pauker.at

Englisch Deutsch Dokument, Manuskript

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Dokument
n
documentSubstantiv
Dekl. Dokument
n
image documentSubstantiv
Dekl. Dokument, Manuskript n -e
n

scripture: I. Skriptur {f} meist Plural / Schrift {f}, Schriftstück {n};
scripture -sübertr.Substantiv
Dekl. Manuskript
n

schaute auf das Manuskript
script
looked at the script
Substantiv
ausgehendes Dokument ablegen store outgoing documentVerb
Manuskript
n
manuscript, script, copySubstantiv
abgelegtes Dokument
n
stored documentSubstantiv
eingehendes Dokument
n
incoming documentSubstantiv
Dokument ablegen store documentVerb
archiviertes Dokument
n
archived documentSubstantiv
ausgehendes Dokument
n
outgoing documentSubstantiv
echtes Dokument authentic document
Desktop-Dokument
n
desktop documentSubstantiv
Dokument archivieren archive documentVerb
Dokument übernehmen copy documentVerb
funktionales Dokument
n
functional documentSubstantiv
Inkludiertes Dokument
n
included documentSubstantiv
logisches Dokument
n
logical documentSubstantiv
Objekttyp Dokument
m
object type DocumentSubstantiv
PC-Dokument
n
PC documentSubstantiv
übergeordnetes Dokument
n
superior documentSubstantiv
Manuskript n, Druckvorlage
f
manuscriptSubstantiv
ausgehendes Dokument archivieren archive outgoing documentVerb
Anzeige abgelegtes Dokument
f
display stored documentSubstantiv
archiviertes Dokument suchen find archived documentVerb
ausgehendes PDF-Dokument
n
outgoing PDF documentSubstantiv
ein Dokument aushändigen to surrender the documentVerb
dynamisches Dokument anlegen display dynamic documentVerb
Dokument gegen Akzept
n
document against acceptanceSubstantiv
dynamisches Dokument anlegen create dynamic documentVerb
dynamisches Dokument drucken print dynamic documentVerb
Vorbereiten abgelegtes Dokument format stored documentVerb
Issue Management-Dokument
n
issue management documentSubstantiv
Dokument aus Vorlage
n
document from templateSubstantiv
Dokument gegen Zahlung
n
document against paymentSubstantiv
eingehendes Dokument ablegen store incoming documentVerb
Dokument des Dokumentenverwaltungssystems
n
document of the Document Management SystemSubstantiv
Dokument anzeigen aus Archiv display document from archiveVerb
archiviertes Dokument generisch anzeigen display archived document genericallyVerb
jedes Dokument muss gespeichert werden. each document must be saved.
beilegen, beifügen, anhängen
attached the document
attach
hängte das Dokument an
Verb
Ich kann das Dokument nicht finden, das ich vor zwei Minuten ausgedruckt habe. A. I can’t find the document that I printed out two minutes ago.
Dekl. Manuskript
n
draftSubstantiv
sich versteifen intransitiv
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube, Zügel, etc.) festziehen, anziehen; (Fehler, Gurt, etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel, Seil, etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript, Handlung, etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten, abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz, Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
tightenwirts, Komm.Verb
sich straffen intransitiv
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube, Zügel, etc.) festziehen, anziehen; (Fehler, Gurt, etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel, Seil, etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript, Handlung, etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten, abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz, Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
tightenVerb
verschärfen transitiv
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube, Zügel, etc.) festziehen, anziehen; (Fehler, Gurt, etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel, Seil, etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript, Handlung, etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten, abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz, Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
tightenfigVerb
festziehen Schraube, Zügel, etc. transitiv
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube, Zügel, etc.) festziehen, anziehen; (Fehler, Gurt, etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel, Seil, etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript, Handlung, etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten, abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz, Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
tightenVerb
fester werden intransitiv
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube, Zügel, etc.) festziehen, anziehen; (Fehler, Gurt, etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel, Seil, etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript, Handlung, etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten, abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz, Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
tightenVerb
festigen transitiv
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube, Zügel, etc.) festziehen, anziehen; (Fehler, Gurt, etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel, Seil, etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript, Handlung, etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten, abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz, Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
tightenVerb
anziehen Schraube transitiv
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube, Zügel, etc.) festziehen, anziehen; (Fehler, Gurt, etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel, Seil, etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript, Handlung, etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten, abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz, Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
tighten up Verb
sich fest zusammenziehen intransitiv
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube, Zügel, etc.) festziehen, anziehen; (Fehler, Gurt, etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel, Seil, etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript, Handlung, etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten, abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz, Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
tighten upVerb
sich zusammenziehen intransitiv
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube, Zügel, etc.) festziehen, anziehen; (Fehler, Gurt, etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel, Seil, etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript, Handlung, etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten, abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz, Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
tightenVerb
den Gürtel enger schnallen transitiv
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube, Zügel, etc.) festziehen, anziehen; (Fehler, Gurt, etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel, Seil, etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript, Handlung, etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten, abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz, Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
tighten one's belt (idiom)Verb
dichten, abdichten
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube, Zügel, etc.) festziehen, anziehen; (Fehler, Gurt, etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel, Seil, etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript, Handlung, etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten, abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz, Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
tightenVerb
Dekl. übertragen Dokumentstücklistenkopf ...köpfe
m

Dokument-Listenkopf (Dokumentlistenkopf); Dokument-Stücklisten-Kopf;(Dokumentstücklistenkopf) speziell bzw. angepasst an die (zu erstellende) Software / Programm;
document structure headerEDV, übertr.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 14:47:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken