides as well as at international level.www.admin.ch
Dekl. Ebene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene die Ebenen Genitiv der Ebene der Ebenen Dativ der Ebene den Ebenen Akkusativ die Ebene die Ebenen	lowlands		Substantiv
Dekl. Ebene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene die Ebenen Genitiv der Ebene der Ebenen Dativ der Ebene den Ebenen Akkusativ die Ebene die Ebenen	level		Substantiv
Peneplain f peneplain: I. Peneplain {f} / fast ebene Landoberfläche {f} in geringer Höhe über dem Meeresspiegel, die nur von breiten Muldentälern und niederen Bodenwellen in ihrer Ebenheit unterbrochen wird auch als Fastebene {f} im Deutschen bezeichnet;	peneplain	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Level -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Level die Levels Genitiv des Levels der Levels Dativ dem Level den Levels Akkusativ das Level die Levels level: I. Level {n} / Niveau {n}, Leistungsstand {m}, Rang {m}, Stufe {f}, Ebene {f}; II. {Adj.} eben, waagerecht, gleich, eben; III. -wert (in zusammengesetzten Wörtern);	level -s		Substantiv